home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Aminet 43
/
Aminet 43 (2001)(GTI - Schatztruhe)[!][Jun 2001].iso
/
Aminet
/
text
/
misc
/
ltdic_huneng.lha
/
huneng
/
huneng_h.ltdic
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2000-06-09
|
374KB
|
21,813 lines
&
h
p[1]h jelszint magas jelszintp[0]
H level,high-level
p[1]h csatornap[0]
H channel
p[1]h p[0]
=ihelyettesn
p[1]h p[0]
ihelyettn for
p[1]h mollp[0]
n B minor; i szonátan sonata in B minor
p[1]h dúrp[0]
n B major
p[1]h hp[0]
ni(betû)n (the letter) H/h
=ióran hour, h
ni(zene)n B »iH-dúr, h-molln
&
ha
p[1]ha kedve vanp[0]
at one's leisure
p[1]ha és csakis ha mûvelet boolep[0]
if and only if operation
p[1]ha törik ha szakadp[0]
blow high, blow low
p[1]ha a legrosszabbra kerül ne a sorp[0]
if the worst comes to the worst
p[1]ha lenne olyan kedvesp[0]
if you would kindly
p[1]ha lenne olyan kedvesp[0]
if you will kindly
p[1]ha az idõjárás meg engedip[0]
weather permitting
p[1]ha nem tévedekp[0]
unless I am mistaken
p[1]ha más kikötés nincsp[0]
unless otherwise specified
p[1]ha megütöm a fõnyereménytp[0]
when my ship comes home
p[1]ha Úgy adódnékp[0]
should the occassion arise
p[1]ha jól emlékszemp[0]
if I remember right
p[1]ha Úgy adódnékp[0]
if by any possibility
p[1]ha volna szívesp[0]
if you please
p[1]ha isten is Úgy akarjap[0]
please God!
p[1]ha már egyszer megteszedp[0]
once you do it
p[1]ha muszájp[0]
if needs must
p[1]ha nem tévedekp[0]
if I mistake not
p[1]ha Úgy óhajtjap[0]
if you are so minded
p[1]ha nincs kifogása ellenep[0]
if you don't mind
p[1]ha törik ha szakadp[0]
by fair means or foul
p[1]ha szabad megjegyeznem mondanomp[0]
if I may say so
p[1]ha ló nincs szamár is jóp[0]
half a loaf is better than no bread
p[1]ha akarjap[0]
if you like
p[1]ha törik ha szakad mindenáronp[0]
by hook or by crook
p[1]ha tudtam volnap[0]
if I had known
p[1]ha tudtam volnap[0]
had I know
p[1]ha isten is Úgy akarjap[0]
God willing
p[1]ha így folytatodp[0]
if you go on like this
p[1]ha a többi feltétel megegyezikp[0]
all other things being equal
p[1]ha te nem mégyp[0]
if you don't go
p[1]ha arra van kedvedp[0]
if you feel so disposed
p[1]ha elutasítanakp[0]
if I am denied
p[1]ha Úgy tetszikp[0]
come to that!
p[1]ha választani kellp[0]
for choise
p[1]ha így áll adologp[0]
if that's the case
p[1]ha nem esett volna az esõp[0]
but for the rain
p[1]ha csak tudtam volnap[0]
if only I could
p[1]ha legalább tudtam volna azt hogyp[0]
had I but know
p[1]ha nem volnap[0]
were it not for
p[1]ha egyáltalán bármip[0]
if any
p[1]ha én volnék a helyedbenp[0]
if I were you
p[1]ha volna szívesp[0]
if you care to
p[1]ha lehetp[0]
if possible
p[1]ha kivánatosp[0]
if it's desired
p[1]ha ez megtörténnék ha arra kerül a sorp[0]
if it comes to that
p[1]ha én volnék ebben a helyzetbenp[0]
if I were so conditioned
p[1]ha tudnám hogy mihez fogjakp[0]
goodness knows what i must do
p[1]ha bárp[0]
although
p[1]ha kedve vanp[0]
at one`s leisure
p[1]ha megérjükp[0]
if we are spared
p[1]ha törikp[0]
blow low
p[1]ha minden kötél szakadp[0]
in the last resort
p[1]ha ugyanp[0]
if indeed
p[1]ha szabad így kifejeznem magamp[0]
if i may put it that way
=ihektárn hectare, ha
iconjn if, suposing, when; i én volnékn
ia helyedbenn if I were you; i egyszern should
t
happen (that), if one day, ifever; i nemn if
nototherwise; i nem tévedekn if I am not
mistaken; i nem esett volnan if it hand't
rained, but for the rain; i tetszik,n i nemn
(whether you) like it or not; i (úgy)n
itetszikn if you like; i tudnámn if (only) I
knew (it); i János itt lenne, tudnán if John
was/were here, he would know; i hallgattáln
ivolna rám, most nem lennél ekkora bajbann had
you (iv n if you had) listened to me, you
wouldn't be in such trouble now; i ugyann
if indeed
&
hab
mousse
p[1]hab verõp[0]
beater
p[1]hab ételp[0]
mousse
scum
ni(parti hullámon)n surf;i(tengeren)n foam,
spume;i(söré)n froth,ibizn head;i(szappané)n
lather;i(tejszíné)n whipped cream;i(tojásé)n
beaten white [of egg]
; i ot ver (tejszínt)n
whip [cream]
;i(tojásfehérjét)n beat up,
whisk [eggs]
&
habar
v stir, mix; add to [while stirring]
; itn
itojásn scrambled eggsipln
&
habarcs
grout
n mortar
&
habarcshordó
hod
&
habcsók
n meringue
&
habfehér
a snow/lily-white
&
habfürd
bubble bath
&
habfürdõ
bubble bath
n foam bath
&
habitus
ni(lelki alkat)n diposition, cast/habit of
mind
&
habját
p[1]habját leszedip[0]
to scum
&
habk
pumice
&
habkõ
pumice
&
habkönnyû
a as light as gossamer
&
hableány
nereid
naiad
n mermaid, water nymph
&
habos
spumy
scummy
p[1]habos süteményp[0]
meringue
p[1]habos leszp[0]
to lather
i(sütemény)n
cream [cake]
, (filled) with whipped cream
iut ;n i kávén coffee with whipped cream
a
iáltn frothy, foamy
&
habot
p[1]habot verp[0]
to churn
&
habozik
dilly-dally
demurred
jib
to oscillate
to scruple
to waver
to hang back
to straddle
to falter
to hover
to linger
to wobble
to vacillate
to hesitate
to stagger
v hesitate (about sg); vacillate; i ikn
ivmt tennin hesitate about doing sg,
hesitate to do sg, be reluctant to do sg
&
habozva
waveringly
hesitantly
doubtfully
&
habozás
demur
oscillation
p[1]habozás nélkül megtesz vmitp[0]
to make no bones about sg
hesitancy
n hesitation, vacillation, doubt; i nélküln
unhesitantingly, promptly; i nélkül megteszn
ivmtn do sg without a moment's
hesitation/thought
&
habozó
waverer
hedger
hesitant
lingering
uncertain
&
habsburg
p[1]habsburg házp[0]
n House of Hapsburg
ia/nn Hapsburg;a i okn the Hapsburgs, the
Hapsburg family
&
habselyem
n (knitted/spun) rayon, milanese
&
habszifon
n cream-maker
&
habszivacs
sponge-rubber
foam rubber
n foam-rubber
&
habver
eggbeater
egg whisk
&
habverõ
egg-shaker
egg whisk
eggbeater
negg-whisk,egg-beater
&
habzik
p[1]habzik a szájap[0]
froth at the mouth
p[1]habzik a szájap[0]
foam at the mouth
to mantle
to lather
to scum
to froth
i(ló)n foam; i ik a szája (vknek, dühtõl)n foam
at the mouth (with rage)
v
i(szappan)n lather;i(sör)n froth, foam
&
habzsol
to wolf one's food
to wolf one`s food
iátvn devour
v
i(ételt)n eat greedily,ibizn wolf
(down), devour
&
habzó
frothy
sparkling
&
habzóbor
n sparkling wine
&
habár
tho'
although
albeit
iconjn (al)though,even if/though,
notwithstanding, whereas
&
hacsak
p[1]hacsak nemp[0]
but that
p[1]hacsak nem tévedekp[0]
unless i am mistaken
iconjn ifonly, if byany means, if at all; in
ilehetn if (at all) possible; i lehet,n
ielmegyekn I'll go I possibly can; i ( )n
inemunless; mindennap sétálok,n i az idõjárásn
iközbe nem szóln unless bad/the weather
stops me, I go for a walkevery day
&
had
i(háború)n
war, feud; i ba száll/vonuln go to war
(against); i ban álln be at war (with); in
iat üzenn declare wari(vknekn on); i at viseln
be at war (with sy), make/wage wari(vkn
iellenn on/against sy,ivm ellenn on/against
sg)
n
i(sereg)army,n troopsipl,n forcesipl;n in
iak útja csilln the Milky Way
&
hadakozik
i(küzd vmért)n
fight/battle for sg;i(vm ellen)n
fight/battle against sg, make/wage war
on sg
v
=iháborúskodikn
&
hadakozás
n warring, warfare, fighting
&
hadakozó
a bellicose
&
hadapród
n (officer) cadet
&
hadapródiskola
n (officer) cadet school, military
academy (pli GB ma is:n Sandhurst)
&
hadar
to splutter
to jabber
to gabble
n jabber (away), gabble
&
hadarás
sputter
n jabber, gabble
&
hadaró
a gabbling, jabbering
&
hadat
p[1]hadat üzenp[0]
to proclaim war
p[1]hadat visel vmi ellenp[0]
to wage war on
p[1]hadat visel vki ellenp[0]
to wage war on
p[1]hadat visel vki ellenp[0]
to wage war against
p[1]hadat visel vmi ellenp[0]
to wage war against
&
hadbiztos
n quartermaster, commissary
&
hadbíró
n judge of military tribunal
&
hadbíróság
n military tribunal
&
hadd
p[1]hadd hívjam fel a figyelmet arra hogyp[0]
let me point out that
p[1]hadd lássamp[0]
let me see!
iintn i lássam/lám!n let me see!; i fusson!n let
him run!
&
haddelhadd
nimost jönan i!n now you are in for it,
there'll be ructionsi(USn a ruction)!
&
haderõ
n military force, (armed) forcesipl;n
iszárazföldin in land forcesipl; a szövetségesn
ikn theAllied forces;itengerin in naval
forcesipl,n navy
&
haderõk
armies
&
hadfelszerelés
narmamentsipln
&
hadfi
n + warrior
&
hadgyakorlat
mimic warfare
n manoeuvresi(USn maneuvers),
military/armyexercisesi(mind: pl)n
&
hadi
wartime
p[1]hadi flottap[0]
navy
p[1]hadi tengerészeti támaszpontp[0]
naval base
a military, war-; i jogn martial/military
law; i kitüntetésn (war) decoration; in
ilétszámn war strength; i létszámonn on (a) war
footing
&
hadianyag
war material
n war equipment, (war) matériel
&
hadianyaggyár
n war factory, factory producing (war)
metériel
&
hadicsel
n feint, stratagem
&
hadiflotta
n naval force, fleet
&
hadifogoly
n prisoner of wari(rövn POW)
&
hadifogolycsere
n exchange of prisoners (of war)
&
hadifogolytábor
cage
n prison camp, prisoner-or-war camp
&
hadifogság
n captivity; i ba esikn be taken prisoner
of war
&
hadifontosságú
a strategic, of military importanceiut ;n
i üzemn factoryearmarked for
war-production
&
hadigazdálkodás
n war(time) economy
&
hadigépezet
war machine
n war/fighting machine
&
hadihajó
man-of-war
naval vessel
n warship;i(csatahajó)n battleship
&
hadiipar
n war/munitionsindustry
&
hadijelentés
n communiqué, war bulletin/report
&
hadijáték
n wargame
&
hadikiadás
n war costsipln
&
hadikikötõ
n naval port
&
hadikórház
n base/field hospital
&
hadikölcsön
war loan
nitörtn war-loan
&
hadilábon
p[1]hadilábon állp[0]
be at odds
p[1]hadilábon áll vkivelp[0]
to at odds with sy
iadvn i áll vkveln be at daggers drawn with
sy; i áll vmveln be rather weak at sg, be
very poor at sg
&
hadipénztár
war-chest
&
hadipótdíj
field-allowance
&
hadirokkant
n disabled soldier, warinvalid
&
hadisarc
n reparationsipl,n war indemnity
&
hadiszállás
command post
&
hadiszállító
narmy contractor/broker
&
haditanács
n council of war, war council
&
haditechnika
n military technology, military know-how
&
haditengerészet
n the navy, naval forcesipln
&
haditengerészeti
aé naval, of the navyiut n
&
haditermelés
n war production
&
haditerv
n plan of campaign,ikatn operational plan;
i et dolgoz kin work out a plan of campaign,
work out a strategy
&
haditerület
n opertional/militaryarea
&
haditett
naction, feat (of arms)
&
hadititok
n military secret
&
haditudósítás
n war report/correspondence, war
correspondent's dispatch
&
haditudósító
n war correspondent
&
haditörvényszék
nitörtn court-martiali(pln
courts-martialiv n court-martials); i elén
iállítn court-martiali(USn -l-) sy
&
hadizsákmány
prize
n (war-)booty, spoils of waripln
&
hadiállapot
n state of war; i bann at war (with)
&
hadiárva
n warorphan
&
hadiékítmény
p[1]hadiékítmény kitüntetéshezp[0]
bar of medal
&
hadiözvegy
n war-window
&
hadiüzem
defense plant
n war factory
&
hadjárat
iátvn campaign, drive
n
ikatn campaign, (military)
expedition
&
hadkiegészítõ
a i parancsnokságn recruiting and
replacementoffice
&
hadköteles
p[1]hadköteles korÚp[0]
of military age
a liable to military serviceiut ,n of
military ageiut ;n i korn military age
&
hadkötelezettség
liability for military service
n compulsory military service,
conscription
&
hadmentesség
n exemption from military service
&
hadmozdulat
manoeuvre
&
hadmérnök
nofficer of the engineer corps,
iGBofficern of the Royal Engineers
&
hadmûvelet
n military operationsipl,n operation
&
hadmûveleti
a operational; i területn operationalarea
&
hadnagy
n second (iv n 2nd) lieutenant
&
hadnagyi
a i rangn rank of 2nd lieutenant
&
hadonászik
to flourish
to flail
v gesticulate (wildly), flail
&
hadonászás
flourish
&
hadoszlop
n column;iötödikn in fifth comumn
&
hadosztály
n division
&
hadosztályjelvény
flash
&
hadosztályparancsnok
n commander of a division, divisional
general
&
hadparancs
n generalorder [for the wholearmy]
&
hadsegéd
naide-de-camp
i(plaides-de-camp),adjutantn
&
hadsereg
p[1]hadsereg szárnyap[0]
flank
p[1]hadsereg fõparancsnokp[0]
n commanderin-chief [of anarmy]
i(rövn
Ci-in-C )n
narmy;iállandón in standingarmy
&
hadseregparancsnok
constable
&
hadseregszállító
n =ihadiszállítón
&
hadseregtábornok
niGBn field marshal;iUSn general of thearmy
&
hadszíntér
seat of war
theatre operation
theater operations
theater of war
n theatre of war/operations, seat of
operations
&
hadtest
legion
narmy corps
&
hadtestparancsnok
n commander [of anarmy corps]
&
hadtáp
narmy service corps, military supply
servicesipln
&
hadtápterület
n line-of-communicationsarea/zone
&
hadtörténelem
n military history
&
hadvezet
p[1]hadvezet ségp[0]
high command
&
hadvezetõség
high command
n high/supreme command
&
hadvezér
warlord
war-lord
strategist
n general, (supreme) commander
&
hadvisel
belligerent
&
hadviselés
warefare
iátvn war
(on/against sg)
n
i(háborúskodás)n war(fare)
&
hadviselõ
warring
p[1]hadviselõ felekp[0]
powers at war
a belligerent; i felekn powers at war, the
belligerents
&
hadállás
n position, post
&
hadászat
generalship
n strategy
&
hadászati
strategical
a strategic; i fegyverekn strategic arms; in
ifegyverkorlátozási tárgyalásokn Strategic
Arms Limitation Talks (SALT), Strategic
Arms Reduction Talks (START)
&
hadúr
nitört (a legfõbb)n in supreme commander
&
hadügy
n military affairsipl,n national defence
i(USn -se)
&
hadügyi
a war-, military-
&
hadügyminiszter
secretary of war
n Minister of War »ihonvédelmi minisztern
&
hadügyminisztérium
War Office
War Department
ministry of war
war office
n Ministry of War »ihonvédelmi minisztériumn
&
hadüzenet
p[1]hadüzenet nélküli háborÚp[0]
undeclared war
n declaration of war; i nélkülin
iháborúundeclaredn ware
&
hagkeverõpult
audio mixer
&
hagy
to let, let
p[1]hagy valamit legyen egyenlõ értékadó utasításp[0]
let
p[1]hagy elhagy otthagy engedélyezésp[0]
leave
to leave, left
p[1]hagy vmitp[0]
let
p[1]hagy valamitp[0]
let
left
to allow of
i(örökül)n leave/begueath sg to sy (iv n sy
sg)
v
let, leave allow, permit; i jukn
iezt!n enough of this/that, let's drop the
matter/subject; id!n leave it alone!,
don't touch!, hands off!;inemn i ja magátn not
give in, refuse to give in, hold out/on;
imagáran in leave sy alone (iv n to oneself);
i(nem segít neki)n leave sy to his own
devices;ifoltotn i vmnn stain sg;iidõtn in give
time;imaga után/mögöttn in leave behind
&
hagyatkozik
vivkre/vmren rely on sy/sg (for sg), leave
it (to sy)
&
hagyaték
n legacy, bequest, inheritance
&
hagyatéki
a i gondnokn administrator (of an/the
estate); i tárgyalás/eljárásn probate
&
hagyd
p[1]hagyd abbap[0]
stop it!
p[1]hagyd beszélnip[0]
let him have his say
p[1]hagyd már abbap[0]
drop it!
p[1]hagyd abbap[0]
chuck it!
p[1]hagyd abbap[0]
have done with it!
p[1]hagyd abbap[0]
come off!
p[1]hagyd a fenébep[0]
hang it all!
&
hagyj
p[1]hagyj békénp[0]
be quiet!
p[1]hagyj békénp[0]
get off my back
&
hagyja
p[1]hagyja hogy kifújja magátp[0]
to wind
to wind
&
hagyjuk
p[1]hagyjuk ennyiben a dolgotp[0]
let us leave it at that
p[1]hagyjuk eztp[0]
forget about it
p[1]hagyjuk eztp[0]
let it pass!
&
hagyják
p[1]hagyják hogy boldoguljon ahogy tudp[0]
leave to shift for himself
&
hagyjál
p[1]hagyjál békénp[0]
leave me alone
&
hagyján
iadv ez még csakn i, de a másikn this is not
so bad but the other i ; az még csakn i, hogyn
iszid, de még goromba isn notonly does he
tell me off-which is bad enough-but he's
rude as well
&
hagyma
i(növényé)n bulb
n
i(vörös )onion; (fok )n garlic
&
hagymahéj
p[1]hagymahéj architektúrap[0]
onion skin architecture
nonionskin
&
hagymakoszorÚ
string of onions
&
hagymakupola
nonion dome
&
hagymamártás
nonion sauce
&
hagymás
a withonionsiut ;n i rostélyosn steak
andonionsipln
&
hagyomány
n tradition; i okhoz ragaszkodón
traditionalist
&
hagyományos
p[1]hagyományos elemekbõl készült áramkörp[0]
discrete circuit
p[1]hagyományos szabványosp[0]
conventional
a traditional, time-honouredi(USn -or-),
long-established; i fegyverekn conventional
weapons
&
hagyományosan
according to precedent
&
hagyományoz
bequeath
to demise
v =ihagyn
&
hah
iintn ah!, oh!
&
hahota
haw-haw
n loud laugh, roaring laughter
&
hahotázik
to howl
v roar/howl with laughter
&
hahó
iintn hello/hullo there!, I say!
&
haiti
a Haiti(an)
n Haiti
&
haj
p[1]haj berakásp[0]
wave-set
ninépn =ihéjn
n hair;iégnek állan ian his hair stands on
end; i ba kap vkveln quarreli(USn -l-) with
sy, have a row with sy; i ánál fogvan by the
hair; i ánál fogva elõráncigáltn farfectched,
strained; i at mos (saját magának)n
wash/shampoo one's hair;i(másnak)n
wash/shampoo sy's hair; i at mosatn have a
shampoo, have one's hair shampooed; i atn
ivágn cut sy's/one's hair; i at vágatn have
one's hair cut, have a haircut;
ikisüti/besütian i átn curl one's/sy's hair
&
hajadon
maiden
girl, spinster, a single woman°
a unmarried;i(családi állapot, ûrlapon)n
single;i(igével)n lead a single life
&
hajadonfõtt
iadvn bare-headed
&
hajadonfõvel
with bared head
&
hajas
a covered with hair(s)iut n
&
hajat
p[1]hajat mosp[0]
to shampoo one's hair
p[1]hajat kibontp[0]
let one's hair down
p[1]hajat mosp[0]
to shampoo one`s hair
&
hajbalzsam
balsam
&
hajbókol
vi(vk elõtt)n bow and scrape (to sy), kowtow
(to sy)
&
hajbókoló
slimy
&
hajcsat
hair-slide
n hairgrip, (hair) slide,iUSn bobby pin
&
hajcsavaró
n hair-curler;i(készletben)n roller
&
hajcsi
iátv elítn
slave-driver
n sleep, bye-byes; i ban (iv hajcsizni)n
imegyn go to bye-byes
&
hajcsipesz
hair-grip
hairclip
iátv elítn
slave-driver
n hairgrip, kirby grip
&
hajcsomó
tussock
toupee
tuft
iátv elítn
slave-driver
ni(összetapadt)n mat, matted hair
&
hajcsár
slave-driver
n
i(állaté)n drover
&
hajcsárkodik
iátv elítn
vielítn be a slave-driver
&
hajdan
syne
p[1]hajdan ábanp[0]
in former times
p[1]hajdan ábanp[0]
iátv elítn
slave-driver
p[1]hajdan ábanp[0]
iadvn in bygone/olden days/times, in times
past, ong ago
&
hajdani
quondam
pristine
sometime
olden
iátv elítn
slave-driver
a past, former,one-time
&
hajdanán
in days of old
&
hajdina
iátv elítn
slave-driver
n buckwheat
&
hajdú
i(16- századi katona)n
Haiduk, Heyducki(pln Haiduks Heyducks)
nitörtn
i(megyei)n liveried attendant [of
county dignitaries]
;i(poroszló)n
(bum)bailiff;i(nemesi szolga)n seneschal;
iannyit ért hozzá, mintn i a harnagöntéshezn he
doesn't know the first thing about it, he
hasn't the faintest/foggiest idea
(about it)
&
hajfesték
haircolor
hair colour
hair dye
n hair-dye
&
hajfestés
n (hair) dyeing
&
hajfodor
ripple
&
hajfonat
cue
n plait braid
&
hajformáló
p[1]hajformáló habp[0]
mousse
&
hajfürt
tress
ringlet
wisp of hair
n lock (of hair)
&
hajgumi
rubber ring
&
hajgyökér
n root of a hair, hair-root
&
hajhullám
cold wave
n wave, curl
&
hajhullás
n loss of hair, falling hair; i elleni szern
hair tonic, hair-restorer
&
hajháló
hairnet
n hair-net
&
hajhász
p[1]hajhász vmitp[0]
to seek after sg
&
hajhóstársaság
n shipping line/company
&
hajigál
v keep throwing
&
hajkefe
hair brush
n hairbrush;ielektromosn in electric,
hairbrush, hot styling brush
&
hajkondicionáló
hair conditioner
&
hajkorpa
dandruff
&
hajkurász
v =ihaszol, hajhászn
&
hajladozik
=ihajlongn
v
i(szélben)n keep bending, sway to and
fro
&
hajlakk
hair spray
n hair-spray
&
hajlam
p[1]hajlam osságp[0]
proneness
predisposition
tendency
leaning
turn
penchant
p[1]hajlam vmihezp[0]
flair for sg
vein
drift
instinct
i(betegségre)n susceptibility (to),
(pre)-disposition (to);itudn diathesisi(pln
-ses); i a van vmlyen betegségren be
susceptible to, have a (pre)disposition to
a disease, be prone to
n
ivmren inclination (to), propensity
(for), bent (for), taste (for); i a vann (iv n
i ot érez) vm irántn have a bent for sg, show
an/greataptitude for/in sg;i(hajlamosságotn
imutat vmre)n be/seem inclined disposed to
do sg, show an inclination to do sg
&
hajlama
p[1]hajlama vanp[0]
to lean, leant
p[1]hajlama vanp[0]
leant
p[1]hajlama vanp[0]
to lean
&
hajlamaimat
p[1]hajlamaimat követip[0]
follow one's bent
&
hajlamos
p[1]hajlamos vmirep[0]
to be prone to sg
p[1]hajlamos megtenni vmitp[0]
have a tendency to do sg
p[1]hajlamos vmit megtennip[0]
to be apt to do sg
p[1]hajlamos vmirep[0]
liable to sg
p[1]hajlamos valamirep[0]
to tend to do sg
p[1]hajlamos megtenni valamitp[0]
to tend to do sg
p[1]hajlamos vmirep[0]
to tend to be sg
p[1]hajlamos vmirep[0]
to prone to
i(betegségre)n (be) susceptible/prone to
[cold etci]
; orvn diathetic
a
iált vmren (be)
susceptible/inclined/apt/prone to sg
&
hajlamosság
susceptibility
aptitude
inclination
iorvn diathesisihajlamn
n
ivmren proneness, (pre)disposition,
propensity to/for
&
hajlandó
minded
p[1]hajlandó volna ráp[0]
have half a mind to
p[1]hajlandó megtennip[0]
be disposed to do
p[1]hajlandó vagyok belemenni a játékbap[0]
I'm agreeable the game
p[1]hajlandó vagyokp[0]
I am agreeable
p[1]hajlandó megtenni vmitp[0]
to be prepared to do sg
p[1]hajlandó vmit megtennip[0]
to care
p[1]hajlandó megtenni vmitp[0]
to be content to do sg
content
p[1]hajlandó vmirep[0]
to tend to be sg
p[1]hajlandó vmit megtennip[0]
to feel inclined to do sg
p[1]hajlandó megtenni valamitp[0]
to be willing to do sg
a i vmren be
ready/willing/prepared/disposed/
inclined to do sg;inemn in
beunwilling/reluctant/disinclined to do
sg; i vagyok azt hinni, hogyn I am inclined
to believe that; i volna vmren have half a
mind to (do) sg;ihan i volnáln i n if you
wouldn't mind doing sg; i nak mutatkozikn
be/seem/appear willing to (do) sg, show
willing
&
hajlandóság
tendency
notion
propensity
n willingness, inclination, readiness,
disposition; i ot mutat vmren be/seem
willing/ready to do sg, show willing
&
hajlandóvá
p[1]hajlandóvá teszp[0]
predispose
&
hajlat
ni(tárgyé)n bend, curve;i(lejtõé)n slope
&
hajlik
to bend, bent
to lean, leant
leant
to lean
to rake
p[1]hajlik vmit megtennip[0]
to be apt to do sg
to tilt
bent
p[1]hajlik vmit megtennip[0]
to feel inclined to do sg
i(vmre, átv)n incline to, tend to,
show an inclination towards; i ik a jón
iszóran be amenable to advice, listen to
sense (iv n to what one is told)
v
iáltn bend;i(ívben)n arch;i(vmn
ioldalirányban)n curve, sweep;i(tárgy vmn
ifölé)n hangover,overhang (sg);imaga felén
i ik a kezen have an eye to the main chance »
ihajoln
&
hajlong
p[1]hajlong elõttep[0]
bow and scrape to
to bow
=ihajladozikn
v
i(udvariasságból)n bow (low)
repeatedly, curts(e)y;i(talpnyalón)n
knowtow (to sy)
&
hajlongva
p[1]hajlongva bevezetp[0]
bow in
&
hajlongás
cringe
ni(urdvariasságból)n low bowsipl;n
i(talpnyalóan)n bowing and scraping,
kowtowing
&
hajlott
p[1]hajlott ékezet hiányjelp[0]
circumflex
p[1]hajlott ékezetp[0]
circumflex
i korn
advanced age
a
bent, curved, crooked; i hátn humped
back; i orrn hook(ed) nose
&
hajlás
p[1]hajlás görbület hajlít görbít feszítp[0]
bend
splay
ply
tilt
i(meghajlás)n bow
n
iáltn bend;i(felületé)n inclination,
slope;i(függõleges tárgyé)n lean(ing);i(útén
ihorizontális)n bend, curve;i(úté vertikális)n
gradient
&
hajlásszög
n angle of inclination, pitch
&
hajlék
i(otthon)n home
n
i(menedéké)n shelter, cover, roof
(over one's head)
&
hajlékonnyá
p[1]hajlékonnyá válikp[0]
to supple
p[1]hajlékonnyá teszp[0]
to supple
&
hajlékony
p[1]hajlékony mágneses lemez félmerev borítóban floppy diszkp[0]
diskette
yielding
ductile
p[1]hajlékony mágneslemezp[0]
floppy disk
p[1]hajlékony mágneslemez meghajtóp[0]
diskette drive
p[1]hajlékony lemezp[0]
floppy disk
p[1]hajlékony mágneses lemez félmerev borítóbanp[0]
flexible disk
p[1]hajlékony mágneses lemez félmerev borítóbanp[0]
diskette
p[1]hajlékony lemezp[0]
diskette
p[1]hajlékony ágp[0]
switch
supple
flexible
limp
iátvn
flexibe, adaptable, pliable
a
i(anyag)n flexibe, pliable
&
hajlékonyan
supply
&
hajlékonylemez
p[1]hajlékonylemez vezérlõ egységp[0]
diskette controller
floppy
&
hajlékonyság
suppleness
ductility
flexibility
&
hajléktalan
a homeless; i ná válikn be made homeless
&
hajléltalan
dosser
&
hajlít
to spring, sprang, sprung
to bend, bent
to curl
sprung
to crook
to flex
to sway
bent
vi(tárgyat)n bend;i(térdet)n bend [the knee]
&
hajlíthatatlan
=
ihajthatatlann
a
ivmn inflexible, unbending
&
hajlíthatatlanság
inflexibility
&
hajlítható
a
ivmn flexible, pliable
&
hajlíthatóság
flexibility
&
hajlított
p[1]hajlított fap[0]
bentwood
iátvn
malleable
a curved, bent
&
hajlítottfa
bentwood
&
hajlítás
flexion
n bending
&
hajló
leaning
bent
&
hajmereszt
hair-raising
&
hajmeresztõ
p[1]hajmeresztõ tudatlanságp[0]
monumental ignorance
a hair-raising, horrible; i sebességgeln
at breakneck speed
&
hajmosás
n shampoo
&
hajnal
p[1]hajnal el ttip[0]
pre-dawn
day break
rise of day
p[1]hajnal elõttip[0]
pre-dawn
day-break
n dawn, daybreak, break of day;i(kora)n in
ibann at dawn, in the small hours, at
daybreak; i ban keln get up (iv n rise)
with the lark, rise at (the crack of) dawn
&
hajnalcsillag
morning star
&
hajnalhasadás
break of day
day-break
daybreak
n =ihajnaln
&
hajnali
matutinal
aearly (morning), dawn, of dawniut ;n in
iködearlyn morning mist; i vonatn the milk
train
&
hajnalka
morning-glory
ninövn bindweed, morning glory
&
hajnalodik
to dawn
v dawn, day is braaking
&
hajnalpír
n the first blush of dawn
&
hajnyírás
n haircut
&
hajnövesztõ
a hair-restorer
&
hajol
to bend, bent
to lean, leant
leant
to lean
bent
p[1]hajol vmirep[0]
to lean on sg
v bend (down), stopp;ikönyv fölén in
poreover a book »ihajlikn
&
hajolaj
n hair-oil
&
hajolt
leant
&
hajpánt
snood
headband
&
hajpótlás
n hairpiece,ifõleg US:n toupee
&
hajrá
yoicks
tally-ho
burst of speed
spurt
i(munkában)n rushing;i(egy bizonyos munka)n a
rush job;iév végin in last-minute rush;inagyn in
ivann there's a rush on at work
i(verseny finise)n sprint, the finish
iintn forward!, at it/'em!
&
hajrázik
to spurt
i(munkában)n work flat/all out [to meet a
deadline]
i(verseny közönsége)n
cheer on a team,iUSn root for a team
v
i(versenyzõ)n sprint, make (iv n put
on) a final spurt
&
hajsza
i(munkával)n rush;inagyn i ban vann be
snowedunder (with work),ibizn have one's work
cut out (for one);ia modern életn i jan the
(strains and) pressures of modern lifeipln
n
i(vm után)n huntafter sg,
chase/pursuit of sg;i(vk ellen)n
persecution of sy, campaign against
sy
&
hajszalag
n hair-ribbon
&
hajszesz
n hair lotion/tonic
&
hajszol
to lash
i(beosztottakat,n
imunkásokat)n work [one's staff]
very hard
(iv n to death)
i(hátaslovat)n bucket, ride [one's
horse]
into the ground
v
iáltn chase/huntafter, pursue
&
hajszolja
p[1]hajszolja az élvezeteketp[0]
pursue pleasures
&
hajszál
p[1]hajszál pontosanp[0]
to a t
p[1]hajszál potosanp[0]
to a nicety
n (single) hair;iegyn i híjánn within a hair;
i(egy)n i on függn hang by a hair (iv n by a
single thread);icsak egyn i on múltn it was
touch-and-go,ibizn it was a close shave/call;
i on múlt, hogy le nem késtük a vonatotn we
caught the train (iv n it) by the skin of our
teeth; i nyin a hair's breadth; i (nyi)ran
exactly, to a T/hair; i ra kiszámítva teszn
imvtn cut it fine;iegyn i lal sem különbn not
a whit better
&
hajszálcsík
pin-stripe
&
hajszálcsõ
n capillary
&
hajszálcsöves
capillary
&
hajszálcsövesség
n capillary attraction
&
hajszálfinom
iátvn
subtle, nice
a
i(vékony)n very delicate/fine
&
hajszálgyökér
radicle
&
hajszálkereszt
spider-lines
n =ifonalkeresztn
&
hajszálnyi
hairbreadth
p[1]hajszálnyi vmip[0]
shade
subtle
&
hajszálnyira
to a hair
&
hajszálom
p[1]hajszálom függp[0]
hang by a hair
&
hajszálon
p[1]hajszálon mÚlt a megmenekülésp[0]
tha was a close shave
&
hajszálpontos
pin-point
pinpoint
a very exaxt/punctual; i an érkezikn
come/arrive on the dot, be daed on time; in
ian egyeznek (könyvelési tételek)n balance
(exactly)
&
hajszálpontosan
on the dot
p[1]hajszálpontosan megállapítp[0]
to pinpoint
p[1]hajszálpontosan eltalálp[0]
to pinpoint
p[1]hajszálpontosan rögzítp[0]
to pinpoint
on the tick
&
hajszálra
p[1]hajszálra kiszámítvap[0]
cut it rather fine
p[1]hajszálra kiszámítvap[0]
cut it fine
&
hajszálrepedés
n hairline (crack)
&
hajszálrugó
watch-spring
hair-spring
n hairspring
&
hajszálvonal
hairline
&
hajszálvékony
a (as) thin as (a) hairiut ,n (as) thin as a
treadiut n
&
hajszálér
n capillary (vessel)
&
hajszárító
hair-dryer
blow dryer
hair drier
n (electric) hair dryer;i(kézi)n
hand-dryer;i(bura)n drying hood
&
hajszás
ia (élet)n harassed, hectic, busy
&
hajszín
n colouri(USn -or) of hair
&
hajsüt
p[1]hajsüt vasp[0]
curler
&
hajsütõ
p[1]hajsütõ vasp[0]
n curling-tongsipln
&
hajsütõvas
curling-tongs
curling-irons
curler
&
hajt
to send, sent
to drive, drove, driven
p[1]hajt bimbótp[0]
to shoot, shot
p[1]hajt mozgatp[0]
propel
to impel
to push on
to push
to fold
p[1]hajt leveletp[0]
to send forth
sent
p[1]hajt bimbótp[0]
shot
driven
to drift
to propel
ivt hasznotn in bring in
[profit, money]
, yield a profit
ivt vmtn
grow, sprout;igyökeretn in strike root;iágatn
in shoot forth a branch;ileveleketn in put
out leaves
1ivi (növény)n sprout (up), shoot
ivi népn i vkren listen to
sy('s advice)
ivt (hajlít)n bend, turn in/down;i(papírtn
istb )n fold;itérdetn in bend the knee, kneel
down;ifejetn in bow the/one's head, bow (to);
iátvn resign oneself;iálomran i ja fejétn go
(off) to sleep
i(hashajtó)n have a purgative effect,
loosen the bowels
ivi biz (erõsen dolgozik)n slave away,
work flat/all out;inagyonn i (mert kellan
ipénz)n he drives himself very hard
ivt (dolgoztat)n drive sy
(very) hard, be a slavedriver; i jan
ia munkátn keep up a stiff/punishing pace of
ivt/vi (gépjármûvetn
ivezet)n drive;iaz állomásran i ottn (s)he
drove to the station;ijobbran is!n keep (to
the) right!
ivt (gépet erõ)n
drive, propel, work
ivt (állatot)n drive;i(noszogatva)n urge
on;i(vadat)n beat [game]
&
hajtat
to forward
vinövn force
viaz állomásran i ottn he was driven to the
station;i(így is:)n he drove to the station
&
hajthatatlan
uncompromising
stiff in the back
intractable
inexorable
rigid
inflexible
ia átvn unyielding, immovable;iebbenn
ia kérdésbenn [in on this point he isadamant
&
hajthatatlanná
p[1]hajthatatlanná teszp[0]
to harden
&
hajthatatlanság
rigor
rigour
&
hajthatatlanul
rigidly
intractably
inexorably
&
hajtogat
to fold
to reiterate
i(ismétel)n keep repeating,
reiterate;iörökké csak aztn i jan go on
about (all the time)always harping on the
same theme/string
v
i(papírt)n fold (repeatedly), keep
folding
&
hajtogatás
i(ismételgetés)n repetition, reiteration
n
i(papíré)n folding, pleating
&
hajtoka
lapel
&
hajtott
propelled
driven
p[1]hajtott vezetettp[0]
drove
&
hajtány
n line inspection trolley
&
hajtás
propulsion
burgeon
sprig
sprout
drive
ply
p[1]hajtás növényenp[0]
shoot
drift
offset
ninövn sporut, bud, shoot
iegyn i ran
i(kiitta)n [the drank/downed it]
at a/one
draught/gulp
i(ruhán)n pleat, fold
i(jármûvel)n driving;i(fogat )n
carriage/coath-driving
ifélidõbenn the pace hotted up in the second
half
ibiz (nagyn
ierõkifejtés/iram)n rush (at work);iév végin in
last-minute rush;inagyn i ban vagyok man I'm
rather pushed today;isp nagyn i volt an
n
i(állatoké)n driving;i(vadászaton)n
beat(ing) [for game]
, battue
&
hajtásÚ
-powered
&
hajtású
aigépin in power-driven
&
hajtó
propellant
propulsive
i(ügetõversenyen)n driver;i(egyéb fogaté)n
coachman°,ispn carriage-driver
n
i(vadászaton)n beater
&
hajtóanyag
propellant
n =iüzemanyagn
&
hajtóer
momentum
drift
&
hajtóerõ
propelling force
propellant power
motive power
momentum
drift
iátvn driving force
n
propelling power/force, motive
power
&
hajtóka
revers
i(paroli)n facingsipln
n
i(kabáté)n lapel;i(nadrágé) GBn turn-up,
iUSn cuff;i(ujjé)n cuff
&
hajtókar
connecting-rod
n
i(motorban)n =ihajtórúdn
&
hajtókerék
ikurblin
n driving-wheel
&
hajtólánc
driving-chain
&
hajtómû
drive
engines
n
i(közlõmû)n driving-gear
&
hajtószíj
i(motor)enginen
n driving-belt, drive belt
&
hajtóvadászat
i(motor)enginen
ni(átv is)n drive
&
hajtóverseny
i(motor)enginen
n carriage/coach-driving
&
hajtóágy
ninövn forcing-bed
&
hajtû
bodkin
i(motor)enginen
n hairpin, hairgrip
&
hajtûkanyar
i(motor)enginen
n hairpin bend
&
hajtüszõ
i(motor)enginen
n (hair-) follicle
&
hajviselet
head-dress
i(motor)enginen
n hair(style);irövidn in wearing one's
hari short
&
hajvágás
hair-cut
crop
i(motor)enginen
n haircut
&
hajvágószalon
i(motor)enginen
ni(férfi-nõi)n (unisex) hairdressing salon
&
hajzat
tresses
head of hair
i(motor)enginen
n (head of) hair
&
hajában
p[1]hajában fõtt krumplip[0]
potatoes cooked in their jacket
&
hajápolás
n hair care
&
haját
p[1]haját tépip[0]
tear one's hair
p[1]haját kibontjap[0]
take down the hair
&
hajít
to send, sent
to heave, hove
to fling, flung
to cast, cast
sling
to dart
to pitch
to bowl
sent
to toss
to shy
hove
to project
to launch
to heave
flung
to hurl
cast
v throw, hurl, fling
&
hajított
slung
flung
&
hajítás
hurling
projection
pitch
toss
shy
n throw(ing), flinging, hurl(ing)
&
hajítófa
ninem ér egyn it (se)n it is not worth a
brass farthing, it is not worth a straw
&
hajó
p[1]hajó oldalap[0]
broadside
nave
p[1]hajó orrap[0]
fore
p[1]hajó bal oldalap[0]
port
craft
p[1]hajó varrógépenp[0]
shuttle
i(varrógépen)n shuttle
=
itemplomhajón
isp (sportolókn
inyelvén ált)n vessel;i(versenycsónak)n
(racing) boat;i(versenyvitorlás)n yacht
n
i(nagyobb)n ship;i(kisebb)n boat;iáltn
vessel;i(óceánjáró)n (ocean) liner;
i(luxushajó, rendsz magánkézben)n yacht;
i(teher )n freighter;iköltségmentesenn i ran
irakvan free on board (fio b )n »irak; egyn in
iban eveznekn be in the same boat; inn on
board (ship), on a ship; i n/ val megyn sail,
go by ship/sea; i ra szálln go on board
(ship), embarki(vholn at)
&
hajóablak
n porthole, scuttle
&
hajóba
p[1]hajóba rakásp[0]
shipment
p[1]hajóba rakp[0]
to ship
&
hajóbiztosítás
marine insurance
&
hajóbiztosítást
p[1]hajóbiztosítást vállalp[0]
to underwrite
&
hajóbontó
ship-breaker
&
hajóbérlet
charter
&
hajóbérleti
a i szerzõdésn charter party
&
hajóból
p[1]hajóból kirakp[0]
to land
&
hajóbõrönd
saratoga trunk
&
hajócsavar
n screw, propeller
&
hajófar
stern
&
hajófarkorlát
taffrail
&
hajófedélzet
n deck, (ship)board; i elülsõ részen
rorecastle; i hátulsó részen quarterdeck
&
hajófedélzeten
on boardship
&
hajófenék
bilge
n (ship's) bottom, hold
&
hajófuvarlevél
shipping-bill
n bill of lading
&
hajóféreg
ship-worm
&
hajófülke
n cabin;i(luxus)n stateroom
&
hajógerendázat
timber
&
hajógerinc
keel
&
hajógyár
n dockyard, shipyard
&
hajógépész
n engineer [of a ship]
&
hajóhad
armada
n fleet
&
hajóhinta
n swing-boat
&
hajóhíd
i(hajón)n bridge
i(hajóról partra)n gangway, gangplank
n
i(folyón)n pontoon/floating bridge
&
hajójegy
n (boat) ticket
&
hajójárat
n (shipping) line;i(szolgálat)n boat
service;imenetrendszerûn i okn (a list of)
sailings (from i );n regular sailings
(from i );n i ok indulásan sailing times i n
&
hajókirándulás
boat trip
pleasure trip
n boat-trip
&
hajókoffer
n cabin-trunk
&
hajókonyha
galley
&
hajókár
naverage; it szenvedn suffer anaverage
&
hajókázik
v go boating
&
hajókötél
n hawser, rope;ileütöttean in in he's kicked
the bucket, he's bought it
&
hajókürt
n (ship's) horn;i(ködben)n foghorn
&
hajómérnök
naval engineer
&
hajón
on board
aboard
p[1]hajón szolgálp[0]
to ship
p[1]hajón küldp[0]
to ship
p[1]hajón szállításp[0]
shipping
p[1]hajón szállítp[0]
to ship
&
hajónapló
log book
n log(book)
&
hajónaplóba
p[1]hajónaplóba beírp[0]
to log
&
hajóorr
p[1]hajóorr élp[0]
cutwater
stem
bows
n beak, prow, cutwater
&
hajópadló
strip floor
n strip/jointed floor
&
hajópalánk
strake
&
hajóparancsnok
n captain
&
hajópark
n fleet, tonnage
&
hajóra
p[1]hajóra szállp[0]
to board
p[1]hajóra szállp[0]
to ship
p[1]hajóra szállp[0]
to embark
p[1]hajóra szállásp[0]
embarkation
p[1]hajóra szállp[0]
to go aboard
&
hajóraj
fleet
n squadron;i(kicsi)n flotilla
&
hajóraklevél
n bill of lading
&
hajórakomány
boatload
n shipload, cargo, shipment
&
hajóroncs
sea-wrack
n (ship)wreck
&
hajóroncsrabló
wrecker
&
hajós
navigator
boatman
n sailor, seaman°
&
hajósinas
cabin-boy
cabin boy
n ship's boy
&
hajóskapitány
shipmaster
n captain;i(ker, hajón)n master
&
hajóslegénység
n crew
&
hajósnép
n seafaring/maritime nation
&
hajóstánc
hornpipe
&
hajóstárs
shipmate
&
hajószakács
n (ship's) cook
&
hajószemélyzet
n ship's company, crew
&
hajósíppal
p[1]hajósíppal összehívp[0]
to pipe
&
hajót
p[1]hajót kezd építenip[0]
lay down a keel
p[1]hajót zászlófüzérekkel díszítp[0]
dress ship
p[1]hajót oldalára fordítp[0]
to careen
&
hajótest
hulk
n hull
&
hajótulajdonos
shipper
n ship-owner
&
hajótársaság
shipping office
&
hajótér
cargo hold
n (ship's) hold, shipping space
&
hajótörés
n shipwreck; it szenvedn (1) be
shipwrecked, suffer shipwreck (2)iátvn
founder on sg, be (ship)wrecked by sg
&
hajótörést
p[1]hajótörést szenvedp[0]
to be wrecked
p[1]hajótörést szenvedp[0]
to wreck
p[1]hajótörést szenvedp[0]
to be shipwrecked
&
hajótörött
stranded
ia/nn shipwrecked (person)
&
hajóutas
voyager
&
hajóvezetõ
n captain
&
hajóvontatás
p[1]hajóvontatás partrólp[0]
trackage
&
hajóvontató
tracker
&
hajózhatatlan
unnavigable
innavigable
&
hajózható
p[1]hajózható csatornap[0]
ship-canal
a navigable, passable; i csatornan a
navigable channel; ship-canal
&
hajózhatóság
navigability
&
hajózik
to voyage
to boat
to navigate
v sail, go by sea, voyage;iAmerikában i ikn
sail for America
&
hajózsilip
lock
&
hajózás
nautical
n shipping, sailing;i(navigáció)n
navigation
&
hajózási
p[1]hajózási hírekp[0]
shipping intelligence
p[1]hajózási irodap[0]
shipping office
a shipping, nautical;i(navigációs)n
navigation(al); i társaság/vállalatn
shipping company/line; i tilalomn embargo
&
hajózó
n navigator
a navigating; i legénység repn flying
personnel
&
hajózótiszt
n navigator
&
hajóács
n shipwright, ship's carpenter
&
hajóágyú
n ship's cannon/gun, chaser
&
hajóállomás
n landing place;i(óceánjáróé)n port of call
&
hajóépítés
n shipbuilding
&
hajóépítõ
a i iparn
shipbuildinindustry
n shipbuilder
&
hajóÚt
voyaging
&
hajóút
voyaging
n voyage
&
hajóügynök
ship-broker
&
hajóügynökség
shipping-office
&
hakni
i(motor)enginen
nibizn "moonlighting"
&
haknizik
i(motor)enginen
vibizn moonlight (past tense: -lighted)
&
hal
p[1]hal o ványp[0]
wan
p[1]hal ikrap[0]
spawn
n fishi(pln ua;ide több fajtából:n fishes);
isokn in a lot of fish;ihárom (különféle)n in
three fishes;iúgy él, mintn i a vízbenn he's
(living) in clover
i(motor)enginen
ivi/vtn die;iszörnyû haláltn in die a terrible
death »imeghaln
&
halad
to speed, sped
p[1]halad valamerre folytat valaholp[0]
proceed to
p[1]halad vmerrep[0]
to keep, kept
p[1]halad vmi menténp[0]
to edge along
p[1]halad valamerrep[0]
proceed to
to make head
to tend
p[1]halad vmivelp[0]
to push on with sg
to come along
to make way
to come on
to pass
to make out
p[1]halad vmerrep[0]
kept
to move on
sped
to speed
to fare
to head
to get on
p[1]halad vmivelp[0]
to get on with sg
to go on
to proceed
to drift
to progress
iátvn
make headway, advance, progress, make
progress, get on;i(minõségileg)n
improve;ia munkan in the work is coming
along;ijóln in (1)i(munka, pl építkezés)n be
coming along/on well/fine, be shaping up
(well) (2)i(vk vmvel v vmben)n be doing
well/fine in sg, make good progress with/in
sg;i(vk ált)n be shaping satisfactorly; in
ia korraln keep up with (iv n abreast of) th
times;inagyotn itn made a great stride
v
i(megy)n go, make way, advance, go
on;i(vm mellett)n come/run/pass along;
i(jármû)n proceed, traveli(USn -l);ilassann
in inch along;iaz idõn in time passes
&
haladvány
niszámtanin in aritmetic(al) progression;
imértanin in geometric(al) progression
&
haladás
p[1]haladás nyugat felép[0]
westing
headway
forwardness
p[1]haladás fejlõdésp[0]
advance
march
iátvn
progress, advance, improvement
n
i(térben)n going, advance(ment)
&
haladásellenes
a opposed to progressiut n
&
haladási
aikötelezõn i irányn "ahead only"
&
haladék
respite
moratorium
deferment
p[1]haladék nélkülp[0]
without delay
reprieve
=ihalasztásn
n
i(késedelem)n delay; i nélküln without
delay
&
haladéknyÚjtás
extension of time
&
haladékok
moratoriums
moratoria
&
haladéktalan
direct
a immediate, prompt
&
haladéktalanul
p[1]haladéktalanul feltétlenülp[0]
without fail
forthwith
p[1]haladéktalanul megtesz vmitp[0]
to lose no time in doing sg
without fail
iadvn immediately, without delay/fail, at
once, on the spot, right away; i megtesz vmtn
lose no time in doing sg
&
haladó
p[1]haladó fejlettp[0]
advanced
p[1]haladó szellemûp[0]
forward
ipoln
iiskn advanced student;
itanfolyamn ik[nakn an advanced course
iiskn advanced [course]
i(jármû)n proceeding
(along), travellingi(USn -l-);iaz autópályánn
i forgalom/kocsikn the traffic on/along the
motorway;iLondon felén i vonatn train going
to London, train on its way to London
a
iátvn progressive, advanced; in
iértelmiségn the progressive
intelligentsia
&
halak
fish
&
halandzsa
double-talk
boloney
baloney
double dutch
i(bûvészé)n
patter
i(mellébeszélés)n hocus-pocus;
i(tudományos, nagyképû, hivatali)n
gobbledygook
nviáltn gibberish, nonsense
&
halandzsavers
nonsense verses
&
halandzsázik
v talk gibberish
&
halandó
ia/nn mortal
&
halandóság
n mortality, being mortal, (our) mortal
nature
&
halas
a i bódén fish stall/stand
&
halaskofa
fishwife
&
halastó
fishpond
fishmonger
n fish pond
&
halaszt
protract
to adjourn
fishmonger
v postpone, defer, put off/back,
adjourn;imásnapran i vmtn put off sg till
the morrow;ijövõ hétren i ják a ma estin
ihangversenytn tonight's concert will be put
off till next week
&
halaszthatatlan
a pressing, that cannot be postponed
iut urgentn
&
halasztás
put-off
protraction
days of grace
i(adósnak)n extension; it kapn get
an extension of time, be given/granted a
few days' [iv n 10 days' etci]
n respite; itn
iadn give/grant an extension of time,
give/grant a few days' [etci]
n respite
n
ivmén postponement, deferring,
putting-off, delay; it kérn (plivizsgázó)n
apply for postponement;inem tûrn itn allow
of no delay, be pressing, brook no
delay
&
halasztódik
v be postponed/deferred/adjourned (to),
be put off/back
&
halat
p[1]halat kifogp[0]
fish up
&
halbiológia
n marine biology
&
halcsont
n
whalebone, baleen
&
haldoklik
i(merevítéshez)n
(whale)bone
v be dying, be at death's door
&
haldoklás
i(merevítéshez)n
(whale)bone
n dying, (death)agony
&
haldokló
moribund
the dying man°/person
a dying
&
haleleség
n fish food
&
halenyv
isinglass
n fish-glue
&
half
p[1]half duplex félduplexp[0]
HD >>>
p[1]half duplex communication félduplex összekötte tésp[0]
HDX
&
halfajták
fishes
&
halfarkas
skua
&
halfogás
p[1]halfogás kézzelp[0]
tickling
i(eredménye)n haul,
catch
n
i(mûvelet)n fishing
&
halgasd
p[1]halgasd meg a szívem dobbanásátp[0]
listen to my heartbeat
&
halgatási
p[1]halgatási pénzp[0]
hush-money
&
halgazdaság
n fishery, fish-farm
&
halhatatlan
undying
deathless
belong to the ages
a immortal
&
halhatatlanná
p[1]halhatatlanná teszp[0]
to immortalize
&
halhatatlanság
n immortality
&
halikra
milt
ni(ehetõ)n roe, caviar;i(ívó halaké stb n
spawn
&
halk
p[1]halk hangp[0]
undertone
p[1]halk dobogásp[0]
patter
inaudible
still
p[1]halk hangp[0]
whisper
p[1]halk morajp[0]
ripple
ia (hang)n soft, low, scarcelyaudible
[voice]
; i beszédn whisper; i abban!n not so
loud!; i abban beszéln lower one's voice; in
ibeszédû/hangú/szavún soft-spoken, having a
gentle quiet voiceiut ,n quiet voiced; in
izenen (pli áruházban)n piped music;
i(egyébként)n music played softly; i ran
ifogottn low-key(ed)
&
halkan
under one's breath
p[1]halkan dÚdolp[0]
croon
sotto voce
below one's breath
p[1]halkan visszafogott lélegzettelp[0]
with bated breath
with bated breath
under one`s breath
below one`s breath
stilly
p[1]halkan mondp[0]
to whisper
p[1]halkan beszélp[0]
to whisper
izenen
piano, softly
iadvn
i(beszél)n in a low voice, softly, in
a whisper, in a subdued voice
&
halkereskedõ
n fishmonger('s);iUS (a kereskedõ)n fish
dealer;i(a bolt)n fish store
&
halkonzerv
canned fish
n tinned (iv USn canned) fish
&
halkul
v become faint, die/fade away
&
halkés
n fish-knife°, fish-slice
&
halkít
vi(beszédhangot)n lower one's voice;
i(rádiót, tévét)n turn down
&
hall
p[1]hall elem hall generátorp[0]
hallotron
main lounge
ni(lakásban)n hall,iUS így is9n hallway;
i(szállodában)n lobby, lounge
i(értesül)n heari(vkrõl/vmrõln of), learn
i(vmrõln of), be told;iúgyn i om, hogyn I hear
(iv n have heard) that 'm told that;
isajnálattaln i om, hogyn I am sorry to hear
that; i ani sem akar rólan he will have none
of it, he won't hear of it;ikin i ott márn
iilyesmirõl?n did yourever hear the like?; in
iottál már ilyet?n can you beat it?
v
i(hangot, közlést)n hear;ijóln in have
good/keen hearing;inagyotn in be hard of
hearing, he does not hear well;ihaddn in
ijam!n let me hear it, tell me; i juk!n hear!
hear!;inan i od!n well I never!, that
beatseverything!;isoha nemn i ott dolgokn
unheard-of things, matters never heard of
(befre);ivolt mitn i anian he got a good
telling-off;ialig lehetn i anin it is
scarcely/barelyaudible, it isalmost
inaudible;iezt már jónéhányszorn i ottamn
I've heard it many/several times;
i(türelmetlenül)n the same old story
(again), I've heard all that before
&
hallali
view-halloo
&
hallani
p[1]hallani se akar rólap[0]
he will have none of it
p[1]hallani se akar rólap[0]
she will not look at him
p[1]hallani se akarok rólap[0]
I won't hear of it
p[1]hallani se akar rólap[0]
he won't hear of it
to hear
&
hallat
v let sg be heard; i magáróln let sg hear
from oneself;ikifn keep in touch (with sy);
i ja véleményétn voice one's opinion, give
voice to one's opinion
&
hallatlan
egregious
a unheard-of, unprecedented; i!n (that's)
incredible!, that's the limit!
&
hallatlanul
iadvn extremely, enormously
&
hallatszik
to sound
v be heard/audible, sound;i(híresztelik)n
be rumouredi(USn -or-), be said
&
hallatára
iadvn on hearing it/this;ifülem n in my
hearing
&
halleluja
hallelujah
&
hallgasson
p[1]hallgasson megp[0]
give me a hearing
&
hallgat
p[1]hallgat vmir lp[0]
to pass over sg in silence
keep silent
p[1]hallgat a józan ész szavárap[0]
listen to reason
observe silence
hold one's tongue
to hark
p[1]hallgat vmirõlp[0]
to pass over sg in silence
p[1]hallgat a nevérep[0]
to answer to the name of
to listen
to hush
to attend
ivi a kutya Bodren
inévren in the doganswers to the name of Bodri
ivi vkren listen to sy;
i(tanácsra)n take/follow sy's [advice]
;ihan
irámn i nánakn if I were listened to;inen
ihalgass rá!n you mustn't mind him/her; in
ia józan észren listen to reason;iemn i a jón
iszóran he won't listen to reason;iiden
ihalgass!n look here!, listen!;inemn i odan he
pays no attention to it
ivin
i(nem szól)n keep/be/remain silent, be
quiet;ihallgass!n silence!, be/keep quiet!;
i vmrõln keep quiet about sg, keep sg
quiet; i ni aranyn silence is golden; i nin
ifogok, mint a sírn I'll be as silent as the
grave;ijobb, han i sz/ unkn least said
soonest mended
ivt egyetemin
ielõsfást)n attend [lecturesionn sg]
, take
[a course in sg]
;ijogotn in read law
ivm (vmt, vkt)n listen to, hear;irádiótn in
listen in, listen to the radio, listen to
a broadcast/play etcin on the radio;izenétn
in listen to music; i ja a híreketn be
listening (in) to the news
&
hallgatag
uncommunicative
p[1]hallgatag emberp[0]
clam
tight-lipped
close
dumb
a taciturn, silent, reticent; i embern
man° of few words
&
hallgatagság
taciturnity
&
hallgatás
hush
i(zenéé)n listening to [music]
;
i(rádióé)n listening-in (on the radio);
i(egyetem)n attendance [at/of a course]
n
i(nem beszélés)n silence;a in
ibeleegyezésn silence give/implies
consent; i ra kényszerítn reduce to
silence
&
hallgató
p[1]hallgató d zikp[0]
hearken
hearer
p[1]hallgató d zóp[0]
eavesdropper
p[1]hallgató d zikp[0]
eavesdrop
i(egyetemi)n undergraduate, student;
ivolt/végzettn i (egyetemé, fõiskoláé)n
graduate;iUSn alumnusi(pln -ni)
i(rádióé)n
listener;ijó reggelt, kedvesn i ink!n good
morning, listeners! ik,n in
iközönségaudience; kedvesn i im! (vegyesn
iközönséghez)n Ladies and Gentlemen!
ivmtn
listening toiut n
a
i(nem beszélõ)n silent
&
hallgatódzik
to hark
v
i(illetéktelenül)eavesdropn
iorvauscultate,n sound
&
hallgatólagos
p[1]hallgatólagos beleegyezésp[0]
acquiescence
a tacit, unspoken, implicit; in
ibeleegyezésn silent consent; i megállapodásn
tacit agreement; i an beismern (iv n
itudomásul vesz) vmtn (iv beleegyezik vmbe)n
admit sg tacitly, reach a tacit
agreement on sg, [a deal etci]
n has the
tacit approval of [the government etci]
n
&
hallgatólagosan
tacitly
&
hallgatóság
audibility
house
naudience;i(egyetemi)n studentsipl,n
undergraduatesipl; 500 fõnyin in
anaudience/attendance of 500
&
hallgatózik
harken
&
hallgatózás
listening
&
hallgatózó
listener
&
hallható
aaudible, to be heardiut n
&
hallhatóan
iadvaudiblyn
&
halljuk
p[1]halljuk halljukp[0]
hear! hear!
&
hallom
I can hear it
&
hallomás
n i ból tud vmtn have sg from hearsay,
know sg by hearing
&
hallomásból
p[1]hallomásból tudomp[0]
I have it from hearsay
&
hallott
heard
&
hallottad
p[1]hallottad hogy Újabban mit mûveltp[0]
have you heard his latest?
&
hallottam
p[1]hallottam hogyp[0]
I have heard tell
p[1]hallottam viselt dolgaidrólp[0]
I heard of your goings-on
I have heard it
&
hallotál
p[1]hallotál már ilyetp[0]
can you beat it?
&
hallucinogén
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
a hallucinogenic
&
hallucináció
hallucination
&
hallucinációs
p[1]hallucinációs mámort élvezp[0]
to trip out
hallucinatory
&
hallucináicó
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
n hallucination
&
hallucinál
to hallucinate
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
v hallucinate
&
hallás
audition
p[1]hallás után eljátszikp[0]
to pick out
p[1]hallás utánp[0]
by ear
n (sense of) hearing;i(zenei)n ear for
music;ijón i a van (zeneileg)n have an ear
for music;inics (jó)n ian have no ear for
music, be tone-deaf; i után játszikn play
by ear;ielsõn iran at first hearing
&
hallási
auditive
a i fogyatékosn hearing-impaired
&
hallásjavító
p[1]hallásjavító készülékp[0]
n hearing-aid
&
hallássérült
a hearing-impaired, defective in
hearingiut n
&
halló
aural
otic
halloo
p[1]halló itt london beszél itt a londoni rádióp[0]
London calling!
i(vkre rákiáltva)n I say!, hey!
iintn
i(telefonban)n hell!, hullo!, hallo!;
i, (ott) ki beszél?n hello, who's speaking,
please?
&
hallócs
trumpet
&
hallócsiga
n cochleai(pln cochleae)
&
hallócsontocskák
niplauditoryossicles;n stirrup,auril
and hammer
&
hallócsõ
speaking-trumpet
ear-trumpet
trumpet
n
i(orvosé)n stethoscope
&
hallóideg
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
nauditory/auricular nerve
&
hallójárat
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
nauditory meatus
&
hallóképesség
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
n (sense of) hearing
&
hallókészülék
deaf-aid
hearing aid
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
n hearing-aid
&
hallószerv
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
norgan of hearing
&
hallótávolság
range
i(nagyothallóé)ear-trumpetn
nearshot, hearing distance; i on belüln
withinershot
&
hallótávolságon
p[1]hallótávolságon kívülp[0]
without sound
p[1]hallótávolságon belülp[0]
within sound
p[1]hallótávolságon kívülp[0]
without hearing
p[1]hallótávolságon belülp[0]
within hearing
p[1]hallótávolságon kívülp[0]
without hail
p[1]hallótávolságon belülp[0]
within hail
p[1]hallótávolságon belülp[0]
within cry
p[1]hallótávolságon belülp[0]
within range
&
halmaz
p[1]halmaz adattípusp[0]
set data type
p[1]halmaz típusp[0]
set type
p[1]halmaz gyûjteményp[0]
collection
collection
imatn set
n
heap, pile, stack, mass
&
halmazelmélet
n set theory
&
halmazállapot
n state, physical condition;icseppfolyósn in
liquid state
&
halmoz
i(árut, készletet)n hoard, stock
up (with), stockpile, lay in
v
iáltn heap/pile (up), amass,
accumulate
&
halmozott
p[1]halmozott oszlopdiagram egy idõszakra vonatkozó adatféleségekp[0]
gymás felett, de eltérõ jelöléssel szerepelnek)
stacked bar chart
p[1]halmozott oszlopdiagram egy idõszakra vonatkozóp[0]
stacked bar chart
&
halmozás
n heaping (up), piling (up), amassing;
i(árué, készleté)n hoarding, stocking (up),
stockpiling, storing (up)
&
halmozódik
v accumulate, heap/pile/run up, be
amassed
&
halmozódás
n accumulation,increase
&
halmozódó
cumulative
&
halmérgezés
n fish poisoning
&
halogat
to procrastinate
to defer
to stall
to postpone
to put off
v keep putting off, keep
postponing/delaving;ine halogassa a dolgotn
dont't put it offany longer
&
halogatás
procrastination
delay
n (continual) postponement, putting of,
deferring
&
halogató
procrastinator
fabian
dilatory
procrastionator
a i politikan wait-and-see policy
&
halom
p[1]halom méretp[0]
heap size
pack
peck
conglomerate
batch
clump
i ran
idönt (érveket)n demolish [sy'sarguments]
;
i(reményeket, terveket)n dash [sy's hopes]
,
ruin [sy's plans]
;iérvein i ra dõltek kifn he
has not a leg to stand on
i(tárgyakból)n heap, pile, stack, mass
n
i(domb)n hill, hillock, mound
&
halomba
p[1]halomba összedobálp[0]
huddle things together
p[1]halomba hány vmitp[0]
to huddle sg up
p[1]halomba hordp[0]
to heap up
p[1]halomba rakp[0]
to heap up
p[1]halomba hordp[0]
to heap
p[1]halomba rakp[0]
to heap
p[1]halomba rakp[0]
to stack up
p[1]halomba rakp[0]
to stack
p[1]halomba hány vmitp[0]
to huddle together sg
&
halomra
p[1]halomra ölp[0]
to massacre
p[1]halomra dönt érveketp[0]
to knock into a cocked hat
&
haloti
p[1]haloti máglyap[0]
pyre
&
halott
stone-dead
casualty
n dead personi(az elhunyt)n the
deceased;i(holttest)n corpse; a i akn the
dead; i ak napjan All Souls's Day;a i akn
iszáma (szerencsétlenségben)n the (death) toll
[from theaccident isi ,n the number of
casualties is i ,n those/persons killed
[in theaccident]
amounted to i n
a dead;i(elhunyt)n deceased; i nakn
itetteti magátn feign dead, pretend to be
dead
&
halottaiból
p[1]halottaiból feltámasztp[0]
to raise from the dead
&
halottak
p[1]halottak napjap[0]
All Soul's Day
&
halottas
a i ágyn beath-bed; i házn house of the
deceased, house of mourning; i menetn
funeral procession cortége
&
halottasház
n mortuary, morgue
&
halottaskocsi
n hearse
&
halotthalvány
a deathly/deadly pale, white as a
sheet/ghostiut ,n pale as deathiut n
&
halotthamvasztás
n =ihamvasztásn
&
halotti
p[1]halotti ruhap[0]
grave-clothes
p[1]halotti listap[0]
death-rokk
p[1]halotti maszkp[0]
death-mask
p[1]halotti lepelp[0]
shroud
a death-, funeral; i beszédn funeral
oration; i csendn dead silence; i listan
death roll; i maszkn death-mask; i ton
funeral/burial feast
&
halottkém
p[1]halottkém szemlep[0]
post-mortem examination
n coroner
&
halottnak
p[1]halottnak tetteti magátp[0]
to play possum
&
halottszemle
coroner's inquest
coroner`s inquest
&
halottszállító
a =ihullamszállítón
&
halovány
p[1]halovány mosolyp[0]
wan
&
halpaprikás
n =ihalászlén
&
halpiac
n fish-market
&
halpikkely
n fish-scale, scale of fish
&
halpogácsa
scrap-cake
fishcake
fishball
&
halpástétom
n fish paste
&
halpénz
scale
&
halszelet
n fish steak;i(filézett)n fillet (of fish)
&
halszeletelõkés
fish-slice
&
halszálka
fishbone
bones
i mintázatn
i(szöveten)n herring-bone (pattern)
n
i(halé)n fish-bone
&
halszálkaminta
herring-bone
&
halszálkaöltés
feather-stitch
&
halsütõ
n fish fryer
&
haltartó
p[1]haltartó medencep[0]
stew
&
haltutasítás
p[1]haltutasítás leállásutasításp[0]
halt instruction
&
haltókerék
driving-wheel
&
halucináció
hallucination
&
halucinációs
hallucinatory
&
halucinál
hallucinate
&
halva
p[1]halva születettp[0]
still-born
p[1]halva született magzatp[0]
still-birth
p[1]halva születésp[0]
still-birth
p[1]halva szülésp[0]
still-birth
iadvn i született gyermekn a stillborn
fetus-baby/child°;ia gyermekn i születettn
the child was stillborn; i született ötletn a
stillborn idea/scheme,ibizn a nonstarter, a
dead duck
&
halvaszül
p[1]halvaszül et ésp[0]
still-birth
&
halvaszülés
n stillbirth
&
halvány
p[1]halvány színûp[0]
light-coloured
p[1]halvány színûp[0]
light-colored
p[1]halvány reményp[0]
white hope
p[1]halvány sejtelmem sincs rólap[0]
I haven't the vaguest idea
p[1]halvány selytelmem sincs rólap[0]
I haven't the remotest idea
p[1]halvány gõzöm sincs rólap[0]
hanged if I know
p[1]halvány sejtelmem sincsp[0]
I haven't the foggiest idea
p[1]halvány sejtelmem sincsp[0]
I haven't the faintest idea
p[1]halvány reményp[0]
faint hope
p[1]halvány fogalmam sincsp[0]
I haven't the remotest conception
p[1]halvány mosolyp[0]
bleak
light
p[1]halvány reménysugárp[0]
glimmer of hope
iátvn faint, vague,
foggy, dim; i fogalmam/sejtelmem sincsn
i(róla)n I haven't the faintest/foggiest/
remotest idea; i reményn faint hope;
ileghalványabb remény semn not the ghost of a
chance; i an emlékszik vmren have a dim/vague
recollection of sg, sg rings a bell (with
sy)
a
iáltn pale;i(arcú)n pale, wan, pallid;
i(szín)n pale, faint
&
halványan
p[1]halványan fénylikp[0]
to glimmer
&
halványodik
v turn/grow pale, blanch;i(fény)n grow dim;
i(szín)n fade, lose [colour]
, lighten
&
halványít
i(sápaszt)n make sy look pale(r)
v
iáltn make pale;i(színest)n take the
colour out of sg, wash out, bleach
&
halvérû
a cold(-blooded), dispassionate
&
halál
p[1]halál komolyanp[0]
dead soberly
quietus
debt of nature
p[1]halál utánip[0]
posthumous
mortal
decease
n death; i utánin posthumous; i akorn at the
time of his death; i án vann be at death's
door; i ra dolgozza magátn work oneselfinto
the ground (iv n to death); i ra gázolja vmn
be killed in anaccident, be run down/over
and killed; i ra ítéln sentence/condemn to
death; i ra ítéltn condemned to deathiut ;n
iorvosilagn i ra van ítélven beuncer a
medical death sentence; i ra rémüln be
frightened/scared to death, be scared
stiff; i ra rémültn scared to deathiut ;n i ran
iszántn prepared/determined to die (iv n to
face death)iut n
&
halálbüntetés
p[1]halálbüntetés terhe alattp[0]
on pain of death
p[1]halálbüntetés felfüggesztésep[0]
reprieve
n capital punishment, the death penalty
&
halálbüntetését
p[1]halálbüntetését felfüggesztip[0]
to reprieve
&
haláleset
fatality
demise
n death;i(balesetnél)n casualty;6 i történtn
six people were killed;inem történtn in there
were no casualties, nobody was killed [in
theaccident]
; i miatt zárvan closed due to
bereavement
&
halálfej
death's-head
skull and crossbones
n death's head, skull
&
halálfejes
a death's-head; i lobogón the skull and
crossbones
&
halálfélelem
n fear of death, mortal fear/fright; i benn
iéln live in the fear of one's life
&
halálhír
death-rate
n news/announcement of sy's death
&
halálhörgés
death-rattle
n death rattle
&
haláli
a in terrific; deadi(és utána melléknév)n
&
halálkanyar
n dangerous curve/corner
&
halálkomolyan
dead soberly
&
halálküzdelem
n =ihaláltusan
&
halállal
p[1]halállal kapcsolatosp[0]
mortal
&
halállomány
n population/stock of fish
&
halálmadár
iátvn bearer
of ill tidings, harbinger of death/evil
n
i(bagoly)n screech-owl
&
halálmegvetõ
a death-defying; i bátorsággaln braving
death, intrepidly
&
halálnem
n manner of death
&
halálok
n cause of death
&
halálos
p[1]halálos ítéletp[0]
death-warrant
p[1]halálos ágyp[0]
death-bed
p[1]halálos anp[0]
deadly
p[1]halálos áldozatp[0]
casualty
p[1]halálos sérülést szenvedettp[0]
fatally injured
p[1]halálos mivolta vminekp[0]
mortality
p[1]halálos ellenségp[0]
mortal enemy
p[1]halálos áldozatok számap[0]
fatalities
p[1]halálos végû szerencsétlenségp[0]
fatality
p[1]halálos áramütésp[0]
electrocution
p[1]halálos áramütést szenvedp[0]
to be electrocuted
deathly
p[1]halálos sebet kapp[0]
to stop a packet
p[1]halálos sebet kapp[0]
to get a packet
p[1]halálos sebet kapp[0]
to catch a packet
p[1]halálos sebet kapp[0]
to fall mortally wounded
i áldozata voltn
ia balesetnekn three were killed in
theaccident; i (kimenetelû) balesetn
fatalaccident; i betegségn deadly
disease, fatal/terminalillness; i bûnn
deadly/mortal sin; i csendn
dead/deathlike silence; i ellenségn
deadly/bitter/mortalenemy; i ítéletn
sentence of death, death-sentence
a deadly, mortal;i(végzetes)n fatal;
i(gyilkos)n murderous; i adagn lethal dose; in
iágyn death-bed
&
halálosan
p[1]halálosan unalmasp[0]
deadly dull
p[1]halálosan unatkozikp[0]
be bored to death
p[1]halálosan komolyanp[0]
in dead earnest
p[1]halálosan unalmasp[0]
mortal
deathly
to death
p[1]halálosan kimerültp[0]
to be worn out
p[1]halálosan megsebesülp[0]
to fall mortally wounded
iadvn mortally;i(végzõdik)n fatally; in
ibeleszeret vkbenn desperately in love with
sy; i komolyn deadearnest; i unalmasn
deadly dull
&
halálozás
i(statisztikailag)n mortality
n
i(meghalás)n death, decease
&
halálozási
p[1]halálozási hírp[0]
death-notice
p[1]halálozási arányp[0]
mortality rate
a mortality, of deathiut ;n i arányszámn
death (iv USn mortality) rate; i lapn death
certificate; i rovatn obituary
&
halálra
p[1]halálra untatp[0]
bore stiff
p[1]halálra rémülp[0]
jump out of the skin
p[1]halálra rémítp[0]
frighten out of his wits
p[1]halálra fagyottp[0]
freeze to death
p[1]halálra fázolp[0]
you'll catch yuor death
p[1]halálra fáraszt elcsigázp[0]
take it out of
p[1]halálra rémültp[0]
scared to death
p[1]halálra kínozp[0]
to martyr
p[1]halálra ítéltp[0]
doomed
p[1]halálra neveti magátp[0]
to be tickled to death
p[1]halálra rémít vkitp[0]
to terrify sy out of his wits
p[1]halálra ítéltékp[0]
to be sentenced to death
p[1]halálra ítéltékp[0]
to be condemned to death
p[1]halálra ítélp[0]
to sentence to death
&
halálraszánt
fey
&
halálraítélt
condemned
&
halálsejtelem
n foreboding of death;ihalálsejtelmekn
igyötrikn be tortured/tormented by
fear/forebodings of death
&
halálsápadt
white-lipped
deathly pale
a deathly/deadly pale, cadaverous
&
haláltusa
mortal agony
=iélethalálharcn
n
i(haldoklás)n death throesipl,n
(mortal)agony
&
haláltánc
n danse macabre
&
halálát
p[1]halálát leltep[0]
he met his death
&
halánték
n temple;iösszet n temporal
&
halántékcsont
temporal
&
halárus
fishwife
&
haláscsárda
n fishermen's inn
&
halász
p[1]halász atip[0]
piscatorial
fishermen
fisherman
n fisher(man°)
&
halászat
i(telep)n
fishery, fish-farm
n
i(foglalkozás)n fishing
&
halászati
p[1]halászati jogp[0]
piscary
p[1]halászati jogp[0]
fishery
&
halászbárka
smack
n fishing-boat
&
halászcsónak
n fishing-boat, drifter
&
halászfalu
n fishing-village
&
halászfelszerelés
n fishing tackle
&
halászhajó
trawler
fishing boat
&
halászik
to fish
v fishi(vmren for sg); i ni megyn go fishing
&
halászkosár
creel
&
halászkunyhó
n fisherman's hut
&
halászlé
n fish-soup, Hungarian chowder
&
halászsas
sea-eagle
osprey
&
halászterület
fishery
&
haláurs
n =ihalkereskedõn
&
halétel
n fish (dish)
&
haló
a »iporn
&
halódó
ia (intézmény)n dying;iátvn moribund
&
hamar
p[1]hamar utólérlekp[0]
I'll soon catch you up
p[1]hamar elõrántja pisztolyátp[0]
be quick on the draw
iadvn soon, quickly, fast, promptly,
immediately; i elmúlt az idõn time passed
quickly; i elveszti türelmétn have a short
temper; i megcsináltan he was not long
about it;ibizn (s)he did it in a trice; in
(s)he'seasily riled;iilyenn i?n so soon?,
already?
&
hamarjában
iadv (sietve)n in haste, hastily, right
away;i(e pillanatban)n for the moment;
i(kapásból)n off-hand
&
hamarkodik
v be (over)hasty/rash/precipitate, act
precipitately/rashly
&
hamarosan
in a little while
p[1]hamarosan nemsokárap[0]
before long
p[1]hamarosan rövidesen meg foglak látogatnip[0]
I shall call on you shortly
at an early date
soon
iadv (rövidesen)n before long, shortly, in a
little while, at anearly date
&
hamburger
n hamburger
&
hamburgi
ia/nn Hamburger,i(a)n of Hamburgiut n
&
hamis
p[1]hamis esküvel halálba juttatp[0]
to swear out sy's life
p[1]hamis tévesp[0]
false
tinhorn
p[1]hamis pénzp[0]
stumer
spurious
p[1]hamis ítottp[0]
snide
p[1]hamis esküp[0]
perjury
off-key
meretricious
p[1]hamis pénzp[0]
dud
deceitful
p[1]hamis nyomra vezetp[0]
put on false scent
p[1]hamis nyomra vezetp[0]
put off the scent
bogus
mock
p[1]hamis tanúvallomásra bírásp[0]
subornation
p[1]hamis tanúvallomásra bírp[0]
to suborn
sham
unjust
bastard
p[1]hamis okiratp[0]
forgery
p[1]hamis esküvel halálba juttatp[0]
to swear out sy`s life
phoney
phony
hollow
i(kacér)n saucy, naughty;ikisn in
little rogue, saucy ereature
i(hang)n false, wrong
[note]
i(megtévesztõ)n
false;i(érzelem)n feigned, insincere,
untrue;i(ember lelkileg)n treacherous,
cunning, shifty; i eskün false oath,
perjory; i kártyan marked card; i névn
false/assumed name; i nyomra vezetn put sy
of the scent (iv n on a false scent); i nyomonn
ivann follow a false scent;ibizn be barking
up the wrong tree; i tanún false witness; in
itanúvallomást teszn bear false witness; in
ivádn false charge/accusation, trumped-up
chargesipl,n frame-up
a
i(nem valódi)n false, not genuine,
fake(d);i(pénz)n counterfeit, base, fake
[coin, money]
;i(bankó, aláírás)n forged
[banknote, signature]
; i ékszern
imitation/paste jewellery; i fogn
false/artificial tooth°
&
hamisan
p[1]hamisan értékelõp[0]
sophistical
p[1]hamisan értékelõp[0]
sophistic
p[1]hamisan esküvõp[0]
perjurer
p[1]hamisan ír lep[0]
misrepresent
p[1]hamisan tanÚskodikp[0]
bear false witness
p[1]hamisan esküszikp[0]
perjure oneself
p[1]hamisan meggyanúsítp[0]
to frame up
p[1]hamisan megvádolp[0]
to frame up
p[1]hamisan énekelp[0]
to turn the milk
i énekeln
sing off key, sing out of tune; i játszikn
i(hangszeren)n play out of tuneiesküszikn
iadvn
falsely, fallaciously
&
hamisitvány
goldbrick
&
hamiskodik
vi(huncutkodik)n play the rogue, play
monkey-tricks, lead sy on
&
hamiskártyás
card-sharper
sharper
n card-sharp(er)
&
hamiskás
a mischievous, roguish, arch
&
hamisnak
p[1]hamisnak bizonyultp[0]
it proved to be false
p[1]hamisnak bizonyultp[0]
it proved false
&
hamisság
i(ember megbízhatatlansága)n
duplicity, perfidy, insincerity
i(kijelentésé)n falsehood,
falsity
n
i(vmnek nem valódi volta)n falseness,
spuriouness
&
hamisít
p[1]hamisít ásp[0]
fake
to forge
to fake
viáltn falsify;i(aláírást, bankjegyet,n
ipénzt)n forge [signature, banknote]
,
counterfeit [money]
;i(italt)n adulterate
&
hamisítatlan
proper
sheer
a unadulterated, unalloyed, genuine,
veriable
&
hamisított
forged
adulterated
base
a =ihamisn
&
hamisítvány
goldbrick
bastard
n forgery, imitation, counterfeit;
i(mûtárgyé)n fake
&
hamisítás
falsification
faking
=
ihamisítványn
n
i(aláírásé, bankjegyeké)n forging,
forgery;i(italé)n adulteration
&
hamisító
niáltn falsifier;i(aláírásé, bankjegyé)n
forger;i(pénzé)n counterfeiter;i(mûtárgyé)n
faker;i(boré)n adulterator
&
hamming
p[1]hamming távolságp[0]
hamming distance
p[1]hamming kódp[0]
hamming code
p[1]hamming metrikap[0]
Hamming metric
p[1]hamming távolságp[0]
Hamming distance
&
hamozdulat
n troop movement(s)
&
hamu
cinder
nash(es);i(cigarettáé)n ash; i vá égn burn
toashes
&
hamupipõke
Cinderella
&
hamuszerû
ashy
&
hamuszínû
livid
p[1]hamuszínû szürkep[0]
aashen (grey,iUSn gray),ashy,ash-coloured
i(USn -or-); i vé vált az arcan his face
turneashen
&
hamuszürke
ashen
&
hamut
p[1]hamut hintve fejérep[0]
in sackcloth and ashes
&
hamutartó
ashtray
ni(dohányosé)ash-trayn
&
hamuzik
to knock the ash off the cigar
via földren i ikn spill one's cigarette ash
on the floor
&
hamuzsír
n potash
&
hamv
ibizn i ban
iholtn (1)i(gyámoltalan)n helpless (2)
i(kudarcra ítélt)n abortive
i(gyümölcsé)n bloom [on fruit]
ivknekan i ain sy'sashes
n
=ihamun
&
hamvad
v burn/turn toashes;i(tûz)n burn low,
smoulderi(USn -ol-)
&
hamvas
peachy
glaucous
i(arc)n
blooming, rosy [cheek]
a
i(gyümölcs)n bloomy
&
hamvasszõke
aash-blond
&
hamvasság
bloom
&
hamvaszt
vi(halottat)n cremate
&
hamvasztás
n cremation; i utáni búcsúztatásn cremation
(will be) followed by funeral (service)
&
hamvazószerda
n Ash Wednesday
&
hamvát
p[1]hamvát levágja gyertyánakp[0]
to snuff
&
hancÚr
romp
&
hancúrozik
v romp/frisk about, gamboli(USn -l),
frolici(múlt idõn frolicked,imelléknévin
iigenévn frolicking)
&
hancúrozás
romp
&
hancÚrozó
romper
&
hand
p[1]hand handling computer kézben kezelhetõ számító gépp[0]
HHC
&
handabandázik
v brag, bluster, blow one's own trumpet
&
handabandázás
n blustering, bragging
&
handling
p[1]handling capacity kezelhetõ mennyiségp[0]
HC
&
handzsár
scimitar
&
hanem
iconjn but »inemcsakn
&
hang
p[1]hang alatti átvitelp[0]
data-under-voice
p[1]hang feletti adatátvitelp[0]
data-over-voice
p[1]hang modulp[0]
sound module
p[1]hang hangerõp[0]
voice
sonic
p[1]hang oló sípp[0]
pitch-pipe
p[1]hang hûségp[0]
fidelity
p[1]hang véleményp[0]
voice
p[1]hang színp[0]
tone
vocal
i ot adn
ivmnekn give voice to sg; i ot adott annakn
ia véleményének, hogyn he expressed his view
that i n
i(hangnem, modor)n tone;imásn i onn
ikezd beszélni, másn i ot üt megn change one's
tune,ibizn sing another tune;imegtaláljan
ia helyesn i otn strike the right note;inagyn in
ion beszéln talk big, bluster
n
iáltn sound;i(emberé)n voice;i(állati)n
cry;i(zenei)n note,iUS így is:n tone;i(harangé)n
sound, chime;ia hegedûn i jan the sound of the
violin;aC in C;iegészn in semibreve,iUSn
whole note;imagasn in shrill/sharp/piercing
sound;ijó/szépn i ja vann have a fine voice;
inincsn i jan (s)he has no voice;imegadjaan in
iotn (1)i(énekkarnak)n sound the key-note (2)
i(zenekarnak)n give the tuning A, give an
A;iegyn i ot se halljak!n don't let me hear a
sound/word
&
hanga
n heather
&
hangadó
n opinion leader;ielítn ringleader
ia átvn leading, dominant, influential
&
hangalak
n phonetic/sound form
&
hanganyag
n range/volume of voice
&
hangarhívum
sound archives
&
hangbarázda
sound-groove
track
&
hangbeli
a acoustic;i(csak emberi)n vocal
&
hangcsatorna
p[1]hangcsatorna beszédcsatornap[0]
voice channel
voice channel
&
hangdoboz
sound-box
n speaker
&
hanger
volume
&
hangerõ
p[1]hangerõ szabályzóp[0]
volume-control
p[1]hangerõ szabályozóp[0]
n volume control
i(rádió, tévé)n volume;iveddn
ile(jjebb)an itn turn the volume down
n
iteljesn i bõl énekeln sing at the top of
one's voice
&
hangerõsség
n loudness, volume
&
hangerõszabályozó
volume control
&
hangerõsítõ
n (sound)amplifier
&
hangfal
loudspeaker
ni(sztereóberendezésé)n speaker
&
hangfelvevõ
recorder
&
hangfelvétel
sound-recording
i(an
ifelvett szalag)n tape (recording); itn
ikészít vmrõln record sg (on tape),
tape(-record) sg
n
i(felvétel készítése)n recording
&
hangfelvételtár
n soundarchive(s)
&
hangfogó
n mute, sordino
&
hangfogót
p[1]hangfogót tesz vmirep[0]
to mute
&
hangforrás
n source of sound
&
hangfoszlány
ni(beszédé)n blur (of talk), snatch; i okn
iszûrõdtek be a szobában snatches/scraps of
conversation driftedinto the room
&
hangfrekvencia
p[1]hangfrekvencia hallható frekvenciatartomány kb hzp[0]
Hz)
audio frequencies
audio frequencies
&
hangfrekvenciás
p[1]hangfrekvenciás erõsítõ hangerõsítõp[0]
audio amplifier
&
hanggal
p[1]hanggal bíróp[0]
vocal
&
hanghatár
sound barrier
n sound/sonic barrier
&
hanghatás
sound effect
p[1]hanghatás okp[0]
ni(pl)n sound effects
&
hanghatások
sound effects
&
hanghiba
ni(tévében)n (sound) fault
&
hanghordozás
inflexion
n tone, intonation,accent
&
hanghullám
sound-wawe
n sound-wave
&
hanghûség
ninagyn iûn high-fidelity, hi-fi
&
hangjegy
note in score
musical note
n note; i ekn notes, musical notationising n
&
hangjegykulcs
clef
&
hangjelzés
p[1]hangjelzés a kezelõgomb lenyomása után sípolás kattanásp[0]
click
p[1]hangjelzés tilosp[0]
use of horn prohibited
p[1]hangjelzés a kezelõgomb lenyomása utánp[0]
click
audio signal
&
hangjelzõ
sounder
&
hangjáték
n radio play
&
hangkeverõ
a i asztaln mixing panel, sound mixing
desk
&
hangkulissza
n background noise;i(film, rádió, tévé)n
sound effectsipln
&
hangképek
nipln report(s)
&
hangképzés
phonation
i(énekhangé)n voice training
n
inyelvtn phonantion, articulation
&
hangköz
ninterval
&
hanglejtés
tone
n intonation
&
hanglemez
gramophone record
p[1]hanglemez b oldalap[0]
flip side
n record, disci(USn disk)
&
hanglemezbolt
n record shopi(USn store)
&
hanglemezborító
n sleeve, cover
&
hanglemeztár
discothèque
&
hanglokátor
sound-locator
sonar
&
hanglyuk
sound-hole
&
hangmagasság
n pitch
&
hangmérnök
sound engineer
ni(film, rádió)n sound/audio
engineer/editor/mixer;i(hanglemezgyári)n
recording engineer
&
hangnem
p[1]hangnem nélkülip[0]
atonal
keynote
iátvn tone;imásn i ben beszéln change one's
tune;iszelídebbn i ben beszéln moderate one's
languge; i et váltn change one's tune
n
izenen key;i(elõírás)n key-signature
&
hangnemet
p[1]hangnemet változtatp[0]
change one's note
&
hangnemváltozás
modulation
&
hangol
to tune
to attune
ivi (zenekar)n tune up
ivt (hangszert)n tune [instrument]
;
ijókedvren in put sy in a good humour, cheer
sy up;ivkt vk ellenn in set/turn sy against
sy
&
hangolt
tuned
&
hangolás
n tuning
&
hangoló
tuner
&
hangolóegység
nieln tuner
&
hangolókalapács
tuning-hammer
&
hangos
p[1]hangos abb an beszélp[0]
speak up
ia (zene, beszéd stb )n loud;i(lármás)n
noisy; i beszédû (igével)n be/talk/speak
too loud
&
hangosabban
louder
&
hangosan
p[1]hangosan énekelp[0]
sing up
p[1]hangosan felolvasp[0]
read out
p[1]hangosan sírp[0]
to sob
p[1]hangosan beszélp[0]
to mouth
p[1]hangosan panaszkodikp[0]
to squawk
aloud
p[1]hangosan beszélp[0]
to talk up
p[1]hangosan helyeselp[0]
to acclaim
p[1]hangosan üdvözölp[0]
to acclaim
i(erõs hangon)n
loudly, at the top of one's voice;
i(lármásan)n noisily;ibeszéljen hangosabban!n
speak up!, (speak) louder!
iadvn
=ifennhangonn
&
hangosbemondó
n loudspeaker
&
hangosfilm
talkies
n sound-film,iUSn talking picture;ibizn
talke
&
hangoskodik
v talk too loud, be bossy/dictatorical;
i(hencegve)n bluster, brag;ibizn shoot one's
mouth off
&
hangoskodás
rowdiness
&
hangoskodó
loud-mouthed
&
hangosság
loudness
&
hangosító
p[1]hangosító berendezésp[0]
public-address system
p[1]hangosító berendezésp[0]
n public address system
&
hangot
p[1]hangot ad nekip[0]
give voice to
p[1]hangot vmihez mérp[0]
to pitch
p[1]hangot adp[0]
to sound
&
hangoztat
to sound
to stress
vemphasize, stress, say, assert; i n i tan
i n he said; i ja vmnek a fontosságátn stress
the importance of sg
&
hangrendi
a i illeszkedésn vowel harmony
&
hangrendszer
ninyelvtn sound system
&
hangrezgés
quaver
n sound vibration
&
hangrobbanás
sonic bang
n sonic boom/bang
&
hangrés
ni(gégében)n glottis
&
hangsebesség
sound speed
n speed of sound; i felettin supersonic
&
hangskála
gamut
&
hangsor
scale
&
hangsulyos
articular
&
hangszalag
i(magnó)n (magnetic) tape
n
=ihangszáln
&
hangszed
pickup
&
hangszedõ
pick-up
pickup
&
hangszekrény
sound-board
&
hangszer
musical instrument
n (musical)instrument;ifúvósn in
windinstrument;ivonósn in stringinstrument;
ivmlyenn i en játszikn play (on) aninstrument
&
hangszerbolt
music shop
&
hangszerel
to score
to harmonize
v score,orchestrate, arrange (sg)
fororchestra
&
hangszerelés
n scoring, orchestration;i(feldolgozás)n
arrangement
&
hangszeres
a i zenen instrumental music
&
hangszerkereskedés
n music shopi(USn store)
&
hangszigetel
p[1]hangszigetel habarcsp[0]
pug
&
hangszigetelt
sound-proof
a soundproof
&
hangszigetelés
n soundproofing, sound insulation
&
hangszigetelõ
sound-absorbing
p[1]hangszigetelõ habarcsp[0]
pug
&
hangszál
n i akn vocal cords
&
hangszálak
vocal cords
&
hangszín
n timbre, tone(-colour)
&
hangszínezet
tone
&
hangszínezeti
tonal
&
hangszínt
p[1]hangszínt kapp[0]
to tone
p[1]hangszínt ad vminekp[0]
to tone
&
hangszóró
megaphone
loudspeaker
loud-speaker
n (loud) speaker
&
hangsáv
sound track
n sound-track
&
hangsÚly
p[1]hangsÚly ozp[0]
accent
&
hangsúly
accent
tone
iátvemphasis,n stress;
imost nem ezen vanan in this is of secondary
importance, that is not the point;ivmren
ivetian itn lay stress on sg
n
inyelvtn stress
&
hangsúlyjel
accent
n stress-mark
&
hangsÚlyos
articular
&
hangsúlyos
emphatic
a stressed;a i szótagn the syllable which
is stressed
&
hangsÚlyoz
accentuate
&
hangsúlyoz
to accent
to emphasise
iátvn lay
stress/emphasis on/upon,emphasize, stress,
underline;inem kelln i nunkn needless to
say; i ni kívánomn I would like to stress
v
i(szótagot)n stress
&
hangsÚlyozatlan
unstressed
&
hangsúlyozottan
studiously
&
hangsúlyozás
ninyelvtn ésiátvn stressing
&
hangsúlyt
p[1]hangsúlyt kapp[0]
to tone
p[1]hangsúlyt ad vminekp[0]
to tone
&
hangsÚlytalan
unaccented
proclitic
&
hangsúlytalan
a unstressed
&
hangtalan
voiceless
toneless
silent
a soundless, noiseless
&
hangtan
phonetics
n
ifizn acousticsising n
&
hangtani
p[1]hangtani hallási akusztikusp[0]
acoustic
inyelvtn phonetic
a
ifizn acoustic
&
hangterjedelem
n range of voice, register
&
hangtompító
i(gépen)n
silencer,icsak US:n muffler
n
i(zongorán)n damper
&
hangtörvény
n sound-law
&
hangulat
tone
temper
the way you feel
i(kat alakulaté)n
morale (of the troops) »iközhangulatn
n
i(kedély)n mood, frame of mind,
spirit(s);i(társaságé)atmosphere; (gyûlésé)n
mood/fel [of the meeting]
;ivmre vann ian be
in the mood for sg, feel like (doing) sg;
i a gyorsan változikn his/her moods change
very quickly;imilyen voltan ia? (társasn
iegyüttlété)n what theatmosphere like?;ijón in
iban vann be in good/high spirits, be in a
good/merry mood;irosszn i ban vann be in a
bad mood, be in low spirits, feel/be low,
ibizn be out of sorts;ijón i ot csináln
liven/cheer [the party/meeting etci]
n up;
i ot csinál vm mellettn arouse public
opinion in favour of sg
&
hangulatember
man of moods
i(tájé, helyé, idõé)atmospheren
n man° of moods
&
hangulatkeltés
i(tájé, helyé, idõé)atmospheren
n campaign,influencing public (iv n the
climate of) opiinion
&
hangulatos
i(tájé, helyé, idõé)atmospheren
a i zenen soft music; i étteremintimaten
restaurant, restaurant with
anintimateatmosphere
&
hangutánzás
onomatopoeia
&
hangutánzó
onomatopoeic
echoic
p[1]hangutánzó szóp[0]
imitative word
i(tájé, helyé, idõé)atmospheren
a onomatopoe(t)ic [word]
&
hangverseny
n concert;i(szólóest)n recital; it ad áltn
give a concert/recital;i(hegedû- v n
izongoraestet stb )n give a violin/piano
etcin recital
&
hangversenybérlet
n subscription concertsipln
&
hangversenyez
v give a concert/recital;i(többször)n
give concerts;i(külföldön)n be on a
concert tour
&
hangversenyiroda
n concertagency(iUSn bureau)
&
hangversenykalauz
n concert guide
&
hangversenykörút
n concert tour
&
hangversenymester
n leader,iUSn concert master
&
hangversenyterem
concert-hall
n concert hall
&
hangversenyzenekar
norchestra
&
hangversenyzongora
n concert grand
&
hangvilla
tuning-fork
n tuning fork
&
hangvisszaadás
n sound reproduction
&
hangváltozás
p[1]hangváltozás mutálás elcsuklásp[0]
break in the voice
inflexion
=
imutálásn
n
inyelvtn sound/phonetic change
&
hangvétel
intonation
n tone;ia jelentés optimistan ien the
optimistic tone of the report;imodernn iûn
modern/contemporary in tone
&
hangya
n ant
&
hangyaboj
ant-hill
anthill
&
hangyaboly
anthill
nant-hill, ants' nest
&
hangyadomb
anthill
&
hangyasav
n formicacid
&
hangyaszorgalmÚ
busy as a bee
&
hangyaszorgalom
n assiduity, tirelessindustry
&
hangyász
anteater
&
hangzat
ni(akkord)n chord
&
hangzatos
orotund
high-sounding
ielítn (high-)sounding; in
ijelszavak/szólamokn fine/big words
a
i(zengzetes, telt hangú)n sonorous
&
hangzatosság
sonority
&
hangzavar
n cacophony, discord, babel
&
hangzik
to sound
i(szöveg)n run,
read;ia következõképpenn i ikn it runs/reads
as follows
v
i(hang és átv)n sound
&
hangzás
sounding
n sound, tone, resonance, ring;ijón in
ia vann it sounds good, it is pleasing to th
ear;irosszn i a van átvn have a(n)
unpleasant/nasty ring
&
hangzású
aijón in euphonious;ijón i névn a name with a
fine/pleasant ring to it
&
hangzó
sonant
vocal
n vowel
a sounding;ikellemetlenüln in
unpleasant-sounding
&
hangzókihagyás
elision
&
hangár
n hangar
&
hangátvetés
metathesis
&
hangérték
n sound value
&
hangÚ
voiced
toned
&
hansaplast
ni(gyorskötés)n adhesive plaster,iGBn
Elastoplast,iUSn Band-Aid
&
hant
=
isírhantn
n
i(rög)n clod, lump [of earth]
&
hanta
rant
balderdash
rigmarole
n in blather;iGBn waffle
&
hantmadár
stonechat
&
hantol
v bury
&
hantáz
p[1]hantáz ikp[0]
v in blather/blether (on);iGBn waffle on,
talk a load of waffle
&
hantázó
ranter
&
hanyag
indolent
oblivious
forgetful
p[1]hanyag leszp[0]
to slacken
sloppy
derelict
nonchalant
i(munka)n slipshod [work]
,
shoddy [workmanship]
a
i(ember)n negligent (in/of sgiv n in
doing sg), careless (about), neglectful
(of);i(kötelességteljesítés)n remiss (in); in
iul teljesíti kötelességétn be remiss in
one's duty
&
hanyagság
indolence
dereliction
forgetfulness
n neglect, negligence, carelessness
&
hanyagságból
out of neglect
&
hanyagul
p[1]hanyagul végzi munkájátp[0]
to be negligent in one's work
p[1]hanyagul végzi a munkájátp[0]
to be slack at one's work
p[1]hanyagul végzi munkájátp[0]
to be negligent in one`s work
p[1]hanyagul végzi a munkájátp[0]
to be slack at one`s work
&
hanyatlik
to sink, sank, sunk
to ebb
to wane
to decay
to relapse
to slip
to fall off
to fall away
to decline
sunk
iátvn decline, decay;
i(egészségileg)n sink, fail;i(erkölcsileg)n
degenerate, become corrupt;i(minõségileg)n
deteriorate, fall on off (in quality); in
iik a tanulón the student's work has fallen
off
v
ia földren i ikn sink to the ground,
collapse
&
hanyatlás
p[1]hanyatlás fogy elhalp[0]
decay
retrogression
down-grade
ebb
depression
setback
drop
declension
droop
n decline, decadence, decay;i(erkölcsi)n
degeneration, corruption (of
manners/morals);i(minõségi)n deterioration;
i nak induln gointo a decline
&
hanyatló
retrogressive
iátv (erõ)n be failing;
i(minõségileg)n be deteriorating, be
falling off
a
iáltn declining, decadent; i ban vann
be on the decline,i(üzlet stb )n be at a
low ebb
&
hanyatlóban
on the down-grade
p[1]hanyatlóban vanp[0]
be on the decline
p[1]hanyatlóban vanp[0]
to be at a low ebb
p[1]hanyatlóban vanp[0]
to be in eclipse
&
hanyatt
supine
p[1]hanyatt homlok menekülvep[0]
in full flight
p[1]hanyatt homlokp[0]
head over heels
p[1]hanyatt esikp[0]
to fall back
p[1]hanyatt homlokp[0]
iadvn headover heels, headlong; i meneküln
fly/flee in (a) panic
iadvn i esikn fall backwards, fall on one's
back; i fekszikn lie on one's back
&
hanyattfekvés
lying on one's back
lying on one`s back
&
hapci
iintn atishoo!,iUSn a(t)choo!
&
hapsi
bastard
nibizn chap, fellow, guy, bloke
&
hapták
n i ba vágja magátn spring to attention; in
iban álln stand at attention
&
harag
p[1]harag dühp[0]
anger
p[1]harag van közöttükp[0]
there is bad blood between them
wrath
spite
ni(vm miatt)anger,n rage;i(bosszankodás)n
irritation, vexation, resentment;
i(összezördülés)n quarrel;iörökn i!n it is
allover between us;i(gyermeknyelven)n and I
won't speak to you again; i van közöttükn
there is bad blood between them; i ban vann
(iv n i ot tart) vkveln be on bad terms with
sy; i jábann in anoutburst of passion, in a
fit of temper/passion, lose one's temper;
ikitöltian i ját vknn vent one's fury/rage on
sy; i ot táplál vkvel szembenn bear sy a
grudge, have a grudge against sy
&
haragos
wrathful
p[1]haragos tekintetp[0]
scowl
rough
nenemy;isokn i a vann have
manyenemies
ia vkangry,n furious, irate;i(tenger)n
raging,angry
&
haragosan
p[1]haragosan fenyegetõen nézp[0]
look black
p[1]haragosan nézp[0]
to glower
&
haragot
p[1]haragot táplál vkivel szembenp[0]
to owe sy a grudge
p[1]haragot táplál vkivel szembenp[0]
to bear sy a grudge
&
haragra
p[1]haragra lobbanp[0]
give vent to one's anger
&
haragszik
snap
p[1]haragszik vkirep[0]
to be cross with sy
v beangry; be in a (bad) temper;iUD ígn
iis:n be mad;i(nagyon)n be furious;ibizn be
livid; i ik vm miattn
beangry/furious/engraged at/about sg; in
iik vkren beangry/annoyed with sy;inen
iharagodj(on), hogy zavarom/zavarlakn I'm
sorry to (iv n I hate to) disturb/trouble
you, forgive me for troubling you
(buti ); ne haragudjék!n sorry! forgive me!
&
haragtartó
resentful
vindictive
a unforgiving, irreconcilable;i(fõnévként)n
a good hater
&
haragvó
furious
&
haragít
vanger, infuriate, incense;imagáran in
bring down sy's wrath on one, incur the
hatred of sy
&
harakiri
n hara-kiri; it követ eln commit
hara-kiri
&
haramia
n bringand, highwayman°, bandit
&
haramiavezér
n leader of a band of robbers
&
harang
ben
n (church) bell;iszólnakan i okn the bells
are ringing/tolling
&
harangjáték
n carrilon, chimesipl; (hangszer)n
glockenspiel
&
harangláb
columbine
bellfry
n bell-tower, belfry
&
harangot
p[1]harangot meghúzp[0]
to peal
&
harangoz
to toll
v ring the (church) bells;i(lassan, mélyen)n
toll the (church) bells; i nakn the bells are
ringing
&
harangozik
chime the bells
&
harangozás
tolling
&
harangozó
n (bell-)ringer
&
harangszoknya
flared skirt
&
harangszó
n ringing, toll(ing), peal (of bells)
&
harangtorony
n bell-tower, belfry;i(különálló)n
campanile
&
harangvirág
bell-flower
blue-bell
hareball
n bluebell, harebell
&
harangzÚgás
tintinnabulation
&
harangzúgás
n peal (of bells)
&
harangöntés
n bell-founding »ihajdún
&
harap
to bite, bit, bitten
nibble
p[1]harap ásp[0]
nibble
to snap
bitten
ibizn in
ijunk vmt!n let's have a snack (iv n a bite to
eat)ifûn
v
i(ember, állat)n bite;ivmben in biteinto
sg;ivmbõln in take a bite out of sg;iamelyikn
ikutya ugat, az nemn in his bark is worse than
his bite; i vmren (1)i(hal)n rise to the bait
(2)ibiz vk vmren leap/jump at sg
&
harapdál
p[1]harapdál vmitp[0]
to nibble at sg
to nibble
v keep on biting;i(ételt aprón
iharapásokkal)n nibble
&
harapnivaló
n sg to eat, snack
&
harapott
bitten
&
harapás
nibble
i(falat)n
mouthful, a bite (to eat);i(rövid étkezés)n
snack
i(cselekedet)n
biting;iegyn i ran at one bite
n
i(helye, nyoma)n bite
&
harapófogó
n pincersipl;n i val sem lehetett belõlen
ikihúznin wild horses could not drag it out
of him
&
harapós
p[1]harapós állatp[0]
biter
p[1]harapós kedvében vanp[0]
to be cross as a bear
p[1]harapós kedvében vanp[0]
to be as cross as two sticks
biter
iátvn snappish, testy,
ibizn ratty; i kedvében vann be like a bear
with a sore head
a
biting; i kutyan vicious dog;i(kiírás)n
beware of the dog
&
haraszt
inövn fern, brake
n
i(bozót)n brushwood,undergrowth;inemn
izörögan i, ha a szél nem fújjan there's no
smoke without fire
&
harc
bout
strife
contention
n
i(tényleges)n fight(ing), combat,
battle; i nélküln without fighting,
without a blow being struck;ifolynakan in
iokn fighting is going (iv n continuing); in
iban áll vkveln (1) fight with sy, be at war
with sy (2)iátvn struggle/concend with sy; in
iban állón fighting, engagediut ;n i ra készn
ready to fightiut ;n belligerent; i ran
iszólítn challenge;a i ot felveszin take up
arms (against sy/sg); i ot folytat/vívn
ivkveln (1) fight a battle against/with sy
(2)iátvn battlei(vm ellenn against sg)
&
harcba
p[1]harcba szállp[0]
take the field
p[1]harcba vitába szállp[0]
enter the lists
p[1]harcba vitába száll ellenep[0]
enter the lists agains
&
harcedzett
a seasoned, hardened, battle-hardened,
hardened by wariut n
&
harcegység
n =iharci egységn
&
harcgáz
n poison gas
&
harci
p[1]harci díszp[0]
war-paint
p[1]harci táncp[0]
war-dance
p[1]harci egységp[0]
combat unit
p[1]harci szekérp[0]
chariot
a battle-, of battleiut ,n war-, of war
iut ;n i bárdn battle-axe;ielássa a harcin iotn
bury the hatchet; i cselekményn
(military)action; i egységn
fighting/combatunit; i feladat pol ésn
iátvurgentn task; i kedvn martial/fighting
spirit; i zajn din/tumult of battle
&
harcias
martial
combative
a warlike,eager to fightiut ; (ember)n
pugnacious, bellicose, aggressive
&
harciasság
pugnacity
militancy
&
harcirepülõ
p[1]harcirepülõ gépp[0]
war-plane
&
harcjáték
war-game
i(lovagi torna)n tournament
n
i(régit fölelevenítõ)n war game
&
harckocsi
p[1]harckocsi hadosztályp[0]
n tank division
n tank
&
harcképes
a (fighting-)fit, fit to fightiut n
&
harcképtelen
a disabled, unfit for fightingiut ;n i nén
iteszn (1)ivktn disable, render unfit for
service (2)i(hajót, ágyút)n put out
ofaction, knock out
&
harcképtelenné
p[1]harcképtelenné teszp[0]
to lay out
&
harclépcsõ
echelon
&
harcmezõ
n battlefield, field of battle
&
harcmozdulat
n manoeuvrei(USn maneuver), move
&
harcol
militate
to contend
to struggle
to dispute
iátvn fight
i(vkveln with sy,ivmértn for sg,ivm ellenn
against sg)
v
i(fegyverrel)n fighti(vmértn for sg,ivkn
iellenn against sy,ivkveln with sy), battle
i(vkvel,n with/against sy)
&
harcolt
fought
&
harcoló
warred
fighting
figthing
p[1]harcoló állományp[0]
fighting strength
&
harcos
figthing
campaigner
n soldier, fighter,
warrior;irégin in veteran
iátvn bellicose, militant,
a
i(harcoló, harci)n fighting,
combative
&
harcosan
p[1]harcosan méltatlankodikp[0]
be up in arms
&
harcra
p[1]harcra készp[0]
war-path
p[1]harcra készenp[0]
on the war-path
&
harcrend
formation
&
harcsa
sheatfish
n catfish, sheat-fish
&
harcsabajusz
ni(emberé)n walrus moustache
&
harctér
n the front/field
&
harctéri
a battle-, war-, field-; i szolgálatactiven
service
&
harcvonal
n front/fighting line, front
&
harcálláspont
command post
&
harcász
tactician
&
harcászat
n tacticsising n
&
harcászati
a tactical; i fegyverekn tactical
(nuclear) weapons
&
hard
p[1]hard disk drive merevlemezes meghajtóp[0]
HDD
p[1]hard disk controller merevlemezes vezérlõp[0]
HDC
&
hardver
hardware
nisztn harware
&
hardveres
p[1]hardveres programvédelmi eszközp[0]
hardlock
&
hardvernek
p[1]hardvernek és szoftvernek mint árunak különválasz tásap[0]
unbundling
p[1]hardvernek és szoftvernek mint árunak különválaszp[0]
unbundling
&
hardvervédelem
p[1]hardvervédelem nélküli tesztelési üzemmódp[0]
kernel mode
p[1]hardvervédelem nélküli tesztelp[0]
kernel mode
&
hardware
p[1]hardware ellenõrzésp[0]
hardware check
p[1]hardware a számítástechnikában használt készülé kek nem tartp[0]
lmazza a programokat, eljárásokat, szabályokat és a kapcsolódó dokumentációt),hardwer
HW
p[1]hardware a számítástechnikában használt készülép[0]
HW
p[1]hardware specifikusp[0]
hardware-specific
&
haris
landrail
&
harisnya
p[1]harisnya kötöttárup[0]
hosiery
n
i(hosszú)n stocking(s), pair of
stockings; it húzn put on stockings; in
ibann in one's stocking feet
&
harisnyakötõ
pair of suspenders
p[1]harisnyakötõ gépp[0]
stocking loom
p[1]harisnyakötõ gépp[0]
stocking frame
sock suspender
i(gázégõn)n
gasmantle
ni(férfi)n suspender,iUSn garter
&
harisnyanadrág
panty-gose
nylons
panty hose
i(gázégõn)n
gasmantle
n tightsipl, USn pantihose
&
harisnyatartó
suspenders
garter belt
suspender belt
i(gázégõn)n
gasmantle
ni(nõi)n suspender (belt),iUSn garter (belt)
&
harisnyában
in one's stocking feet
&
harkály
rain-bird
i(gázégõn)n
gasmantle
n woodpecker
&
harmad
tierce
nispn period
inum (rész)n third (part);ikétn in
two-thirds »ikétharmadn
&
harmadfokÚ
tertiary
p[1]harmadfokÚ kín vallatásp[0]
third degree
p[1]harmadfokÚ egyenletp[0]
cubic equation
&
harmadfokú
tertiary
a of the third degreeiut ,n
third-degree; i égés(i seb)n
third-degree burn »iegyenletn
&
harmadfél
n two and a half
&
harmadik
p[1]harmadik generációs számítógépp[0]
third generation computer
p[1]harmadik hatvány köbp[0]
third power
p[1]harmadik sebességp[0]
third gear
p[1]harmadik emeleti udvari szárnyonp[0]
third floor back
fi hó 3-ánn on the third of this
month;i(csak üzleti levélben)n on the 3rd
insti; iskn i ba járn be in the third
form/classi(USn grade)
i nak ért ben came in
inuman third; i hatványn third power;
imérkõzésan i helyértn a third place
play-off; i osztályn third class; i sebességn
third gear; i személyn (1)inyelvtn third
person (2)ijogn third party/person; i világn
Third World
&
harmadikos
a i (tanuló)n pupil in the third class/form
i(USn grade), third-formi(USn third-grade)
pupil
&
harmadikutas
a middle-of-the-road [policy]
; in
ipolitikus/író stb n middle-of-the-roader
&
harmadkézbõl
third-hand
&
harmadmagával
iadvn (s)he and twoothers
&
harmadnap
next day but one
&
harmadol
v divideinto there (equal) parts,
trisect
&
harmadolás
trisection
&
harmadosztályÚ
third-class
&
harmadrangÚ
third-rate
&
harmadrangú
p[1]harmadrangú rendûp[0]
a third-rate, inferior
&
harmadrész
n third part, a third
&
harmadszor
i(felsorolásban)n third(ly)isenkin
iadvn
i(harmadszorra)n for the third time
&
harmadév
trimester
&
harmadéves
n third-year
a third-year; i hallgatón third-year
student,iUSn junior
&
harmat
dew-fall
n dew
&
harmatcsepp
dew-drop
&
harmatos
a dewy, wet with dewiut n
&
harmatossá
p[1]harmatossá teszp[0]
to dew
&
harmatozik
to dew
v dew is falling
&
harmatpont
dew point
&
harmatsÚly
bantam-weight
&
harminc
inumn thirty; i ann of us/you/them; i ann
ivoltakn there were thirty of them
&
harmincad
inumn (a) thirtieth, the thirtieth part
&
harmincadik
inuman thirtieth
&
harmincas
a of thirtyiut ;an i évekn the thirties,
the (19)30s;ijón i lehetn thirty if a day,
must be on the wrong side of thirty
&
harmincszor
iadvn thirty times
&
harmincéves
a thirty years oldiut ,n thirty-year-old;
i háborún the Thirty Years' War
&
harmonic
p[1]harmonic distortion harmonikustorzításp[0]
HD >>
&
harmonika
harmonica
concertina
&
harmonikaajtó
folding door
&
harmonikus
harmonic
p[1]harmonikus egyéniségp[0]
integrated personality
a harmonious;i(kiegyensúlyozott)n
well-balanced; i családi életn harmonious
family life
&
harmonikás
n accordion/concertina-player
&
harmonikázik
vivkn play (on) the accordion/concertina
&
harmonizál
to tone in with
to tone
to harmonize
v harmonize, agree, be in tunei(mind:n
with)
&
harmónia
unison
rapport
n harmony
&
harmónika
ni(tangó )n (piano) accordion;i(kisebb)n
concertina;i(száj )n mouth-organ,
harmonica
&
harmónium
American organ
n harmonium
&
harrow
p[1]harrow ip[0]
a Harrovian
&
harsan
v sound, blare (out), resound
&
harsog
to flourish
v blare, resound
&
harsogva
p[1]harsogva nevetp[0]
to howl
&
harsogó
p[1]harsogó nevetésp[0]
roars of laughter
p[1]harsogó nevetésp[0]
a howl of laughter
p[1]harsogó nevetésben tör kip[0]
to burst into laughter
p[1]harsogó nevetésp[0]
roar of laughter
a i nevetésn roaring/uproarious
laughter, gales of laughteripln
&
harsona
clarion
trumpet
n
trombone
&
harsonamûvész
trombonist
&
harsonaszó
n flourish of trumpets, fanfare
&
harsonás
trombone player
&
harsány
a loud, ringing; shrill;i(kacaj)n
uproarious [laughter]
; i ann in a
stentorian voice
&
harácsol
vi(tárgyat)n grab;i(pénzt vktõl)n extort
[money from sy]
&
haránt
athwart
iadvn
transversely, diagonally, crosswise
a transversal, cross
&
has
breadbasket
p[1]has gyomorp[0]
little Mary
niorvabdomen; (ált, ill gyomor)n stomach;
ibizn tummy, belly;i(nagy)n paunch;ifájan ian
have stomach-ache;imegyan ian have
diarrhoeai(USn -rhea); i ból beszéln
i(találomra)n speak off the top of one's
head;a i án fekszikn lie on one's stomach;
i on fekven lying flat/prone; i ra esikn
fall prone/flat, fall on one's face; i ran
ifekszikn lie (down) on one's stomach; i ran
iesik vk elõttn groveli(USn -l) before/to
sy;iátvn i ára üt és n look at hte ceiling
and i ;n i át fogja nevettébenn split/
burst one's sides laughing (iv n with
laughter);iszeretian i át bizn be a
greedy-guts (iv n glutton)
&
hasad
to cleave, clove, cloven
to cleave, cleft, cleft
to tear, tore, torn
torn
to slit
to flaw
cloven
cleft
to cleave
to rip
i a hajnaln dawn is breaking
i(szövet)n tear, rip,
rend
i(kõ)n split,
splinter, chip
v
iáltn burst crack
&
hasadozik
i(hegyben)n
mountain-gorge
v split, crack
&
hasadt
i(hegyben)n
mountain-gorge
a split, cloven
&
hasadás
fissure
rent
breach
rift
flaw
break
cleavage
ibiol, fizn fission
i(tárgyon)n split, crack;i(szövetben)n tear,
rend;i(sejté)n splitting, division;i(földbenn
iszárazságtól)n crack
n
i(folyamat)n bursting, cracking;i(kõé)n
splitting;i(szöveté)n tearing, rending
&
hasadék
p[1]hasadék résp[0]
crevice
cranny
cleft
leak
rip
n
i(tárgyon)n split, crack
&
hasadó
splitting
fissionable
fissile
&
hasadóanyag
i(hegyben)n
mountain-gorge
n fissile material
&
hasadótárcsa
blowout panel
&
hasal
ibiz (mellébeszél)n talk drivel,
driveli(USn -l), talk through one's hat;inen
ij!n don't talk such drivel!
v
i(hasán fekszik)n lie on one's
stomach
&
hasalj
underbelly
&
hasaló
belly-band
&
hasas
i(vemhes)n pregnant
a
i(pocakos)n fat, pot-bellied,
corpulent
&
hasasodik
=
iöblösödikn
i(állat)n become pregnant
v
ivkn become corpulent, put on
flesh
&
hasbeszéd
ventriloquism
&
hasbeszél
ventriloquist
&
hasbeszélõ
imatn
prism
n ventriloquist
&
hascsikarás
a griping pains
imatn
prism
n colic
&
hasfelmetszõ
p[1]hasfelmetszõ jackp[0]
Jack the Ripper
&
hasfájás
belly-ache
imatn
prism
n stomach-ache
&
hash
p[1]hash index hosszú kulcsmezõnél címképzésp[0]
HIX
p[1]hash index hosszÚ kulcsmezõnél címképzésp[0]
HIX
p[1]hash algoritmusp[0]
hashing
&
hashajtó
cathartic
aperient
aloes
physic
purge
imatn
prism
n laxative, purgative; it beveszn take a
laxative/purgative
&
hashártya
imatn
prism
n peritoneumi(pln -nea)
&
hashártyagyulladás
imatn
prism
n peritonitis
&
hasi
abdominal
&
hasis
hashish
&
hasizom
imatn
prism
n stomach/abdominal muscle
&
hasizomgyakorlat
imatn
prism
n sit-up [as a muscle-training
movement]
;ijón i hanyatt fekvésbõl felülnin
i(legalább kétszer)n doing [some 20]
sit-ups
is anexcellent muscle-training, to
strengthen your stomach muscles do
[twenty or so]
sit-ups
&
haskó
tummy
&
haskötõ
colic belt
n support, abdominal belt
&
haslövés
n shot in the stomach, gunshot wound of
theabdomen
&
hasmenés
diarrhea
n diarrhoeai(USn -rhea)
&
hasmenést
p[1]hasmenést okozp[0]
relax the bowels
p[1]hasmenést csinálp[0]
to relax the bowels
&
hasmánt
iadvn on one's stomach
&
hasmûtét
n abdominal operation
&
hasnyál
n pancreatic juice
&
hasnyálmirigy
p[1]hasnyálmirigy gyulladásp[0]
n pancreatitis
n pancreas
&
hasogat
to pierce
ifájdalomn
i ja (tagjait)n have acute pains [in one's
limbs]
; ia fületn i jan it grates on the ear,
beear-splitting
v
i(vk vmt)n cut (sg) upinto pieces;
ifátn in cut up (iv n chop) wood
&
hasogatja
p[1]hasogatja a fületp[0]
grate on the ear
p[1]hasogatja a fülétp[0]
to grate on the ear
&
hasogató
lancinating
ai(fájdalom)n piercing, shooting,
stabbing [pain(s)]
;i(fejfájás)n splitting
[headachel]
&
hason
p[1]hason fekvp[0]
prone
p[1]hason fekvésp[0]
prone position
p[1]hason fekszikp[0]
lie prone
&
hasonfekvés
prone position
&
hasonfekvõ
prone
&
hasonlat
metaphor
semblance
image
ni(szólásszerû)n simile;iáltn comparison; in
ital éln draw a comparison/parallel
&
hasonlatok
imagery
&
hasonlatosság
similitude
resemblance
n =ihasonlóságn
&
hasonlit
p[1]hasonlit még file katp[0]
compare more files
p[1]hasonlit még lemezeketp[0]
compare more diskettes
&
hasonlít
take after
p[1]hasonlít még file okatp[0]
compare more files
p[1]hasonlít még lemezeketp[0]
compare more diskettes
p[1]hasonlít vmirep[0]
to suggest
to resemble
to bear a resemblance
ivt vkhez/vmhezn in
ivkt/vmtn compare sy/sg to sy/sg;inemn i hatón
ivmhezn sg can't compare with sg
ivi vkhez, vmheza vkre, vmren resemble
sy/sg, look/be like sy/sg, be similar to
sy/sg;iapjáhozn in the boy takesafter his
father; i anakn there is a likeness
between them;iúgyn i anak egymáshoz, mintn
iegyik tojás a másikhozn they are as like as
two peas (in a pod)
&
hasonlíthatatlan
unexcelled
a incomparable, unparalleled, uneyualled
i(USn -l-), beyond compareiut ;n i ul jobbn
incomparably better, beyond compare
&
hasonlítás
n assimilation (to)
&
hasonlító
resembling
&
hasonló
p[1]hasonló gondolkodásÚp[0]
like-minded
p[1]hasonló rokon jellegp[0]
akin
alike
p[1]hasonló esetp[0]
a case in point
analagous
p[1]hasonló anp[0]
alike
akin
p[1]hasonló módonp[0]
in a similar manner
a similar; i vkhez/vmhez (igével)n be
similar to sy/sg, be/look like sy/sg,
resemble sy/sg;ivm ehhezn in sg like it;
iláttál már ehhezn it?n have you seen the
likes of this?;ihozzámn in such as meiut ;n
ia hozzán ikn his/herequals, those like
him/her;ia hozzánkn ik bizn the likes of us; in
ibeállítottságún »ibeállítottság;n i dologn sg
similar; i esetn analogous/parallel case; in
ikorún (of) about the same ageiut ; nemn in
unlike, dissimilar
&
hasonlóan
p[1]hasonlóan hasonlóképpenp[0]
similarly
iadvn similarly;i(ugyanúgy)n in the same way,
likewise; i cselekszikn do the same follow
suit
&
hasonlóképp
p[1]hasonlóképp enp[0]
iadvn =ihasonlóann
&
hasonlóképpen
likewise
similarly
equally
&
hasonlóság
p[1]hasonlóság alapjánp[0]
analogously
analogy
correspondence
ni(nagyjában)n similarity;i(közelebbrõl)n
likeness;i(külsõre)n resemblance; i alapjánn
analogously
&
hasonlót
p[1]hasonlót hasonlóvalp[0]
give as good as one gets
&
hasonlóvá
p[1]hasonlóvá válásp[0]
assimilation
p[1]hasonlóvá tevésp[0]
assimilation
p[1]hasonlóvá válikp[0]
to assimilate
p[1]hasonlóvá teszp[0]
to assimilate
p[1]hasonlóvá leszp[0]
to conform
&
hasonmás
clone
counterpart
ikiadásn facsimile (publication/edition)
i(személy)n double, doppelgánger
n
i(kép)n likeness, portrait,image
&
hasonmása
analogue
&
hasonmások
clones
&
hasonnemû
a of the same kindiut n
&
hasonnevû
a of the same nameiut ,n similarly named
&
hasonszõrû
congenial
p[1]hasonszõrû emberekp[0]
people of the same kidney
ia ibzn i emberek,n i ekn people of that ilk,
ikifn birds of a feather
&
hasonul
to assimilate
vivmhezn be assimilated to sg, become
like sg
&
hasonulás
n assimilation
&
hasonít
vivmhezn assimilate (to)
&
hasonítás
assimilation
&
haspárti
ia/n bizn greedy-guts, glutton, guzzler
&
hastífusz
typhus
n typhoid (fever)
&
haszna
p[1]haszna vanp[0]
to profit
&
hasznavehetetlen
unserviceable
dead-wood
it's no use
no good
fit for nothing
p[1]hasznavehetetlen emberp[0]
crock
i(ember)n good-for-nothing
a
i(dolog)useless,n (of) no useiut n
&
hasznavehetõ
auseful
&
hasznomra
to my profit
&
hasznos
p[1]hasznos idõp[0]
uptime
salutary
gainful
p[1]hasznos melléktermékp[0]
spin-off
remunerative
p[1]hasznos súlyp[0]
payload
p[1]hasznos teherp[0]
payload
helpful
expedient
auseful, serviceable, (be) of use;i(vmre)n
(be) good for, (be) of use for;
i(egészségre)n beneficial; i vk számáran be
of use/service to sy;iez még igenn i lehetn
that/it will come in handy/useful; in
iintézkedésn effective measure(s); in
itanácsok/tudnivalókn (useful) hints (for
sy); i tehern payload
&
hasznosság
expediency
avail
nusefulness, use, utility
&
hasznosít
to harness
to utilize
vutilize, make use of, make use of, make
the most of;i(hulladékanyagot)n recycle;
i(tudást, szabadalmat)n make the most of;
iebben az állásban jóln i hatja angol tudásátn
you can make good use of your English
(knowledge) in this job; i ja magátn make
oneselfuseful
&
hasznosítja
p[1]hasznosítja magátp[0]
make oneself useful
&
hasznosított
p[1]hasznosított hulladékp[0]
salvage
&
hasznosítás
utilization
exploitation
&
hasznot
p[1]hasznot húz vmib lp[0]
to gain
p[1]hasznot húz vmib lp[0]
to benefit from sg
p[1]hasznot húz vmib lp[0]
to benefit by sg
p[1]hasznot hajtp[0]
yield profit
p[1]hasznot hajt hozp[0]
return profit
p[1]hasznot hÚzp[0]
cash in on
p[1]hasznot húz vmibõlp[0]
to gain
p[1]hasznot hozp[0]
to return profit
p[1]hasznot húzp[0]
to turn to profit
p[1]hasznot húzp[0]
to profit
p[1]hasznot húz vmibõlp[0]
to benefit from sg
p[1]hasznot húz vmibõlp[0]
to benefit by sg
p[1]hasznot hajtóp[0]
a paying, profitable, productive
&
használ
p[1]használ elhagyható redundancia nélkül tá rolt egymássap[0]
összefüggõ adatmezõk gyûjteménye egy vagy több felhasználási célra
data base >>
uses
p[1]használ elhagyható redundancia nélkül táp[0]
data base>>
p[1]használ alkalmazp[0]
apply
to avail
to apply
to employ
to ply
to use
ivin
ivm vknekn be of use, be useful (to sy),
help (sy);i(gyógyszer, eljárás)n do (sy)
good, work; it neki vmn sg did him good, sg
proved beneficial to him; it az orvosság?n
did the medicine do the trick?;inem (sokat)n
itn it was (of) no use, it/that didn't help
much, it had no effect
ivt vmt,n vkt use, make use of;
i(képességet)utilize; (módszert, eljárást)n
employ, apply;inen i ja ezt a hangot velemn
iszembenn don't take that tone with me;
imindene idejét arran i jan spend all one's
time doing sg;ijól fogjuk tudnin inin it will
come in handy, it will be very useful
&
használat
n use,usage;i(tárgyé)n handing;i(ruháé)n
wear(ing);i(szóé)usage; (eljárásé)n
application, employment; i elõttn
ifelrázandón to be shaken before use; i ban
iveszn put to use takeover; i ban vann be
in use;imindennapin i ban (szóról)n in
commonusage;imár nincsn i ban (szó)n has
virtually dropped out ofusage, is not in
current use; i on kívül van (tárgy)n be out
of (iv n not in) use
&
használatba
p[1]használatba veszp[0]
put in practice
&
használatban
p[1]használatban vanp[0]
to be in use
&
használatbavételi
a i díjoccupancyn fee
&
használati
p[1]használati utasításp[0]
instruction sheet
p[1]használati utasításp[0]
book of instruction
p[1]használati jogp[0]
right of common
p[1]használati utasításp[0]
directions for use
p[1]használati tárgyakp[0]
articles for personal use
inyelvtn i körn sphere of
applicability
a
of useiut ;n i cikkek/tárgyakn consumer
goods,articles for personal use; i díjn
charge (for use/loan);i(bérleti)n hire charge;
i utasításn directions (for use)ipl,usersn
instructionsipln
&
használatlan
a unused, quite/brand new
&
használatlanság
disuse
&
használatlanul
p[1]használatlanul heverp[0]
to lie by
&
használaton
p[1]használaton kivül nem használtp[0]
unused
&
használatos
to be in use
a in useiut ,usual,n current;inemn in not in
useiut ; nemn i szón word not in current use
&
használatra
p[1]használatra készp[0]
ready for use
p[1]használatra készen állp[0]
ready for use
&
használhat
can use
&
használhatatlan
inefficient
a unusable, unservieable, of no use
iut ,uselessn
&
használható
serviceable
any use
any good
can be used
a servicable,usable,useful;i(igével)n
(can) be used; i embern capable/useful
man°; i üdülõnak isn it can bealso used as a
holiday home;inemn in unusable,useless,
inapplicable (ivmren to
&
használhatóság
practicability
availability
utility
&
használni
to use
using
&
használt
p[1]használt foglalt használatban lévõp[0]
used
p[1]használt algoritmus ciklikus redundancia ellenõrzés cycp[0]
ic Redundancy Code) ciklikus redundanciakód
CRC >>
p[1]használt ruhap[0]
hand-me-down
p[1]használt algoritmusp[0]
CRC>>
p[1]használt tárgyak boltjap[0]
jumble-sale
p[1]használt tárgyak vásárap[0]
jumble-sale
a used, second-hand;ierõsenn i (tárgy)n the
worse for weariut ,n worn; i autón second-hand
car; i ruhan second-hand clothesipln (iv n
dress/garment), reach-me-downsipl,n
hand-me-downsipl;n i holmik vására GBn jumble
sale,iUSn rummage sale; i tárgyak boltjan
second-hand shop
&
használtautó
p[1]használtautó kereskedésp[0]
n second-hand car dealer
&
használtcikk
p[1]használtcikk boltp[0]
jumble-sale
&
használó
nuser
&
használói
p[1]használói adatgramma protokollp[0]
user datagram protocol
p[1]használói ügynökp[0]
user agent
&
hasznára
behoof
to profit
p[1]hasznára vanp[0]
to avail
p[1]hasznára vanp[0]
to gain
p[1]hasznára vanp[0]
to make for
p[1]hasznára fordítp[0]
to turn to profit
p[1]hasznára válikp[0]
to profit
p[1]hasznára vanp[0]
to profit
&
hasznát
p[1]hasznát veszip[0]
make use of
p[1]hasznát veszi vminekp[0]
to avail oneself of sg
p[1]hasznát látja vminekp[0]
to benefit from sg
p[1]hasznát látja vminekp[0]
to benefit by sg
&
haszon
proceeds
lucre
p[1]haszon bérlõp[0]
lessee
emolument
p[1]haszon bérletp[0]
lease
avail
gains
boot
increment
i(nyereség)n profit, gain;inagy forgalom,n
icsekélyn in small profits and quick returns;
itisztan in (1)ikonkrn net/clear profit (2)iátvn
(it's) all to the good;imi a hasznom ebbõl?n
ibizn what's in it for me?ihasznot húz vmbõln
make a profit out of (iv n on) sg;iátvn
profit/benefit by/from sgihajtn
n
i(elõny, hasznosság)n advantage,
benefit;iebbõl nem lesz sok hasznodn it will
not beany good (iv n much use) to you;imin
ihaszna?n what is the use/good of it?, what
good is it?, what's the point of i ?;n
ihasznára fordít vmtn turn sg to one's
advantage, exploit sg, turn sg to good
account;ihasznára van vmn gain from sg,
profit/benefit by/from sg;ihasznátn
ilátja/veszi vmnekn (1)ikonkrn make use of sg
(2)iátvn profit/benefit by/from sg
&
haszonbér
i(összege)n rent
n
i(bérlet)n lease; i be adn let (sg)
by/on lease, lease (sg)
&
haszonbérlet
leasehold
n lease; ii szerzõdésn (contract of) lease
&
haszonbérleti
p[1]haszonbérleti szerz désp[0]
lease
p[1]haszonbérleti szerzõdésp[0]
lease
&
haszonbérlõ
leaseholder
&
haszonelvû
a utilitarian
&
haszonelvûség
utilitarianism
&
haszonkulcs
profit-margin
n mark-up, (profit-)margin
&
haszonlesés
n greed (of gain), self-interest,
profiteering; i bõln out of selfishness,
ibizn with an eye to the main chance
&
haszonlesõ
utilitarian
grabber
a greedy, grasping, mercenary,
self-seeking; i embern self-seeker,
money-grubber
&
haszonrész
n share of the profit(s)
&
haszonrészesedés
iösszeg)n a share of the profit
n
i(az elv)n profit-sharing
&
haszontalan
p[1]haszontalan szemétp[0]
junk
p[1]haszontalan fráterp[0]
son of a gun
junk
unhelpful
otiose
helpless
futile
wicked
idle
ni(gyerek)n scamp, rascal,
naughty child°
ibiz (ember)n
good-for-nothing, worthless;i(kölyök)n
nayughty
=ihasztalann
a
i(hasznavehetetlen)useless,n of no
useiut n
&
haszontalankodik
iv (gyerek)n be naughty
&
haszontalanság
i(rosszaság)n naughtiness
n
i(dologé)uselessness,n
futility,idleness; i okkal tölti idejétn
fool about/around, fritter away one's
time
&
haszontalanságokat
p[1]haszontalanságokat mûvelp[0]
to frivol
&
haszontalanul
helplessly
&
haszonállat
,ihozn
nuseful/farm/domesticanimal
&
haszonállatok
livestock
&
haszonélvez
lessee
beneficiary
&
haszonélvezet
p[1]haszonélvezet id tartamap[0]
tenure
p[1]haszonélvezet idõtartamap[0]
tenure
nusufruct, use;iéletfogytinglanin in
lifeinterest
&
haszonélvezõ
lessee
n usufructuary, beneficiary
&
hasztalan
of no avail
iadvn in vain; i igyekezett (vmtn
itenni)n in spite of all hisefforts
auseless, vain, futile, fruitless;
imindenn i voltn all one'sefforts went for
nothing
&
hasáb
prism
i(újságban)n column
n
i(fa)n log
&
hasábburgony
fried potato
&
hasábburgonya
chipped potatoes
French fried potatoes
french fries
imatn
prism
n fried potato(es),iGBn chipsipl, USn French
friesipln
&
hasábfa
log
&
hasábformátum
p[1]hasábformátum bekapcsolásap[0]
columns on
p[1]hasábformátum kikapcsolásap[0]
columns off
&
hasábkorrektúra
imatn
prism
i-levonatn
n galley (proof), slip-proof
&
hasáblevonat
slip-proof
slip
&
hasábos
imatn
prism
ia (újságban)n in columnsiut ; három cikkn a
three-columnarticle
&
hasábrádió
imatn
prism
n walkie-talkie
&
hasát
p[1]hasát fogja nevettébenp[0]
in stitches
p[1]hasát fogja a nevetéstõlp[0]
his sides are shaking with laughter
&
hasé
imatn
prism
ni(étel)n vol-au-vent, hash
&
hasít
to split, split
to rend, rent
to cleave, clove, cloven
to cleave, cleft, cleft
to rip
to slash
to slit
cloven
cleft
to cleave
rent
iszívemben i ottn italmost my
heart (to see)
i(levegõt)n claeve, saw [the air]
;i(hajón
ihullámokat)n ploughi(USn plow) through [the
waves]
; i ja a vizet/hullámokat (hajó)n be
ploughing/plowing (her way) through the
(stormy) seas (iv n the heavy waves);
i(bálna)n be ploughing/plowing
theocean
v
iáltn cleave, split;i(fát)n split,
chop (up);i(szövetet)n rip, tear, rend
[cloth]
;idarabokran in cutinto pieces
&
hasított
cloven
splitted
cleaved
rent
cleft
a i bõrn skiver, split skin; i fan cut wood
&
hasítás
splitting
slash
rip
cleavage
&
hasíték
slash
slit
vent
ni(slicc)n fly
&
hasító
p[1]hasító fájdalomp[0]
twinge
ripping
rending
&
hasítóbárd
cleaver
&
hasítófûrész
rip-saw
pitsaw
&
hasüreg
n abdominal cavity
&
hasüregi
abdominal
&
hat
to take, took, taken
p[1]hat befolyásolp[0]
affect
to tell, told
p[1]hat lábnyi cmp[0]
six-foot
p[1]hat hatása vanp[0]
take effect
p[1]hat lábnál is magasabbp[0]
six feet and better
may
told
taken
to work
p[1]hat vmirep[0]
to act on
to act
to operate
p[1]hat vmirep[0]
to act upon
to affect
i korn
at six (o'clock); i ran by six (o'clock)
i ötvenbe kerüln it costs six fifty
inumn
six; i hónapos (kor)n six months old
iut ,n six-month-old;i(idõtartam)n six monts',
for six months; i láb magasn six feet high
ivi (vmnekn
itûnik)n give the impression of;ijóln in make
a good impression;iúgyn i, mintha fordításn
ivolnan it reads like a translation
ivm vkren
impress/affect sy, make an impression on
sy;ivk vkreinfluencen sy,exercise
aninfluence on sy;iezek a szavakn i ottak rán
these words went home; i nak egymásran
theyexercise mutualinfluence
ivi (gyógyszer stb )n act, be effective,
take effect;ijóln in be effective;inemn in
have no effect, be ineffective
&
hatalma
p[1]hatalma van felettep[0]
have get ower
p[1]hatalma van felettep[0]
have control over
&
hatalmas
p[1]hatalmas óriásip[0]
huge
walloping
swingeing
puissant
overpowering
na i okn
the mighty
i(uralkodó)n mighty, powerful
ierejûn powerful, of immense strengthiut ,n
robust; i ütésn powerful/crushing blow
a
i(óriási méretû)n very large, huge,
gigantic, vast;i(épület)n enormous,
monumental;i(testileg)n huge, big; i fejlõdésn
inmense/vast improvement; i összegn
large/vast amount (of money),ibizn a mint;
i sikern tremendous/enormous success
&
hatalmaskodik
to tyrannize
vivknn domineerover sy tyrannize/bully
sy
&
hatalmaskodás
narbitrary/despotic measuresipl,n
violence
&
hatalmaskodó
masterful
a overbearing, domineering, despotic,
bulling
&
hatalmasság
i(ember)n
potentate;a i okn the powers that be
n
i(állapot)n mightiness
&
hatalmi
p[1]hatalmi rendszerp[0]
power structure
a of power/might/forceiut ;n i egyensúlyn
balance of power; i kérdésn question of
(political) supremacy; i körn sphere of
power/unfluence; i mámorn intoxication with
power, megalomania; i politikan power
politics; i szóvaln forcibly, by (the use
of) force
&
hatalmon
p[1]hatalmon vanp[0]
to be in power
&
hatalmába
p[1]hatalmába kerítp[0]
to take, took, taken
p[1]hatalmába kerítp[0]
get the mastery over
p[1]hatalmába keríti vmip[0]
to be overcome by sg
p[1]hatalmába kerítp[0]
taken
p[1]hatalmába kerítp[0]
to transport
p[1]hatalmába kerítp[0]
to possess
&
hatalmában
p[1]hatalmában áll megtenni vmitp[0]
to lie in one's power to do sg
p[1]hatalmában tartp[0]
have power over
p[1]hatalmában tarjap[0]
be possed by
p[1]hatalmában tartp[0]
keep down
p[1]hatalmában tart vkitp[0]
have power over sy
p[1]hatalmában áll megtenni vmitp[0]
to lie in one`s power to do sg
&
hatalmát
p[1]hatalmát feltûnõen fitogtatjap[0]
throw one's weight about
&
hatalom
hold
leverage
sway
i(állam)n power
n
i(erõ, képesség)n power, might,
strength, force;i(kormányzás, uralkodás)n
power, rule;i(tekintély)n authority, power;
ipolitikain in political power;ivk hatalman
ialatt van/álln be ruled by sy, beunder
sy's control (iv bizn thumb);ihatalmában
ikerítn get controlover (sg), seize, take
possession of (sg), make oneself
masterover (sg);i(országot)n conquer;
ihatalmába kerüln come/getunder (sy's)
control, comeunder sy'sinfluence;
ihatalmában van/álln (1)i(vknek vk)n beunder
sy's control/influence/thumb, be in sy's
power, be in sy's power, be at the mercy
of sy (2)i(vknek vm lehetõség)n be within
sy's power;ihatalmában tartn have sy in
one's power, have control (iv n the whip
hand)over sy;inincs hatalmamban, hogyn it is
not within my power to, it is beyond my
power to;ihatalmon van (kormány párt)n be in
power/office;i32 évig volt hatalmonn was in
power for 32 years;imelyik párt van hatalmonn
which party is in power?; i ra jutn come to
power;iátveszi a hatalmatn assume power,
take command/over;imagához ragadjan
ia hatalmatn seize power;ihatalmat gyakoroln
wield/maintain/exert power, be in
control/command/charge
&
hatalomittas
n power-mad
&
hatalommal
p[1]hatalommal ruház felp[0]
vest with authority
&
hatalomra
p[1]hatalomra jutp[0]
to come into power
&
hatalomvágy
n thirst/lust for power
&
hatalomátvétel
n takeover
&
hatan
inum advn six (people), six of them/us/you;
i vagyunkn we are six, there are six of us
&
hatféle
a six kinds/sorts of
&
hathatós
drastic
potent
efficacious
a efficient, effectual, effective; in
isegítségn powerful help; i ann efficiently,
effectively
&
hathatósan
ably
&
hathatósság
efficaciousness
efficiency
&
hathatóság
n efficiency,efficacy, effectiveness
&
hathetes
a six weeks oldiut ,n six-week-old, six
weeks'
&
hatheti
a six weeks', of six weeksiut n
&
hatkor
at six
&
hatlapÚ
hexahedrom
&
hatlövetû
p[1]hatlövetû koltp[0]
colt with six chambers
a i revolvern six-shooter
&
hatnapi
a sic days', of sic daysiut n
&
hatod
izenen sixth
n
i(hatodrész)n (a/one) sixth
&
hatodik
iiskn i ba járn be in the
sixth form/classi(USn grade)
fi hó 6-ánn on
the sixth this month;i(üzleti levélben)n on
the 6th instin
inuman sixth; i osztályn the sixth
class/formi(USn grade)
&
hatodikos
a i (tanuló)n pupil in the sixth class/form
(iUSn grade), sixth-form (iUSn sixth-grade)
pupil
&
hatodmagával
iadvn with fiveother persons
&
hatodrész
n a sixth part, (one) sixth
&
hatol
ivmnek mélyéren in
penetrateinto sg, probe deeplyinto sg
v
i(erõszakkal vmbe)n penetrateinto,
force/make one's wayinto
&
hatos
sextette
izenen sextet(te)
i(villamos)n tram
number six, the number six (No 6) tram;
ifelszállan i ran take the number six tram
i(számjegy)n (the
number/figure) six
ibizan i vonatn the
six-o'clock train
i villamosn a/the number six (iv n Noin 6) tram
(iv USn streetcar)
a
sic(fold);a i számn =ihatosn
&
hatosfogat
coach and six
&
hatpenny
p[1]hatpenny sp[0]
sixpence
&
hatszor
inum advn six times
&
hatszori
a repeared six timesiut n
&
hatszoros
a sextuple, sixfold
&
hatszáz
inumn six hundred
&
hatszög
n hexagon
&
hatszögû
a hexagonal
&
hattyÚ
cygnet
swan
&
hattyú
n swan
&
hattyÚdal
swan-song
&
hattyúdal
n swan-song
&
hattyÚnyak
swan-neck
&
hattyÚtoll
swan's-down
&
hatvan
threescore
inumn sixty
&
hatvanadik
inuman sixtieth, 60th
&
hatvanan
inum advn sixty (of then); i voltakn there
were sixty of them
&
hatvanas
p[1]hatvanas évek végénp[0]
in the late sixties
= i buszn (stbi)n
i(ember)n man°/woman° in his/her sixties,
sexagenarian;ijón i lehetn is sixty if a
day
a sixty;a i évekn the sixties (iv n the
60siv n 1960s); i buszn bus number sixty (iv n
Noin 60), the number sixty bus
&
hatvanéves
sexagenarian
p[1]hatvanéves gyémánt évfordulóp[0]
diamond jubilee
&
hatvány
n power [of a number]
;imásodikn in second
power, square;iharmadikn in third power,
cube;inegyedikn in fourth power, biquadratic;
i ra emeln raise [a number]
to the power of
[another number]
;ia másodikn i ra emeln raise
[a number]
to the second power
&
hatványkitevõ
n exponent, (power)index (iplindices)n
&
hatványoz
raise power
to involve
v =ihatvány ra emeln
&
hatványozott
ia átvn increased, redoubled [effort]
; in
imértékbenn to an increased degree, at a
highly increased rate
&
hatványozás
involving
raising to a power
&
hatványozódik
viátvn be increased/multiplied
&
hatály
scope
n force, power, operation; i ba lépn come
(iv n be put)into force/effect [next
mont/May etci]
,n take effect [on July 1st
etci v n (from) next October etci]
,n become
effective/operative on [a day]
; i on kívüln
ihelyezn (1)i(törvényt)n repeal,abrogate;
i(rendeletet)n revoke (2)i(ítéletet)n quash,
set aside; i át vesztin lapse, become
invalid/void;iaugusztus 5-i hatállyaln as
(iv n with effect) from 5August, effective
(as from) 5thAugust;iazonnali hatállyaln
with immediate effect
&
hatályba
p[1]hatályba lépp[0]
come into effect
p[1]hatályba léptetp[0]
to put into force
p[1]hatályba lépp[0]
to come into force
&
hatálybalépés
n cominginto force/effect
&
hatályban
p[1]hatályban vanp[0]
to be in force
&
hatályos
to operate
a effective,operative, valid; in
ijogszabályokn current
legislation/laws/regulations/rules
&
hatálytalanít
p[1]hatálytalanít feloldp[0]
quash
p[1]hatálytalanít felülbírálp[0]
override
p[1]hatálytalanít ásp[0]
repeal
override
to abate
to quash
to revoke
to supersede
v repeal, annul, make void, cancel
i(USn -l), nullify;iítéletn in quash (iv n set
aside) a decision, quash a verdict, set
aside a sentence
&
hatálytalanítás
defeasance
&
határ
p[1]határ rp[0]
immigration officer
p[1]határ hibap[0]
bound error
p[1]határ ugrásp[0]
bound
p[1]határ korlát maximál behatárol korlátozp[0]
limit
p[1]határ keret a képernyõn szegélyp[0]
border
border-line
p[1]határ olp[0]
limit
p[1]határ vonalp[0]
boundary
margin
march
termination
terminal
i(föld)n field
n
i(területé)n boundary;i(országé)n
border, frontier;i(városé)n (city) limits
ipl,outskirts pl;n i mentin frointer,
border(land); i menti lakosn frontiersman°,
borderer; i menti területn border/frointer
region;a i onn at/on the border;a i on túln
beyond the frontier;iátlépian itn cross
boundsipl; (két dolog között)n dividing line;
imindennek vann ian that's the limit!,
enough's enough!;ivmnekan i ai közöttn
within the confines of sg;ivmnekan i ánn
imozogn verge on sg; it szab vmnekn set
limits to sg, set a limit to sg,
confine/limit sg;inem ismern itn know no
bounds
&
határait
p[1]határait kijelöli vminekp[0]
to stake off
p[1]határait kijelöli vminekp[0]
to stake out
&
határeset
border-line case
n borderline case
&
határforgalom
n cross-border traffic
&
határhegység
n frontier mountainsipln
&
határid
p[1]határid s életbiztosításp[0]
endowment policy
p[1]határid s életbiztosításp[0]
endowment insurance
p[1]határid naplóp[0]
tickler
p[1]határid naplóp[0]
desk diary
p[1]határid naplóp[0]
desk calendar
term
&
határidõ
dead-line
dateline
p[1]határidõ lejárta elõtt fizetp[0]
anticipate payment
p[1]határidõ elõttp[0]
ahead of schedule
p[1]határidõ utólsó napjap[0]
closing day
term
payment due by
31 August; i elõttn before the deadline;
i(építkezés stb így is)n ahead of
schedule; it kitûzn appoint/fix a day;
ia kitûzöttn in the appointed time;ia kitûzötn
in the appointed time;ia kitûzöttn i ren
i(elkészít/szállít stb )n meet the deadline
for doing sg, do sg (iv n be done)
according to (iv n on) schedule
ni(vm elkészítésére/benyújtására)n
deadline, closing date/day, time
limit;ia fizetésin i aug n
&
határidõnapló
engagement book
tickler
desk calendar
desk diary
n date calendar, engagement diary
&
határidõs
p[1]határidõs szerzõdésp[0]
open contract
p[1]határidõs életbiztosításp[0]
endowment insurance
p[1]határidõs életbiztosításp[0]
endowment policy
a i szállításn future/deadline/forward
delivery
&
határidõügylet
n time bargain, forward
transaction/contract, futuresipln
&
határidõüzlet
time-bargain
&
határincidens
n border/frontierincident
&
határjel
n landmark
&
határk
landmark
&
határkiigazítás
n readjustment of frontier(s)
&
határkõ
n boundary-stone, landmark
&
határnap
n date (fixed), the appointed day;
i(határidõ)n deadline; i ot kitûzn
fix/appoint a day
&
határok
p[1]határok keretekp[0]
confines
confines
&
határol
p[1]határol bezárp[0]
enclose
p[1]határol elhatárol körülhatárolp[0]
delimit
enclose
delimit
confine
v border, form the boundary (of), bound
&
határolás
limitation
&
határoló
p[1]határoló határolójel elhatároló karakterp[0]
delimiter
&
határolójel
delimiter
&
határos
p[1]határos vmivelp[0]
to verge on sg
p[1]határos vmivelp[0]
to march on sg
p[1]határos vmivelp[0]
to border on sg
iátvn
vering/bordering oniut ; (igével)n
verge/border on (sg)
a
i(terület vmvel)n bordering oniut ,n
adjacent to i ut ; (igével)n border (on);
i országokn neighbouringi(USn -or-)
countrues;ihazánk Ausztriávaln in our
country borders (on)Austria;
iFranciaország és Svájcn i ak (egymással)n
France and Switzerland border eachother,
Frin borders (on) Swin
&
határosság
juxtaposition
&
határoz
to decide
to determine
to decree
to destine
v decidei(vmrõl, vmbenn on sgiv n to do sg),
determine (sg), come to a decision;i(hiv n
iszerv)n resolve;iúgyn i ott, hogy, aztn i ta,n
ihogy, vmren i ta magátn (s)he
decided/resolved to (do sg), (s)he decided
on (doing sg);i(a bíróság/tanács)n [the i ]
n
(has) ruled that;imáskéntn in change one's
mind, think better of sg
&
határozat
n decision, resolution; i ot hozn (1)i(hiv n
iszerv)n pass/adopt a resolution/motion,
resolve (2)i(bíróság)n give one's decision,
pass judg(e)ment/sentence; i ot hozott,n
imiszerintn [the Supreme Court etci]
n
resolved/ruled that i n
&
határozatba
p[1]határozatba megyp[0]
to pass
&
határozathozatal
decision-making
i(bíróságé)n decision; i ra vonul visszan
retire for deliberation
n
i(gyûlésé)n passing of a resolution
&
határozati
a i javaslatn draft resolution/proposal
&
határozatképes
ia (igével)n be quorate;i(mondattal)n there
is a quorum;ia közgyûlésn in the meeting is
quorate
&
határozatképesség
quorum
&
határozatképtelen
a inquorateiut ; (mondattal)n there is no
quorum
&
határozatlan
p[1]határozatlan névelp[0]
indefinite article
weak-kneed
infirm of purpose
p[1]határozatlan névelõp[0]
indefinite article
to be on the hedge
p[1]határozatlan névelõp[0]
indefintie article
unsettled
transcendental
inyelvtn i névelõn
indefinitearticle »inévmásn
i(ember)n indecisive, irresolute,
hesitant
a
i(dolog)n indefinite, undetermined,
indeterminate; i felelet/válaszn vague
reply
&
határozatlanság
vagueness
i(emberé)n
indecisiveness, irresoluteness,
indecision, irresolution, hesitation
nvi(dologé)n uncertainty
&
határozatlanul
vaguely
unsteadily
doubtfully
&
határozott
unhesiating
unfaltering
strong-willed
plump
resolved
expressed
p[1]határozott egyértelmû válaszp[0]
definite answer
p[1]határozott névelõp[0]
definite article
emphatic
trenchant
stark
earnest
sturdy
dogmatic
unswerving
crisp
explicit
spirited
questionable; i javulásn
definite/marked improvement
i(idõpont)n definite,
settled, stated, appointed, fixed; in
iidõre szólón for a definite/specific time
(iv idõtartamra;n period); i naponn on a
fixed day
i(pontosan körülírt)n definite,
precise, exact,accurate; i elutasításn flat
refusal; i kérés/kívánságn express wish; in
inévelõn definitearticle; i válaszn
definitanswer
a
i(jellemben)n determined, resolute,
strong-minded;i(fellépés)n self-confident
[air]
, determined [manner]
; i egyéniségn
strong/forceful personality; i hangonn in a
firm voice
&
határozottan
decidedly
p[1]határozottan szembeszáll ellene fordul ellenezp[0]
set one's face against
authoritatively
stoutly
expressly
strenuously
p[1]határozottan ellenez vmitp[0]
to sit down hard on sg
markedly
explicitly
iadv (pontosan)n definitely, precisely;
i(kétségtelenül)n definitely, clearly,
emphatically;i(céltudatosan)n resolutely;
firmly; i tudomn I am quite/absolutely
certain, I know (it) for certain;
ia leghatározottabban nemn most definitely no
&
határozottság
explicitness
sturdiness
spiritedness
stoutness
grit
ni(jellemé)n resoluteness, resolution,
firmness
&
határozottságot
p[1]határozottságot mutatp[0]
put on a bold front
&
határozó
ninyelvtn adverbial complement/phrase
&
határozói
a adverbial; i mellékmondatn adverbial
clause
&
határozós
phrasal
&
határozószó
nadverb
&
határregiszter
limit register
&
határszám
p[1]határszám kritikus értékp[0]
terminal count
terminal count
&
határszél
n frontier-line, borderline
&
határszéli
a =ihatár mentin
&
határsértés
n violation of the frontier,
frontierincident
&
határt
p[1]határt szab vminekp[0]
to set a limit to sg
&
határtalan
unlimited
ia (sáv is)n inlimited, boundless,
unbounded,infinite, immense; i lelkesedésn
boundless enthusiasm
&
határtalanul
p[1]határtalanul nagyra tart valakit a lehetõ legjobb véleménye vanp[0]
valakirõl
think no end of somebody
&
határterület
bourne
i(tudományágak közt)n borderland,
borderline,overlap
n
frontier (zone), borderland
&
határvidék
border-land
march
n frontier zone, borderland
&
határvidéki
borderer
p[1]határvidéki lakosp[0]
marcher
&
határvillongás
n (frontier)incidentsipln
&
határvonal
borderline
iátvn dividing
line; i at húz vm közén draw the line
between
n
i(országé)n border(line),
boundary/frontier (line)
&
határvám
n customs duty
&
határváros
n frontier town
&
határvédelem
n frontier defence(s)i(USn -se)
&
határzár
n closing/sealing of the frontier(s)
&
határállomás
border station
n border/frontier station
&
határátkelõ
p[1]határátkelõ forgalomp[0]
n cross-border traffic
&
határátkelõhely
n (frontier/border) crossing point,
checkpoint
&
határátlépés
n border/frotier crossing;i(az országn
iterületének elhagyása)n leaving the
country,exit;itiltottn in unauthorized
crossing of the border/frontier
&
határérték
n limit
&
határõr
immigration officer
n frontier/border guard
&
határõrség
n frontier/border-guardsipln
&
határövezet
p[1]határövezet határsávp[0]
n frontier zone, borderland
&
hatás
p[1]hatás befolyásp[0]
impact
impact
i(vegyi, belsõ)action; (gyógyszeré)n effect
n
iáltn effect,influence; impression;
i(mint következmény)n result, effect;
i(szellemi)influence;n i vkn i a alattundern
sy'sinfluence;ia pillanatn i a alattn on the
spur of the moment;inincsn ian have no
effect; it gyakorol,n i sal vann (1)ivkren
have/produce (quite) effect on sy, make
an impression on sy,influence/impress sy;
ivmn be affected by sg (2)ivmren affect sg;
inincsn i sal vkren be lost upon sy; it keltn
produce an effect (on), be effective;
iazan it kelti, hogyn it suggests that;
iéreztetin i átn make itself felt (in sg)
&
hatása
p[1]hatása vanp[0]
to tell, told
p[1]hatása vanp[0]
told
&
hatásfok
p[1]hatásfok hatékonyságp[0]
efficiency
p[1]hatásfok erõsségp[0]
intensity
n efficiency,efficacy;inagyn i kaln very
efficiently
&
hatáskeltõ
a impressive, effective
&
hatáskör
p[1]hatáskör például globális vagy lokális helyi áttekintés vp[0]
deo terminál
scope
purview
scope of authority
p[1]hatáskör például globális vagy lokális helyip[0]
scope
scope
province
orbit
competency
n (sphere of) authorty, powersipl,n remit;
i(bírói)n competence, jurisdiction;ihivatalin
in official function/duty;ivkn i ében
itartozikn fall/be within the competence
of sy;isajátn i én belüln on its own
authority; i én kívüln beyond one's range,
off one's beat; i ét túllépin transgress
one's competence, exceed one's
powers/remit, overstep one's
authority/competence
&
hatásköri
a i lista, hatáskörlistan nomenclature; in
itúllépésn misuse of power
&
hatáskörén
p[1]hatáskörén kívülp[0]
beyond one's range
p[1]hatáskörén kívülp[0]
beyond one`s range
&
hatásos
p[1]hatásos tényleges effektívp[0]
effective
operative
telling
i(orvosság)n
effective, efficacious, potent [medicine]
i(beszéd)n
powerful, moving, rousing [speech]
;i(érv)n
potent/effective [argument]
i(megjelenés)n impressive
a
iáltn effective, effectual
&
hatásosan
efficiently
&
hatásosság
efficacy
effectiveness
&
hatásra
p[1]hatásra vadászikp[0]
strain after effect
p[1]hatásra vadászikp[0]
to attitudinize
&
hatással
p[1]hatással vanp[0]
impress
p[1]hatással vanp[0]
to react
p[1]hatással van vmirep[0]
to act upon
p[1]hatással van vmirep[0]
to act on
p[1]hatással van ráp[0]
to prepossess
p[1]hatással van vmirep[0]
to affect
p[1]hatással van vmirep[0]
have an effect on sg
p[1]hatással van vkirep[0]
to bear on sy
&
hatást
p[1]hatást gyakorolp[0]
have an effect on
p[1]hatást keltp[0]
to cut a dash
p[1]hatást gyakorol vkirep[0]
to appeal to sy
&
hatástalan
BREAK >>
p[1]hatástalan nem kielégítõp[0]
inefficient
p[1]hatástalan nem hatékonyp[0]
ineffective
p[1]hatástalan maradp[0]
have no effect
p[1]hatástalan eredménytelenp[0]
of no effect
it produces no effect
p[1]hatástalan maradp[0]
be of no effect
have no effect
has no effect
inconclusive
inefficient
futile
a ineffective, ineffectual;i(beszéd stb )n
unimpressive, lacklustrei(USn -ter)
&
hatástalanság
inefficiency
&
hatástalanul
futilely
&
hatástalanít
to override, -rode, -ridden
stultify
-ridden
i(bombát)n defuse (bomb), deactivate
v
iáltn neutralize, counteract
&
hatástalanítás
ni(bombáé)n bomb-disposal;i(gyógyszeré)n
counteraction, neutralization
&
hatásvadász
attitudinize
p[1]hatásvadász szavakp[0]
meant for effect
&
hatásvadászat
n strainingafter effects
&
hatásvadászó
a pretentious, barnstorming,
strainingafter effects (iv n an effect)
iut n
&
hatására
p[1]hatására a printscreen billentyû grafikus képernyõtartalmát isp[0]
inyomtatja. Rezidens program.
GRAPHICS
&
hatékonnyá
p[1]hatékonnyá teszp[0]
to activate
&
hatékony
p[1]hatékony eredményesp[0]
efficient
effecient
wholesome
efficacious
a efficient, effective, powerful
&
hatékonyan
efficiently
&
hatékonyság
efficacy
n efficiency, effectiveness
&
hatéves
a six-year-old, six years oldiut ,n of six
yearsiut ,n years'
&
ható
influential
aacting, effective, having an effect
iut ; vmren in having aninfluence on sgiut ,n
affecting sgiut n
&
hatóanyag
nagent,active ingredient
&
hatóer
efficiency
efficacy
effectiveness
agency
&
hatóerõ
effectiveness
efficacy
agency
n (active) force, efficiency;i(gyógyszeré)n
potency »ihatóképességn
&
hatóképesség
i(gépé)n
mechanical power
n
iáltefficacy,n efficiency
&
hatókör
n range (of effect),influence
&
hatósugár
n range
&
hatóság
p[1]hatóság és formátumazonosítóp[0]
authority & format identifier
authorities
n authority;ifelsõbbn in higher
authority;a i tölti kin for official use
&
hatósági
a of the authoritiesiut ,n official; i árn
official price; i közegn official,officer
of the law, public servant
&
hatóságilag
iadvn officially; i engedélyezettn licensed
&
hatóságok
authorities
&
hatótávolság
n range, radius (ipln radii) (of action),
reach
&
hatökör
n dolt, ninny,iGBn ass; i hozzán doesn't know
the first thing about it
&
havanna
n Havana, Habana
&
havannai
a Havanan
&
havas
alp
p[1]havas szépep[0]
rhododendrom
snowy
i esõn sleetiII;nan in
iokn snow-covered mountains
a
i(hóval borított)n snow,
snow-covered/capped
&
havasi
p[1]havasi gyopárp[0]
edelweiss
a »igyopár;n i kürtalp(en)hornn
&
havasok
alps
&
havazik
to snow
it is snowing
v snow, be snowing
&
havazni
to snow
&
havazás
n snowfall, fall of snow
&
haver
friend, pal
Two meanings: to denote sy's friend
("a haverom" means "my friend") or to express
curiosity, excitement, like in the commercial:
"Haver! Ez segít, ha fáj a torkod,és az orrodat
is tisztíccsa." or
"Boy, it really helps when your throat hurts and
it cleans your nose as well."
crony
n in pal,iUSn buddy;ijón i omn I am pally
with him;ijón i okn they are old pals (iUSn
buddies)
&
haverkodó
pally
&
havi
p[1]havi vérzésp[0]
menses
p[1]havi mérlegp[0]
monthly statement
p[1]havi fizetésp[0]
salary
a monthly, a month's i fizetésn monthly
pay/salary; i keresetn monthlyincome/pay;
imennyian i keresete?n how much does (s)he
earn/make a month?, what's his/her
monthlyincome/pay/salary?; i részletn
monthly instalment, [so much]
a/per month;
i részletekben fizetn pay in/by monthly
instalments;itizenkétn i részletren in twelve
monthly instalments; i vérzésn menstruation
»ihónapin
&
havibaj
monthlies
courses
turns
nibizn period, menstruation
&
havibér
n monthly, wage/pay
&
havibérlet
n monthly season ticket;i(utazáshoz GB)n
travelcard [mothly]
&
havidíj
n monthly pay/salary
&
havidíjas
a [clerk]
paid by the monthiut n
&
havikötõ
n sanitary towel/pad (iUSn sanitary
napkiniis)n
&
having
having
&
havivérzés
menstruation
&
havonként
iadvn =ihavontan
&
havonta
p[1]havonta egyszerp[0]
once a month
by the month
iadvn a/every/per month, monthly; in
ikétszer(i)n twice a month, twice-monthly,iGBn
fortnightly
&
hawaii
p[1]hawaii gitárp[0]
ukulele
p[1]hawaii virágfüzérp[0]
lei
a Hawaiian; i gitarn Hawaiian guitar
n Hawaii(anIslands)
&
haza
mother country
iadvn home;ielindultn in he
started (back) for home
n native land, country, mother
country, home(land);i(szûkebb értelemben)n
birthplace, home town, native village; in
inkbann in Hungary,i(ritkábban)n in this
country;imásodikn i jan the country of
one's adoption;ielhagyjan i játn leave one's
(own) country
&
hazaad
i(spn
ilabdát)n pass back
v
i(keresményt)n send/give home, pay in,
give (earnings to one's family)
&
hazabeszél
vibizn have an axe to grind
&
hazaenged
i(hadifoglyot)n release
i(iskolábóln
itanítás után)n dismiss [class]
iv n
iáltn let sy (go) home
&
hazafelé
p[1]hazafelé menõp[0]
homeward
p[1]hazafelé igyekvõp[0]
homeward bent
p[1]hazafelé veszi az Útjátp[0]
bend one's steps homeward
iadvn homewards, on the way home; i (menet),n
iútbann in on one's/the way home
&
hazafi
n patriot
&
hazafias
a patriotic;Hi Népfrontn Patriotic
People's Front
&
hazafiasság
n =ihazafiságn
&
hazafiatlan
a unpatriotic
&
hazafiság
n patriotism
&
hazahoz
v bring/fetch home
&
hazahív
v call/summon (sy) home; i jákn be
recalled (from abroad)
&
hazai
p[1]hazai termésûp[0]
home-grown
p[1]hazai termékp[0]
home product
p[1]hazai termékp[0]
inland produce
inland
p[1]hazai csapatp[0]
home team
nikap egyn
ikisn itn get a hamper from home
a native, domestic, home, national;a
i csapatn the home team; i hírek (rádióbann
istb )n back home i ;n i iparn homeindustry; in
ipályánn at home, on one's home ground; in
itermékn home produce/product
&
hazajut
v (manage to) get home
&
hazajár
p[1]hazajár kísértetp[0]
to walk
&
hazajön
v come home, return;iebédre hazajövökn I'll
be back for lunch;inem jön hazan stay/stop
out;ima nem jön hazan (s)he's not coming home
tonight;ima csak késõn jön hazan (s)he'll be
late home tonight;iamikor hazajöttn
iAngliábólafter/onn his return fromEngland
&
hazajövet
iadvn on one's/the way home
&
hazajövetel
n =ihazaérkezés;n ie utánn on returning, on
his/her return from i n
&
hazakísér
see home
to take home
p[1]hazakísér vkitp[0]
to see sy home
v see/take sy home
&
hazakívánkozik
v long for home, feel homesick
&
hazaküld
v send home
&
hazalátogat
v visit the land of one's birth/fathers
&
hazamegy
to go home
v go/walk home;ihaza kell mennemn I must
be/go home;igyalog megy hazan walk home
&
hazamenni
to go home
&
hazard
p[1]hazard rp[0]
punter
p[1]hazard rp[0]
plunger
p[1]hazard rp[0]
leg
&
hazardíroz
to plunge
to gamble
v risk, take risks, venture
&
hazardõr
plunger
leg
punter
&
hazarendel
v summon/order home, recall
&
hazaszalad
v run home
&
hazaszeretet
n love of one's country, patriotism
&
hazaszállít
vivmt (pl vásárolt árut)n deliver [goods
etci]
n to sy's door;ivmt (kocsin)n take sy
home, give sy a lift home
&
hazaszállítás
ni(árué)n home delivery, delivery [of
goods]
to sy's door;i(tejé)n doorstep
delivery
&
hazasétál
walk home
&
hazatalál
v find one's way home
&
hazatelefonál
v (tele)phone/ring home
&
hazatelepít
v repatriate
&
hazatér
v return/come home
&
hazatérés
home-coming
&
hazautazás
homeward journey
return journey
&
hazavihetõ
take-home
&
hazavisz
p[1]hazavisz hazakísérp[0]
take home
p[1]hazavisz vkitp[0]
to get sy home
vi(vkt pl kocsin)n take sy home, give sy a
lift home;i(csak vmt)n carry home
&
hazavágyódó
homesick
&
hazaárulás
n (high) treason
&
hazaáruló
quisling
treasonous
treasonable
n traitor
&
hazaér
to get home
v =ihazaérkezikn
&
hazaérkezik
v return/come/arrive home; i ett már?n is
(s)he back yet?
&
hazaérkezés
n homecoming, return (home), coming home
&
hazaút
p[1]hazaút hazautazásp[0]
n homeward travel, homeward/return
journey;i(repülõvel)n return flight
&
hazudik
to lie, lied
lied
to tell a lie
v tell a lie, lie;inagyotn i ikn tell a big
lie;inagyokatn i ikn tell a pack of lies;
iszemtelenüln i ikn lie in one's throat/teeth;
iúgyn i ik, mintha könyvbõl olvasnán be
anarrant liar
&
hazudozik
v be given to lying
&
hazudozás
mendacity
&
hazudozó
liar
&
hazug
untruthful
two-tongued
p[1]hazug emberp[0]
liar
i(valótlan)n mendacious,
untrue, not true
a
i(ember)n lying, telling liesiut ;n in
iembern liar
&
hazugság
lying
story
untruth
n lie;iártatlann in white lie;imerõn in pure
fabrication; i on kap vktn catch sy telling
lies; i ra vetemedikn resort to lies
&
hazugságon
p[1]hazugságon érip[0]
catch out in a lie
&
hazugságvizsgáló
lie-detector
&
hazulról
iadvn from home
&
hazáig
iadvn (as far as) home, to one's house/home
&
hazájából
p[1]hazájából számûzp[0]
to expatriate
&
hazánkban
p[1]hazánkban nem használt hõmérsékleti skálap[0]
Fahrenheit (F)
&
hazánkfia
n our compatriot, fellow countryman°
&
hazárd
a hazardous, risky
&
hazárdjáték
gamble
n gambling
&
hazárdjátékos
p[1]hazárdjátékos hazardõrp[0]
n gambler
&
hazárdjátékot
p[1]hazárdjátékot játszikp[0]
to gamble
&
hazárdírozik
punt
&
hazárdõr
punter
&
hazátlan
a homeless, displaced, exiled
&
hc
p[1]hc kezelhetõ mennyiségp[0]
handling capacity
&
hd
p[1]hd nagy sûrûségûp[0]
high-density
p[1]hd harmonikustorzításp[0]
harmonic distortion
p[1]hd hdx félduplex váltakozó irányúp[0]
half-duplex
p[1]hd vagy hdx félduplex váltakozó irányú egyu tas függetlenp[0]
adatátvitel
two way alternate
p[1]hd vagy hdx félduplex váltakozó irányú egyutasfüggetlen adap[0]
one way at a time
p[1]hd vagy hdx félduplex váltakozó irányú egyutasfüggetlen adap[0]
átvitel
half duplex
p[1]hd vagy hdx félduplexp[0]
two way alternate
p[1]hd vagy hdx félduplexp[0]
one way at a time
p[1]hd félduplexp[0]
half duplex
p[1]hd vagy hdx félduplexp[0]
half duplex
p[1]hd nagy jelsûrûségû hajlékonylemezp[0]
High Density
&
hdc
p[1]hdc merevlemezes vezérlõp[0]
Hard Disk Controller
&
hdd
p[1]hdd merevlemezes meghajtóp[0]
Hard Disk Drive
&
hdgy
=ihadnagyn second lieutenant (irövn 2nd Lti)n
&
hdlc
p[1]hdlc bitorientált a ccitt által specifikált adatátviteli vezp[0]
rlõ protokoll.
High-Level Data Link Control
p[1]hdlc magasszintû kapcsolatvezérlés átviteli szabványp[0]
High level Data Link Control
p[1]hdlc magasszintû kapcsolatvezérlés átviteli szabványp[0]
High Degree Link Control
p[1]hdlc bitorientáltp[0]
High-Level Data Link Control
p[1]hdlc magasszintû kapcsolatvezérlésp[0]
High level Data Link Control
p[1]hdlc magasszintû kapcsolatvezérlés átvitelip[0]
High Degree Link Control
&
hdr
p[1]hdr adat állomány kezdõcímkep[0]
HeaDeR label
p[1]hdr állományt azonosító címke mágnesszalagon állomány elõttp[0]
fejcímke, file-címke
header label
p[1]hdr állományt azonosító címke mágnesszalagonp[0]
header label
&
header
p[1]header label állományt azonosító címke mágnes szalagon állop[0]
ány elõtt)
HDR
p[1]header label állományt azonosító címke mágnesp[0]
HDR
p[1]header méretp[0]
hedarsize
&
hebeg
to stammer
v stutter, stammer
&
hebegés
n stutter(ing), stammer(ing)
&
hebehurgya
inconsiderate
a thougtless, scatter-brained,
harum-scarum
&
hebehurgyaság
giddiness
&
hebridák
nipln the Hebrides
&
hecc
bang
i(mulatság)n prank, joke;ijón i voltn it was a
lark/scream, it was a great joke;a in
ikedvéért, csak úgyn i bõln for the fun/hell of
it
n
i(hercehurca)n bother, fuss
&
heccel
razz
to kid
to rally
i(állatot)n set on, urge on
v
i(ugrat)n tease, chaff, kid, have sy
on;i(közbeszólásokkal)n heckle;i(vkt vkn
iellen)n egg sy on stir it up (between X
and Y)
&
hecsedli
n rose-hip jam
&
hecsedlilekvár
n =ihecsedlin
&
heg
crust
n scar, cicatrice
&
heged
vi(seb)n heal (up), skin/scarover
&
hegedû
p[1]hegedû vonóp[0]
fiddle-bow
fiddle
n violin
&
hegedûest
n violin recital
&
hegedûgyanta
n rosin, colophony
&
hegedûhúr
n violin string
&
hegedûiskola
ni(kezdõ)n violin tutor;i(részletes)n
violin school
&
hegedûkészítõ
n violin builder
&
hegedûmûvész
v violinist, violin virtuoso
&
hegedûs
fiddler
violin player
n violinist, violin-player;ielsõn in
leader
&
hegedûszó
n sound of violins (iv n of the violin)
&
hegedûtanár
n violin teacher, teacher of (the)
violin
&
hegedûtok
fiddle-case
n violin case
&
hegedûverseny
n violin concerto;iD-dúrn in violin
concerto in D major
&
hegedûvonó
fiddlestick
n bow
&
hegedûóra
n violin lesson
&
hegedül
to fiddle
v play the violin
&
hegemónia
n hegemony, supremacy (over)
&
heges
a scarred, cicatrized
&
hegesedik
v scarover
&
hegesedés
n scar, cicatrice
&
hegeszt
p[1]hegeszt pisztolyp[0]
torch
welder
to weld
vi(fémet)n weld; i ettn welded
&
hegesztett
welded
&
hegesztés
welding
p[1]hegesztés varratp[0]
weld
p[1]hegesztés helyep[0]
weld
weld
&
hegesztõ
n welder
a welding
&
hegesztõpisztoly
torch
&
hegy
p[1]hegy gerincp[0]
ridge
p[1]hegy oromp[0]
ridge
height
p[1]hegy és vízrajzip[0]
aiMagyarországn i térképen orographic and
hydrographic map of Hungary
ni(ceruzáé, kardé, késé, tûé)n point;
i(lándzsáé, ujjé, nyelvé, nyílé orré)n tip;
i(tollé)n nib;i(toronyé)n top
niföldrn mountain;i(kisebb)n hill;a in
ioldalánn on the hillside;a i ekben éln live
in the mountains/highlands; i nek föln
uphill; i rõl len downhill; i et mászikn
climb mountains, mountaineer;
i(rendszeresen, sprotról)n be a(n)
mountaineer/alpinist
&
hegycsoport
n range of mountains, mountain range
&
hegycsuszamlás
n landslide;i(kisebb)n landslip
&
hegycsúcs
eminence
mountain peak
n peak (of mountain), mountaintop,
summit
&
hegyen
p[1]hegyen völgyönp[0]
iadvn i átovern hill and dale; i túln away
&
hegyes
tipped
spiky
spiked
p[1]hegyes fülûp[0]
prick-eared
keen
acute
ia (tárgy)n pointed, sharp; i orrún
sharp-nosed; i szerszámn sharp/pointed
tool/instrument
ia (vidék)n mountainous [region,area]
; in
i(-dombos)n hilly [country]
&
hegyesszög
acute angle
n acuteangle
&
hegyetlen
ia (tompa)n blunt
&
hegyez
sharpener
to point
to sharpen
iin
ia fülétn prick up one's ears
v
i(ceruzát)n sharpen [pencil]
&
hegyezi
p[1]hegyezi a fülétp[0]
perk up the ears
&
hegyezõ
n sharpener
&
hegyfok
ness
foreland
promontory
bill
brow
ni(tengerbe nyúló)n headland;i(meredekn
inyúlvány)n peak
&
hegygerinc
apex
n (mountain) ridge
&
hegyhát
n ridge of a hill
&
hegyi
p[1]hegyi lakosp[0]
highlander
p[1]hegyi betegségp[0]
altitude sickness
p[1]hegyi patakp[0]
torrent
p[1]hegyi kecskep[0]
mountain goat
a mountain(-), of the mountain(s)iut ;Hn
=ibeszédn Sedrmon on the Mount; i lakón
mountain dweller, highlander; in
ilegelõalpinen pasture
&
hegyibetegség
n mountain sickness
&
hegyikristály
rock-crystal
pebble
&
hegyivadász
n mountain rifleman°
&
hegylakó
mountaineer
mountainer
&
hegyláb
n foot of the!a mountain
&
hegylánc
sierra
n mountain range, range of mountains,
mountain chain
&
hegymagasságú
mountainous
&
hegymenet
ascent
nuphill passage; i benn uphill
&
hegymászás
n mountaineering,alpinism
&
hegymászó
mountainer
n mountaineer,alpinist; i botalpenstock;n
i cipõn climbing/mountaineering boot(s)
&
hegymászóbot
alpenstock
&
hegynek
p[1]hegynek felfelép[0]
uphill
&
hegyoldal
n mountainside, hillside, slope
&
hegyomlás
n landslide;i(kisebb)n landslip
&
hegyorom
brow
&
hegyrajz
n orography »ihegy- és vízrajzin
&
hegyszoros
notch
narrows
n (mountain) pass, defile
&
hegység
n mountainsipl,n mountain range/chain
&
hegytetõ
n mountaintop, top/crest- (of the
mountain/hill)
&
hegyvidék
n mountainous region/area, hilly
country, mountainsipl,n highlandsipln
&
hegyén
p[1]hegyén hátánp[0]
iadv egymásn in [being]
topsy-turvy, all in a
heap;iminden egymásn i álleverythingn is
cluttered up
&
hegyû
nibbed
&
hehetetlen
strike me pink
&
hehezetes
a i ejtésn aspiration
&
hej
iintn oh!,i(lelkesítve)n hey!, heigh-ho!
&
hektár
acre
i(röv ha)nn hectare (irövn ha)
&
hektó
p[1]hektó hektoliterp[0]
i(röv hl)nn hectolitrei(USn -ter) (irövn hl)
&
hekus
policeman, cop
Noun. Count. Pronunc. hekoosh
busy
nitréf, bizn cop,iGBn bobby,iUSn fuzz; i okn
cops,iUSn in the fuzz
&
helikopter
p[1]helikopter reptérp[0]
heliport
p[1]helikopter repülõtérp[0]
n heliport
n helicopter,ibizn chopper
&
hello
hello
&
hellyel
p[1]hellyel közzelp[0]
at intervals
p[1]hellyel közzelp[0]
sporadically
p[1]hellyel közzelp[0]
iadvn here and there, now and then,
atintervals
&
hellén
n Hellene, Greek
a Hellenic, Greek
&
helsinki
a Helsinki;a i folyamatn the Helsinki
process;aHi záróokmányn the Helsinki
Final Act
&
hely
p[1]hely rséget helyez elp[0]
to garrison
p[1]hely rségp[0]
garrison
p[1]hely szoba terem térp[0]
room
p[1]hely zet pozícióp[0]
position
p[1]hely digitpozícióp[0]
place
p[1]hely ség névp[0]
place-name
p[1]hely ségp[0]
locality
p[1]hely e t adp[0]
make place
p[1]hely e t adp[0]
give place
p[1]hely zetp[0]
position
locus
p[1]hely szobap[0]
room
stance
location
i(ösztöndíjas)n
place »iészn
i(állás)n position, situation, job; i etn
ikeresn look for a job;i(hirdetésben)n
situations/jobs wanted
i(írásmû része)n
passage, place;iaz idézettn i enn in the
passage quoted,irövi h n locin citin
i(színhely)n spot, scene;
i(épületé)n site;i(vidék, tájék)n locality,
spot, place, district
n
iáltn place;i(férõ)n room, space;i(ülõ)n
seat, place;inincsn in there is no room, it
is full up;a ie és az ideje vmnekn the time
and (the) place;inincsn ie a tréfánakn [this
is]
no laughing matter;iholan ie? (vmn
itárgynak)n where does it go?; i ébe lépn
succeed/replace sy, take sy's place;
iképzeld magadan i emben put yourself in my
place/shoes; i benn (1) in/at the place,
locally, on the spot/premises (2)i(levélen)n
local;i(én) a (te)n i edbenn if I were you; in
ibõl ugrásn standing jump; i hez kötn
localize;imaradjan i edenn keep your
place/seat, stay put!, stay where you are;
ielsõ/másodikn i en álln be in the
first/second position, stand in
fisrt/second place; i én van a szíven his
heart is in right place;inincsan i énn
i(tárgy)n it is not in its proper place, in
the wrong place;inincsn i én (megjegyzés)n be
out of place; i ére tesz vmt (vissza)n return
sg to its place, put sg back (in its
place); i re váró utasn standby (passenger);
i érõl elmozdítn shift, oust; it ad vmnekn
admit sg;i(fellebezésnek)n grant [an
appeal]
; i et ad vknekn make room for sy;
i(ülõhelyet)offern a seat/place to sy; i etn
ifoglaln (1) take a seat, seat oneself (2)
i(lefoglal)n reserve a seat;i(kérem,)n
ifoglaljonn i etn please take a seat, please be
seated;isokn i et foglal eln (iv veszn
iigénybe)n take up a lot of room; i et kérek!n
make way please!, mind your backs!;ihellyeln
i(meg)kínál vktoffern a seat to sy, ask sy to
take a seat
&
helybeli
na i ekn the local populationising ,n
a local, of this placeiut ;n i lakosságn
local/resident population,ibizn the locals
&
helyben
p[1]helyben vagyunkp[0]
we are there
iadvn »ihelyn
&
helybenhagy
to approve
to affirm
ibiz (megver)n thrash sy
(within an inch of his life), give sy a
good hiding
v
=ijóváhagyn
&
helybenhagyás
n =ijóváhagyásn
&
helycsere
change-over
n change of place
&
helycserés
p[1]helycserés rendezésp[0]
interchange sorting
&
helye
p[1]helye és idejep[0]
where and when
locus
&
helyek
loci
&
helyenként
iadvn here and there, in some places; in
izivatarokn local showers
&
helyes
that's the ticket!
right-o
p[1]helyes csinosp[0]
cute
p[1]helyes nyomra vezetp[0]
put on the right track
p[1]helyes Úton járp[0]
be on the right tack
p[1]helyes hangot üt megp[0]
touch the right key
that is agreed
that's right
seemly
p[1]helyes nyomra vezet vkitp[0]
to put sy on the right track
that`s the ticket!
suitable
appropriate
just
cute
pertinent
i(nagyon)n i!n (that's)
right!, quite right/so!;i(beleegyezõen)n very
well; all right! (that's) agreed!;iUS bizn
okay!, OiK n
ibiz (vkrõl)n nice,
sweet;i(vmrõl)n nice, lovely; i kis szoban a
nice little room
a
i(megfelelõ helyénvaló)n right, proper,
fitting, sensible;i(korrekt)n correct;
i(számszerûen)accurate;n i angolságn
goodEnglish; i okoskodásn sound reasoning;
i úton vann be on the right track; i nekn
ibizonyultn it turned out to b right; i nekn
italáln =ihelyesel; nemn in not right,
incorrect;iez nemn in I disapprove (of it), I
can't/don't agree
&
helyesbít
p[1]helyesbít kiigazítp[0]
rectify
p[1]helyesbít javítp[0]
amend
to rectify
v correct, set/put right, rectify; in
iekn I'm sorry, I will read that again
&
helyesbítés
n correction, rectification
&
helyesebben
iadv (vagy)n in or rather or, to be precise;
to be more exact »ivagyisn
&
helyesel
to favor
to assent
to approve of
to favour
to endorse
vivmtn approve of sg, agree to/on sg, sg
meets with sy's approval;iteljes mértékbenn
ihelyeslemn I fully agree, I'm all for it;
ihelyesli a tervetn favour the
scheme/project/plan;inem helyeslemn I
disapprove (of it), I don't approve (of
it), I don't agree
&
helyesen
p[1]helyesen leírp[0]
to spell, spelt
aright
p[1]helyesen jár elp[0]
do the right thing
well
p[1]helyesen leírp[0]
spelt
p[1]helyesen leírp[0]
to spell
p[1]helyesen ítél megp[0]
to appreciate
duly
iadvn rightly, properly,
correctly,accurately; i írn spell
correctly;inem tudn i írnin he can't spell; in
iítéli meg a helyzetetn see things in their
true colours (iUSn -ors), see things in
(their proper) perspective »ihelyesebbenn
&
helyeslés
applause
n approval, approbation;i(lelkes)n
acclamation;iáltalánosn i re találn meet with
general acceptance/approval
&
helyeslõ
a approving; i fejbólintásn nod of
approval/assent/agreement
&
helyesség
corrective
propriety
seemliness
&
helyesírás
p[1]helyesírás ellenõrzõp[0]
speller
p[1]helyesírás ellenõrzésp[0]
spell checking
p[1]helyesírás ellenõrzõ program szövegszerkesztõhözp[0]
Spelling Checker
p[1]helyesírás ellenõrzõ program szövegszerkesztõhözp[0]
Speller
n spelling, orthography;irosszn i sal írn
ivmtn misspell, spell sg wrong;ijóan ian
sy's/one's spelling is poor, be a bad
speller
&
helyesírási
p[1]helyesírási könyvp[0]
spelling-book
p[1]helyesírási szótárp[0]
speller
p[1]helyesírási szabályokp[0]
spelling rules
a spelling, orthographical; i hiban
spelling mistake, misspelling; i szótárn
orthographical dictionary
&
helyet
p[1]helyet vesz igénybep[0]
take up space
p[1]helyet foglalp[0]
seat oneself
p[1]helyet csinálp[0]
make room for
p[1]helyet le foglalp[0]
make a reservation
p[1]helyet adp[0]
to permit of
p[1]helyet lefoglalp[0]
to take a seat
p[1]helyet foglalp[0]
to take a seat
p[1]helyet cserélnekp[0]
to switch places
p[1]helyet változtatp[0]
to shift round
p[1]helyet megállapítp[0]
to locate
&
helyett
lieu
in stead
in place off
ipostn instead of, in place of;a i a könyvn
in instead of this book;iaz igazgatón in
i(aláírásnál)n for/pip n the Director; i emn
instead of me, in my stead, on my behalf »
iehelyettn
&
helyette
p[1]helyette dp[0]
instead of you
&
helyettem
in my stead
p[1]helyettem írp[0]
he is writing for me
&
helyettes
p[1]helyettes ítõp[0]
vicegerent
p[1]helyettes ítõp[0]
vicarious
p[1]helyettes ítp[0]
substitute
vicar
alternate
surrogate
proxy
ni(állandó)n
deputy;i(kisebb beosztásban)n assistant;
i(alkalmilag)n sy's substitute;i(fõlegn
iorvosé, lelkészé)n sy's locum;i(igazgatóén
istb átmenetileg)n theacting
director/manager/president etci;n
ia miniszter elsõn ien (the) Minister's First
Deputy;ivállalatvezetõ- n deputy manager;
it állítn arrange for a substitute
a deputy, assistant; i igazgatón
deputy/assistant director/manager; in
itanárn supply teacher
&
helyettest
p[1]helyettest állítp[0]
to arrange for a supply
&
helyettesít
p[1]helyettesít ésp[0]
substituting
p[1]helyettesít vktp[0]
do duty for
p[1]helyettesít kicserélp[0]
replace
p[1]helyettesít vkitp[0]
to act for sy
p[1]helyettesít vkitp[0]
to do duty for sy
to supersede
p[1]helyettesít vkitp[0]
to substitute for sy
to substitute
to replace
ivmt vmveln substitute sg for sg,
replace sg by/with sg
v
ivktn deputize/substitute for sy,
stand in for sy, be sy's
substitute/deputy [while he is away]
,ibizn
sub for sy;i(orvost, lelkészt)n be sy's
locum
&
helyettesíthetõ
replaceable
&
helyettesítve
substituted
&
helyettesítés
supersession
replacement
ivmén substitution (of sg by/with
sg)
n
ivkén deputyship;iiskn supply
teaching;isokn i volt az idén iskolánkbann we
had lot of supply teachers at (the) school
this year
&
helyettesítések
substitutions
&
helyettesítési
p[1]helyettesítési szabályp[0]
derivation rule
&
helyettesítõ
understudy
p[1]helyettesítõ jelp[0]
wildcard
substitute
&
helyez
to set, set
to put, put
places
to repose
to place
set
i(vktn
imunkakörbe, hivatalba)n appoint (sy) to,
place sy swhere;iaz irodáran i tékn (s)he was
transferred to theoffice;iPestren i ték (pl n
itanárt, bírót stb )n he was transferred to
Budapest »iletét, remény, súly, szabadlábran
ispn
iian labdát place the ball
v
ivmt vhovan place, put, layi(mind:n sg
swhere);ia polcran ii a könyveketn place/put
the books on the shelf;ia földben i ikn
ia csöveketn lay the pipes in the ground
&
helyezd
p[1]helyezd magad kényelembep[0]
make yourself at home!
&
helyezetlen
ia (versenyzõ, versenyló)n unplaced;i(ló ésn
iátv)n also-ran
&
helyezett
nispn place winner;ielsõn in winner;imásodikn
in placed secondiut ; (fõnévvel)n runner-up
&
helyezked
situated
&
helyezkedik
manoeuvre for position
to jockey
ivm álláspontran
i ikn take a (point of) view, take the view
(that i )n
i(érvényesülést keresve)n jockey/manoeuvre
i(USn maneuver) for position;ijóln i ik bizn
ikifn he's a smoothoperator
ispn position oneself
v
ivholn take up a place somewhere;
ikényelemben i ikn make oneself
comfortable
&
helyezkedés
iátvn jockeying for
n
ispn positioning
&
helyezkedõ
situated
&
helyezés
ispn
place, placing;ijón it ért eln he was well
placed
n
i(cselekedet)n placing, putting
&
helyfoglalás
seat reservation
n (seat) reservation, advance booking;
iintézi a hely- és szobafoglalástn make the
bookings
&
helyfoglalási
p[1]helyfoglalási díjp[0]
reservation fee
p[1]helyfoglalási dijp[0]
camping fee
a i díjn reservation fee
&
helyfoglalást
p[1]helyfoglalást elintézp[0]
make the books
&
helyfüggetlen
p[1]helyfüggetlen kódp[0]
position independent code
p[1]helyfüggetlen kód programmable interrupt controller prp[0]
gramozható megszakításvezérlõ
PIC >>
&
helyhatározó
nadverb of place
&
helyhatározói
a i mellékmondatn adverbial clause of place
&
helyhatóság
n local authority,iUSn mumicipality
&
helyhatósági
a municipal, local; i bizonyítványn
certificate of the local authority
&
helyhez
p[1]helyhez kötésp[0]
localization
p[1]helyhez kötöttp[0]
located
&
helyi
p[1]helyi hálózatp[0]
local network
p[1]helyi vonalp[0]
local line
p[1]helyi adatfeldolgozásp[0]
local data processing
p[1]helyi csoportos feldolgozásp[0]
local batch processing
p[1]helyi megnevezésp[0]
local title
p[1]helyi modemp[0]
local modem
p[1]helyi hívásp[0]
local call
p[1]helyi alkalmazkodó visszatartásp[0]
local adaptive backoff
p[1]helyi hibap[0]
local error
p[1]helyi hálózatok közötti híd egymástól távoli sze mélyi számítóp[0]
épeket köt össze)
LAN bridge
parochial
p[1]helyi jelleg szokásp[0]
localism
endemic
p[1]helyi önkormányzatp[0]
local government
p[1]helyi jellegzetességp[0]
local colour
p[1]helyi érzéstelenítõp[0]
local anaesthetic
p[1]helyi csapatp[0]
home side
p[1]helyi hatóságokp[0]
local authorities
p[1]helyi buszjáratp[0]
local bus service
p[1]helyi hálózatp[0]
local area network
p[1]helyi képviseletp[0]
local agency
p[1]helyi nem remotep[0]
local
p[1]helyi hálózatok közötti híd egymástól távoli szep[0]
LAN bridge
p[1]helyi hálózati csatolásp[0]
ETHERNET support
topical
regional
p[1]helyi adóp[0]
rate
p[1]helyi járványp[0]
endemic
p[1]helyi jellegûp[0]
endemic
a local; i beszélgetésn local call; i értékn
=ihelyérték;n i érzéstelenítésn local
anaesthesia (iUSn anes-);iidõn local time; in
ilapn local paper; i vonatn local train; in
ivonatkozásún of localinterestiut n
&
helyileg
locally
&
helyismeret
n local knowledge
&
helyiség
n room, premisesipln
&
helyiérdekû
p[1]helyiérdekû vasÚtp[0]
local railway
a i vasútn suburban/local railway/line; in
ihavibérletes utasn commuter
&
helyjegy
reserved seat ticket
n reserved seat (ticket); i et váltn
reserve a seat, make a reservation
&
helykitöltés
p[1]helykitöltés kitöltés kitöltõp[0]
padding
padding
&
helykitöltõ
p[1]helykitöltõ kitöltõ karakter feltöltõkarakter ûrkitöltõ karap[0]
ter
filler
filler
&
helykímélés
n i céljábóln to save space
&
helykímélõ
space-saving
&
helyközi
point-to-point
&
helylemondás
n cancellation
&
helymeghatározás
location
niföldrn determination/fixing of position
&
helymeghatározó
p[1]helymeghatározó módp[0]
locate mode
&
helynév
toponym
n place-name
&
helyrajz
n topography
&
helyrajzi
a topographical; i számn (topographical)
lot number [of site]
&
helyre
p[1]helyre juttatp[0]
to get, got
p[1]helyre juttatp[0]
got
&
helyrehoz
p[1]helyrehoz újraélesztp[0]
recover
recuperate
put right
mend matters
set aright
recover
to piece up
to set up
to rectify
to repair
to straighten up
to retrieve
i(jóvátesz)n
put sg right, make amends for sg, remedy
(sg)
v
i(megjavít)n repair;i(épületet)n
restore;i(gyomrot)n settle
&
helyrehozhatatlan
p[1]helyrehozhatatlan elszállásp[0]
abnormal end unrecoverable
p[1]helyrehozhatatlan hibap[0]
vital error
p[1]helyrehozhatatlan ulp[0]
beyond repair
a irremediable, irreparable, beyond/past
repairiut n
&
helyrehozható
p[1]helyrehozható elszállásp[0]
abnormal end recoverable
a reparable, redeemable
&
helyrehozás
retrieval
&
helyrehozások
retrievals
&
helyreigazít
emend
to set to rights
to set right
iátvn rectify;
i(téves közlést)n correct
v
ikonkrn adjust;i(rendbe hoz)n set (sg)
right, set (sg) to rights
&
helyreigazítás
emendation
niátvn rectification, correction;
i(tiltakozó)n disclaimer
&
helyrejön
to get well
vi(az egészsége)n get well, be restored
to health
&
helyrepofoz
lick into shape
to tinker
v lickinto shape
&
helyretesz
reset
vi(ficamot)n reduce [a dislocated joint
etci]
n
&
helyreutasít
v put sy in his place
&
helyreáll
viegészségen itn he got well again, he
recovered (from anillness);ia rendn
itordern was restored
&
helyreállitás
restoration
&
helyreállt
p[1]helyreállt az egészségep[0]
be restored to health
&
helyreállít
reconstruct
restitute
to recruit
to renovate
to restore
i(rendet v n
ieredeti állapotába)n restore; i jákn
ia forgalmatn (the) traffic is flowing aga
(swhere)
v
i(rongált tárgyat)n repair;i(újjáépít)n
rebuild;i(tataroz)n renovate
&
helyreállítás
p[1]helyreállítás újraélesztésp[0]
recovery
restitution
reconstruction
recovery
ni(rongált tárgyé, épületé)n restoring,
restoration, renovation, repair(ing),
repairsipl; egészségesn i a céljábóln to
recover/restore one's impaired health
&
helyszín
location
i(község)n
community
n locale, locality, the scene of sg;i(pl n
ikonferenciáé)n venue;a i enn on the
spot/scene;i(még) ottan i enn then and there
&
helyszínelés
i(község)n
community
n =ihelyszíni szemlen
&
helyszíni
p[1]helyszíni közvetítésp[0]
outside broadcasting
p[1]helyszíni közvetítésp[0]
running commentary
p[1]helyszíni bírságp[0]
on-the-spot fine
p[1]helyszíni birságot kiszabnip[0]
impose a fine on the spot
i(község)n
community
a i bírságoláson-the-spotn fine;i(a cédula)n
ticket;i(tiltott parkolásért)n
parking-ticket; i közvetítésn running
commentary (on);ikifn sg is broadcast
live,outside broadcast; i szemlen
examination on the spot, visit to the
scene; i vizsgálaton-the-spotn investigation
&
helyszûke
lack of space
p[1]helyszûke miattp[0]
pressed for space
i(község)n
community
n shortage of space; i miattn for lack of
space
&
helyszûkében
p[1]helyszûkében vanp[0]
be cramped for room
p[1]helyszûkében vanp[0]
be confined for space
&
helység
n
iáltn place, locality
&
helységnév
placename
i(község)n
community
n place-name
&
helységnévtár
gazetteer
&
helytartó
i(község)n
community
n goverenor, (vice-)regent
&
helytelen
p[1]helytelen nem megfelelõp[0]
improper
unseemly
not right
p[1]helytelen Útp[0]
invalid path
p[1]helytelen paraméterp[0]
invalid parameter
p[1]helytelen meghajtó a keresési Útonp[0]
invalid drive in search path
p[1]helytelen periféria azonosítóp[0]
illegal device name
p[1]helytelen vagy hibás parancsértelmezõp[0]
bad or missing command interpreter
p[1]helytelen vagy hiányzóp[0]
bad or missing
p[1]helytelen parancs vagy file névp[0]
bad command or file name
p[1]helytelen Útmegadásp[0]
invalid path
p[1]helytelen tartalomjegyzékp[0]
invalid directory
p[1]helytelen perifériap[0]
invalid device
p[1]helytelen periféria azonositóp[0]
illegal device name
unwarrantable
undue
mistaken
p[1]helytelen használatp[0]
abuse
unfair
vicious
p[1]helytelen elnevezésp[0]
misnomer
i(viselkedés)n improper, inappropriate,
unbecoming [conduct]
a
i(nem pontos/igaz)n incorrect,
inaccurate, faulty, wrong; i használatn
wrong use; i nyelvhasználatn solecism
&
helytelenkedik
v misbehave (oneself);i(gyerek)n be
naughty;inen ij!n behave yourself!, be
good!
&
helytelenség
impropriety
&
helytelenít
discountenance
to deplore
to bar
to disapprove of
to frown
to deprecate
v disapprove of, deplore, condemn
&
helytelenítés
reflection
disapproval
&
helytelenül
amiss
mistakenly
unduly
iadvn wrongly, incorrectly; i jár eln act
wrongly; i fejezi ki magátn express oneself
incorrectly; i használ egy szótn spell a/the
word wrong; i ítéli meg a helyzetetn misjudge
the situation
&
helytáll
stand in the gap
i(állítás,n
iérv stb érvényes)n be (still) valid
i(vállalja a felelõsséget vmért)n
take/accept responsibility for sg; in
iszavaiértn stand by one's word
v
i(küzdelemben)n hold/stand one's
ground, hold on;i(megállja a helyét vmben)n
hold one's own (with sg), cope with sg; in
ia tanulásbann keep up with one's work
&
helytálló
i(elfogadható)n
acceptable;apposite;i(érv)n sound;inemn in
untenable;ikifn it doesn't stand up
a
i(megbízható)n reliable
&
helytállóság
pertinence
&
helyváltoztatás
locomotion
n change of place, displacement
&
helyzet
p[1]helyzet távolság relatív elhelyezkedés például rekord vagy fp[0]
le elejétõl), eltolás, ofszet
offset
offset
lay
location
plight
ispn =
igólhelyzetn »ikellemetlen, magaslat, nehézn
i(dolgoké ált)n situation,
position, circumstancesipl,n state of
affairs-things;ikedvezõn in
favourable/happy position;iakármi legyenn
iisan in be that as it may;iezan in (1) this is
how things stand (2)i(és ezen már nem lehetn
iváltoztatni)n that's that, that's (all there
is to) it;ilássuk, mian in let's see how we
stand;ibizn let's see how the land lies;a in
iaz, hogyn the fact/thing is (that);imiutánn
iazan i (, hogy)n that being the case;a in
imost egészen más bizn the boot it now on
theother foot;inehézn i be hozottn he/it put
me in anawkard position (iv n on the
spotiv in(to)n a tight corner);iabbanan in
iben van (hogy vmt megtehet)n be in a
position to do sg;ia jelenn i benn as things
stand, in the present situation, at this
juncture;ikihasználjaan i etn use the
opportunity, make the best of it/sg
i(társadalmi)n social
standing/status/position;ia munkásokn ien
the situation/position/condition of the
workers
i(fekvés)n setting;
site
n
i(tárgyé)n situation, position;i(testi)n
posture,attitude, position;ifekvõn i benn in
a lying position
&
helyzetfelmérés
position paper
&
helyzeti
p[1]helyzeti elõnyp[0]
vantage-point
p[1]helyzeti elõnyp[0]
vantage-ground
a i energian potential (energy)
&
helyzetjelentés
n report on the situation, progress
report; it adn give a progress report,
report progress
&
helyzetkomikum
n farce, situation comedy, farcical
situation
&
helyzetkép
n general survey
&
helyzetlámpa
n side lamp
&
helyzetpont
p[1]helyzetpont meghatározásp[0]
fix
&
helyzetváltoztatás
relocation
&
helyár
n price of seat(s)
&
helyébe
p[1]helyébe lépp[0]
to supplant
&
helyében
in the room of
&
helyén
p[1]helyén az eszep[0]
be in one's right mind
p[1]helyén maradp[0]
to stick around
&
helyénvaló
p[1]helyénvaló igazi megfelelõ helyes szabályszerûalkalmas célp[0]
avezetõ
proper
pertinent
a fitting, proper, appropriate,
suitable; i megjegyzésn anapposite remark;
inemn in out of placeiut ,n improper
&
helyére
p[1]helyére visszateszp[0]
restore to its place
&
helyérték
nimatn place (value)
&
helyértékes
p[1]helyértékes ábrázolásp[0]
positional representation
p[1]helyértékes ábrázolásp[0]
positional notation
&
helyérõl
p[1]helyérõl elmozdítp[0]
displace
&
helyõr
cursor
&
helyõrség
n garrison
&
helyõrséget
p[1]helyõrséget helyez elp[0]
to garrison
&
hematológia
n haematology (iUSn hem-)
&
hemoglobin
n haemoglobin (iUSn hem-)
&
hempereg
to roll
v roll/tumble about
&
hemperget
v roll
&
hemzseg
p[1]hemzseg vmit lp[0]
to bristle
p[1]hemzseg vmit lp[0]
to be overrun with sg
p[1]hemzseg vmit lp[0]
to abound with sg
p[1]hemzseg vmit lp[0]
to abound in sg
p[1]hemzseg vmit lp[0]
abound with sg
p[1]hemzseg vmit lp[0]
abound in sg
abound with
p[1]hemzseg vmitõlp[0]
to be overrun with sg
p[1]hemzseg vmitõlp[0]
to bristle
to swarm
p[1]hemzseg vmitõlp[0]
to abound with sg
p[1]hemzseg vmitõlp[0]
to abound in sg
i(tévedésektõl, hibáktól)n teem
with, be riddled with
v
i(emberektõl)n swarm with;i(állatoktól)n
teem with
&
henceg
p[1]henceg alakp[0]
braggadocio
braggart
bragged
p[1]henceg felvágp[0]
talk big
put it on
to brag
to rant
to talk big
to blow off
to show off
to buck
v brag, boast
&
hencegés
swagger
rodomontade
gasconnade
gasconade
braggart
show-off
vaunt
side
bounce
n bragging, boasting
&
hencegõ
p[1]hencegõ háry jánosp[0]
braggadocio
bouncer
p[1]hencegõ alakp[0]
braggadocio
n braggart,
show-off
a bragging, boastful
&
henger
p[1]henger alakÚp[0]
cylindrical
reel
niáltn cylinder;i(simító, mezei,n
itextilnyomó)n roller;i(festéshez)n (paint)
roller;i(írógépé)n cylinder, platen;
i(gépkocsiban)n cylinder; i alakún
cylindrical
&
hengerel
to roll
iátvn sweepinto the lead;
i(nyer)n win hands down
i(fémet)n roll,
flat(ten)
i(szövõüzemben)n
calender, mangle
v
i(utat)n roll (down)
&
hengerelt
itexn calendred
a
i(út, fém)n rolled
&
hengeres
a sylinder-, cylindric(al), provided with
rollersiut ; nyolc motorn
aneight-cylinderengine
&
hengerfej
cylinder head
&
hengerfejtömítés
n cylinder-head gasket
&
hengermalom
n rolling/cylinder mill
&
hengermû
rolling-mill
rolls
n rolling mill
&
hengersor
rolls
train
n set of rollers
&
hengerít
to roll
v roll, trundle
&
hengerûrtartalom
n cylinder capacity
&
henrik
in Henry VIII
n Henry;iVn
&
hentereg
to wallow
to welter
v =ihemperegn
&
hentes
pork-butcher
sticker
n (pork-)butcher, the butcher's;a i hezn
imegyn go to the butcher's
&
hentesbolt
butcher's
&
henteskés
sticker
&
hentesáru
butcher's meat
n (cooked) meats, sausages i(mind: pl)n
&
hentesüzlet
n butcher's shop, the butcher's;
i(csarnokban)n butcher's stall
&
henye
aidle, lazy,indolent
&
henyél
leisured
lazy
to loll about
to laze
to slug
to lounge
to idle
vidle/laze/lounge around/about, do
nothing
&
henyélés
nindling, lounging
&
henyélõ
leisured
lazy
&
hepciáskodik
v bully, bluster, behavearrogantly
&
hepehupa
bump
&
hepehupás
a bumpy, rough, uneven [road]
&
herbárium
n herbarium (ipln herbaria)
&
herceg
ni(GB királyi)n prince;i(nem királyi)n duke
&
hercegi
ia (GB királyi)n princely;i(nem királyi)n
ducal; i címn the title of prince/duke
&
hercegn
princess
&
hercegnõ
ni(kontinensen, angol királyi)n princess;
i(nem királyi)n duchess
&
hercegség
i(mindkettõ)n
princedom, dukedom
i(terület)n
principality, duchy
n
i(rang)n princely/ducal rank;i(cím)n the
title of prince/duke
&
hercehurca
n running around/about bother
&
hercules
hercules
&
here
i(testtész)n ikn
testicles,ibizn balls
i(emberrõl)n drone,idler,
parasite; i módjára él,n i életmódot folytatn
lead anidle life
n
i(méh)n drone
&
heregyulladás
orchitis
&
herekötõ
suspensory
&
herezacskó
scrotum
n strotum (ipln -ta vin -tums)
&
hergel
v =ihecceln
&
hering
n herring;i(sózott és) füstöltn in kipper;
imintan i ekn packed like sardines
&
herkulesi
a Herculean [effort]
&
hermelin
stoat
miniver
nermine
&
hermetice
p[1]hermetice hermetikusanp[0]
iadvn hermetically [sealed]
&
hermetikusan
hermetically
&
hernyó
grub
n caterpillar, worm
&
hernyóselyem
floss
n genuine/pure silk
&
hernyótalp
track
&
hernyótalpas
a i traktorn caterpillar-tractor,ibizn cat
&
hernyóz
v destroy caterpillars
&
heroikus
a heroic
&
heroin
heroin
&
herpesz
ni(herpes labialis)n herpes, cold sore
&
herpeszes
herpetic
&
hertz
p[1]hertz hertz a frekvencia mértékegysége egy ciklus másodpercp[0]
nként
Hz
p[1]hertz hertzp[0]
Hz
&
hervad
to wilt
v fade, wither, droop, languish
&
hervadhatatlan
a unfading, imperishable; i érdemeketn
iszerezn win sy's undying/everlasting
gratitude by/with
&
hervadozik
to languish
v be fading/withering, languish
&
hervadt
sear
i(szépség)n
faded [beauty]
;i(arc)n sagging [cheeks]
a
i(virág)n faded, withered
&
hervadás
withering
droop
&
herél
vi(hímet, ált)n castrate;i(lovat)n geld;
i(macskát)n neuter
&
herélt
emasculated
i(ember)eunuchn
i(ló)n gelding
ia (hím, ált)n castrated;i(ló)n gelded;
i(macska)n neutered
&
herélés
ni(hímé, ált)n castration;i(lóé)n gelding;
i(macskáé)n neutering
&
hess
boh
iintn shoo!, boo!
&
hesseget
v =ielhessegetn
&
het
p[1]het enként ip[0]
weekly
may
&
hete
p[1]hete havat összehordp[0]
talk nonsense
&
heted
n seventh »iszeptimn
&
hetedhét
p[1]hetedhét országon túlp[0]
far away, behind the beyond
&
hetedik
niiskn in
ibe járn be in the seventh form/class (iUSn
inuman seventh;fihón i énn on the seventh
of this month;i(csak üzleti levélben)n on the
7th insti;an i mennyországban vann be in
(the) seventh heaven; i osztályn the
seventh class/from (iUSn grade)
&
hetedikes
n seventh-form (
iUSn grade) pupil
a i tanulón pupil in the seventh
class/from (iUSn grade)
&
hetedíziglen
iadvn for generations
&
heteken
p[1]heteken át egyfolytábanp[0]
for weeks on end
&
heten
inum advn seven (people), seven of
them/us/you; i vagyunkn we are seven, there
are seven of us
&
hetenként
p[1]hetenként kétszerp[0]
semi-weekly
per week
inum advn weekly,every week; i egyszern once
a week
&
hetente
p[1]hetente egyszerp[0]
once a week
&
heterogén
p[1]heterogén hálózatp[0]
heterogeneous network
p[1]heterogén adatstruktúrap[0]
heterogeneous data structure
a heterogeneous, dissimilar, mixed
&
heteroszexuális
heterosexual
&
hetes
septette
septet
i(szolgálatban)n person on duty for a/the
week;iiskn monitor
ia (életkor)n i n weeks oldiut ,n of i n
weeksiut ; (vmennyi hétig tartó)n i n weeks',
lasting i n weeksiut ; két csecsemõn a baby
two weeks old, a two-week-old baby;itöbb n
iesõzésn several weeks of rain
i(busz)n the number seven (iv n Noin
7) bus, bus number seven
i(szám)n
(the number/figure) seven;i(kártya)n the
ibizan i vonatn the train leaving at 7,
the seven o'clock train
a
i csoportokbann in batches/groups of
seven, at a time; i számn the number seven;
i számú szoban room (number) seven (iv n No
7)
&
hetet
p[1]hetet havat összehordp[0]
talk at large
p[1]hetet havat összehordp[0]
to talk nonsense
p[1]hetet havat összehordp[0]
v talk nonsense/drivel/balderdash,
drivel (iUSn -l) (about)
&
heti
hebdomadal
p[1]heti dolgozatp[0]
weekly test
a weekly, (a) week's of i n weeksiut ;n i3n
iórábann three hours a week; i3 órában tanuln
iangoluln do/studyEnglish (for) three hours
a week;e in this week's of this weekiut ;n
ijövõn in next week's;imúltn in last week's
&
hetibér
n weekly pay, week's wagesipln
&
hetijegy
n weekly (season) ticket, weekly
pass;i(londoni közlekedésben)n travelcard
[weely]
&
hetilap
n weekly (paper)
&
hetivásár
n weekly market/fair
&
hetven
inumn seventy
&
hetvenedik
numa seventiethv bluster, brag
&
hetvenedvasárnap
Septuagesima
&
hetvenes
ibiz vkn (i éveiben van)n
be in one's seventies; septuagenarian
i(szám)n (the
number) seventy
a seventy;a i évekn the seventies (iv n
the 80siv n 1970s)
&
hetvenked
braggart
brag
blusterer
&
hetvenkedik
roister
to brag
to bluster
to bounce
&
hetvenkedés
bluster
bounce
&
hetvenkedõ
swanker
braggart
brag
blusterer
&
hetvenéves
septuagenarian
a seventy years oldiut ,n seventy-year-old
&
hetyke
jaunty
brash
a cocky,impudent;i(leány)n pert;i(fiú)n
raffish
&
hetykeség
pertness
brashness
&
hetykén
pertly
&
heurisztika
p[1]heurisztika algoritmusba foglalt feladatmegoldó módszer amellp[0]
el új problémákat automatikusan meglehet oldani)
heuristics
p[1]heurisztika algoritmusba foglalt feladatmegoldóp[0]
heuristics
&
heurisztikus
p[1]heurisztikus adatútképzés heurisztikus útválasz tásp[0]
heuristic routing
p[1]heurisztikus programozásp[0]
heuristic programming
p[1]heurisztikus rávezetõ kitaláltató módszer heurisztikus progp[0]
am
heuristic program
p[1]heurisztikus rávezetõ kitalálható módszer fela datoknak tapap[0]
ztalatokra és megalapozott ötletekreépült próbálkozásokkal történõ megoldási módszere)
heuristic
p[1]heurisztikus rávezetõp[0]
heuristic
&
heveder
webbing
bracer
i(gépé)n belt
n
iáltn strap, band
&
heveny
virulent
sore
a acute
&
hevenyészett
p[1]hevenyészett vázlatp[0]
rough-cast
rough-and-ready
aimprovised, makeshift;ielítn hasty; in
ivázlatn rough sketch
&
hevenyészve
p[1]hevenyészve összeütp[0]
to improvise
&
hever
to lie, lay, lain
lain
i(tárgy)n lie (idle/unused);
i(szerteszét)n lie scattered/about, be
strewn about
v
ivkn lie, be lying;i(lustán)n lie/loll
about
&
heverészik
v be lying;i(lustán)n lie/loll about
&
heverõ
i(bútor)n single bed, (studio-)couch,
divan;iágynemûtartósn in storage divan
i(tárgy)n lying about
iut ; (pénz)idle,n univested [money]
a
i(ember)n lying;
i(lustálkodva)idlen
&
heves
p[1]heves forróp[0]
fervid
rampant
p[1]heves vérmérsékletp[0]
temperament
temperamental
boisterous
sanguine
feverish
p[1]heves összeütközésp[0]
smash
warm
virulent
vehement
headlong
fiery
heady
i(vita)n heated
[debatel]
i(szél)n high,
keen, tempestuous [wind]
i(harc)n
fierce, bitter [fighting]
i(fájdalom)n violent,
intense, acute, sharp [pain]
i(ember, természet)n
impetuous, violent, passionate,
hot(-tempred)
a
iáltn violent
&
hevesen
p[1]hevesen gesztikulálp[0]
fling one's arms about
feverishly
p[1]hevesen dobogp[0]
to pant
p[1]hevesen megtámadp[0]
to lash
keenly
violently
fervently
&
heveskedik
v be hot-tempered/headed, flare up;inen
ij! bizn cool it!, keep your shirt/hair on!
&
heveskedõ
a hot-headed, hot/quick-tempered,
fiery
&
hevesség
impetousity
warmth
acuteness
acuity
severity
i(harcé)n fiercennes,
bitterness
i(emberé, természeté)n
impetuosity, violence, passion,
vehemence, hotness
i(fájdalomé)n violence,
intensity
n
iáltn violence
&
hevít
to fire
to heat
iátvn
fire, incite, stimulate
v
i(forróvá tesz)n heat, make hot
&
hevül
to fire
ivkn get heated, fire;
ivmértn be enthusiastic (about sg)
v
i(tárgy)n get/become/grow hot;
i(izzva)n glow
&
hevület
n enthusiasm,ardour, zeal
&
hevülékeny
a inflammable [temperament]
, fiery
[temper]
, impulsive [nature]
&
hevülés
n
ivmén heating, growing hot
&
hex
p[1]hex haxadecimális jelölésp[0]
hexadecimal notation
&
hexadecimal
p[1]hexadecimal notation hexadecimális jelölésp[0]
HEX
&
hexadecimális
p[1]hexadecimális billentyûzetp[0]
hex pad
p[1]hexadecimális billentyûzetp[0]
hexadecimal keyboard
p[1]hexadecimális ábrázolásp[0]
hexadecimal representation
p[1]hexadecimális hexap[0]
hexadecimal
hex
&
hexameter
ivkén
enthusiasm
n hexameter
&
hexaéder
ivkén
enthusiasm
n hexahedron
&
hexensussz
ivkén
enthusiasm
n lumbago
&
hez
p[1]hez tartozikp[0]
belong
isuffn »i-hozn
&
hezafelé
homewards
&
hezitál
to hesitate
&
hg
=ihercegn prince, duke
&
hi
p[1]hi fip[0]
high-fidelity
p[1]hi fip[0]
hi-fi
p[1]hi fi szettp[0]
music centre
p[1]hi fi szettp[0]
music center
&
hiba
p[1]hiba és megszakítás nélküli futás ideje produktívgépidõp[0]
productive time
p[1]hiba utáni visszaállításp[0]
error recovery
p[1]hiba hiányosság tévedésp[0]
flaw
p[1]hiba meghibásodás zavarp[0]
fault
p[1]hiba sikertelenség meghibásodásp[0]
failure
p[1]hiba tévesztés olyan programutasítás amely nem várt eredményp[0]
okoz, zavar, "poloska"
bug
p[1]hiba mentésp[0]
fail-safe
error.
p[1]hiba az írás soránp[0]
error writing
p[1]hiba az olvasás soránp[0]
error reading
p[1]hiba a operációs rendszer betöltésekorp[0]
error loading operating system
p[1]hiba az exe filebanp[0]
error in exe file
p[1]hiba fordult elõp[0]
error found
p[1]hiba a hívás formájábanp[0]
bad call format
p[1]hiba az exe file banp[0]
error in exe file
p[1]hiba felderítésp[0]
detection
bug
p[1]hiba biztosp[0]
fail-safe
p[1]hiba zikp[0]
fail
p[1]hiba ismétlésp[0]
error-retry
demerit
failure
miss
lapse
shortcoming
i(jellembeli)n flaw (of
character), failing, blemish, fault;
i(szépségbeli)n flaw, imperfection »
ibecsúszikn
i(tökéletlenség)n defect,
deficiency;i(szervi)n defect;i(mûködési)n
trouble;i(gépé, árué)n flaw;itestin in
deformity, bodily defect;icsekély gyárin in
ivaln with a small defect;i(mint felirat)n
(slight) seconds
n
i(tévedés, mulasztás)n mistake,error,
fault, slip;i(baklövés)n blunder;iez nagyn in
that's a seriouserror/mistake;ikinekan in
ijan (iv n i ból történt)?n whose fault is it?
who is to blame?;imindenn i ja ellenéren for
all his faults;iez azõn i jan it is his
fault, he is to blame;iez nem az énn imn it
is not my fault, I am not to blame;inem azn
iénn i mbóln through no fault of my own;
ia válást a férjn i jából mondták ki kb n she w
s
granted a divorce on the grounds of her
husband's adultery; it követ eln make a
mistake/slip, make/commit anerror, err;
it talál vmbenn find fault with sg, fault
sg;ibeismerian i játn admit one's mistake,
stand corrected; i ul ró fel vknek vmtn
blame sy for sg
&
hibaanalízis
error analysis
&
hibaarány
error rate
&
hibabecslés
error estimation
&
hibabejelentõ
ni(telefonközpont)n fault-repair service,
the engineersipl; (egyéb)n service
department
&
hibacsomó
burst error
error burst
&
hibadiagnosztika
error diagnostics
&
hibaelemzés
error analisis
&
hibaelhárítás
p[1]hibaelhárítás zavarelhárításp[0]
troubleshooting
trouble-shooting
troubleshooting
&
hibaelhárítást
p[1]hibaelhárítást forgalomfigyelést és az egész hálózat üzemep[0]
tetését.
NMS >>
NMS>>
&
hibaellenõrzõ
p[1]hibaellenõrzõ kódp[0]
error checking code
&
hibafelderítõ
p[1]hibafelderítõ programp[0]
debugging program
&
hibafeltétel
error condition
&
hibaforrás
n sourse oferror, cause of trouble(s)
&
hibagyakoriság
failure rate
&
hibahatár
n limit/margin oferror
&
hibahelykeresõ
p[1]hibahelykeresõ programp[0]
diagnostic check
&
hibajavítás
error-correcting
&
hibajavító
p[1]hibajavító rutinp[0]
error recovery routine
p[1]hibajavító kódp[0]
error-correcting code
p[1]hibajavító festékp[0]
correction fluid
p[1]hibajavító festékp[0]
correcting fluid
&
hibajavítókód
ecc
&
hibajegyzék
ni(könyvben)n (list of) errata
&
hibajel
error signal
p[1]hibajel jelzés program vagy egység állapotának jelzésére haszp[0]
ált változó vagy regiszter, eleve dekralált Boole változó; jelez, jelzõbit, ...
flag >
flag
&
hibajelzés
p[1]hibajelzés hibaüzenetp[0]
diagnostic message
p[1]hibajelzés jelzett hibap[0]
detected error
error-detecting
error indication
&
hibajelzõ
p[1]hibajelzõ rutinp[0]
error detecting routine
p[1]hibajelzõ karakter hibajelzõ kódp[0]
error character
p[1]hibajelzõ bit ellenõrzõ bitp[0]
check bit
p[1]hibajelzõ kódp[0]
error-detecting code
p[1]hibajelzõ kódp[0]
error detecting code
p[1]hibajelzõ bitp[0]
error check bit
&
hibakeres
trouble-shooter
fault-finder
p[1]hibakeres õp[0]
debug
&
hibakeresés
debugging
&
hibakeresõ
p[1]hibakeresõ rutinp[0]
debugging aid routine
p[1]hibakeresõ diagnosztikai programp[0]
diagnostic program
diagnostic program
debugger
fault-finder
trouble-shooter
n fault detector
&
hibakezelés
p[1]hibakezelés hibaellenõrzés hibakorlátozásp[0]
error control
error control
error-handling
&
hibakorlát
limit of error
&
hibakorlátozás
error limiting
&
hibakorlátozó
p[1]hibakorlátozó stratégiap[0]
error limiting strategy
p[1]hibakorlátozó kódolásp[0]
error limiting encoding
&
hibaképlet
error formula
&
hibakód
p[1]hibakód az éppen fellépõ hiba numerikus jele hibajelzõ kód hp[0]
bajelzõ karakter
error code
error code
errorcode
&
hibaküszöb
fault threshold
&
hibalista
error list
&
hibameghatározás
p[1]hibameghatározás diagnózisp[0]
diagnosis
&
hibamentesítés
p[1]hibamentesítés hibakeresés belövésp[0]
debugging
debugging
&
hibanapló
failure journal
&
hibapont
nispn fault, penalty (point);i(lovaglásban)n
penalty; i nélkül lovagoltn (s)he had a clear
round; i ot kapn be penalized
&
hibaregisztrálás
p[1]hibaregisztrálás hibarögzítésp[0]
failure logging
&
hibarutin
error routine
&
hibaszint
error level
errorlevel
&
hibasúly
p[1]hibasúly osztályszáma például figyelmeztetés hi ba súlyos hip[0]
a, sikeres mûvelet)
severity class number
&
hibasÚly
p[1]hibasÚly osztályszáma például figyelmeztetésp[0]
severity class number
&
hibatoleráns
p[1]hibatoleráns zavartoleránsp[0]
fault tolerant
&
hibatûrõ
p[1]hibatûrõ meghibásodásbiztosp[0]
fail soft
p[1]hibatûrõ meghibásodásbiztosp[0]
fail save
&
hibavizsgáló
p[1]hibavizsgáló rutinp[0]
malfunction routine
&
hibaészlelés
p[1]hibaészlelés hibafelfedezésp[0]
error detection
error detection
&
hibaüzenet
p[1]hibaüzenet hibajelzés kód és magyarázat együttp[0]
error message
error message
errormessage
&
hibbant
have a tile lose
a cracked, mad, crazy
&
hibernál
v hibernate
&
hibernálás
n hibernation
&
hibiszkusz
hibiscus
&
hibrid
p[1]hibrid integrált áramkörp[0]
hybrid integrated circuit
p[1]hibrid számítógépp[0]
hybrid computer
cross-breed
ia/nn hybrid
&
hibából
p[1]hibából visszatérés feléledés hiba utánp[0]
failure recovery
p[1]hibából eredõ megszakításp[0]
error interrupt
&
hibák
p[1]hibák közötti átlagos idõ két meghibásodás közöt ti átlagos idp[0]
, átlagos mûködési idõ
mean time between failures
failures
errors
&
hibás
p[1]hibás visszakeresésp[0]
false retrieval
p[1]hibás hibajelzésp[0]
false error
p[1]hibás visszakeresésp[0]
false drop
p[1]hibás kódp[0]
false code
p[1]hibás torzp[0]
skew
p[1]hibás tevékenység hibás mûködés mûködési hibap[0]
malfunction
p[1]hibás helytelenp[0]
incorrect
p[1]hibás tévesp[0]
erroneous
p[1]hibás hiányosp[0]
defective
p[1]hibás beállításp[0]
maladjustment
p[1]hibás perspektívájÚp[0]
out of perspective
p[1]hibás dátump[0]
invalid date
p[1]hibás blokkot megállapitó segédprogramp[0]
bad task
p[1]hibás numerikus paraméterp[0]
bad numeric parameter
p[1]hibás parancsp[0]
bad command
p[1]hibás blokkot megállapitó segédprogramp[0]
bad block locator
p[1]hibás blokk jelzõ filep[0]
bad block file
skew
p[1]hibás tevékenységp[0]
malfunction
flawed
failed
p[1]hibás meghajtóp[0]
bad unit
p[1]hibás particiós táblap[0]
bad partition table
p[1]hibás beolvasás rossz szinkronizálás miattp[0]
ambiguity error
wrong
p[1]hibás párosításp[0]
mismatch
p[1]hibás mûködésp[0]
malfunction
incorrect
p[1]hibás okoskodásp[0]
circularity
p[1]hibás befejezõdésp[0]
abend
unsound
p[1]hibás címzésp[0]
misdirection
unjust
to be at fault
erroneous
malfunctioning
vicious
inyelvtn
ungrammatical, bad
i(testileg)n deformed, having a
bodily deformity/defectiut n
i(bûnös)n guilty, at faultiut ; kian i?n who
is to blame?;õa in (s)he is to blame;inemn
i kifn it's not his/her fault, (s)he is not
to blame
a
ivmn defective; deficient, faulty; in
iárun damaged/bad/defective inferior goods
ipl; (mint felirat)n (slight) seconds
&
hibásak
fails
&
hibásan
p[1]hibásan végzõdik alprogram hibajelzéssel tér visszap[0]
goes false
p[1]hibásan nevez megp[0]
misname
p[1]hibásan számítp[0]
miscalculate
p[1]hibásan beállítottp[0]
maladjusted
p[1]hibásan végzõdikp[0]
goes false
badly
erroneously
p[1]hibásan alkalmazp[0]
to misapply
iadvn defectively, wrongly; i beszéln speak
incorrectly, slur one's words; i írn (s)he
can't spell
&
hibásnak
p[1]hibásnak találp[0]
to find fault with
&
hibásság
faultiness
&
hibát
p[1]hibát rögzítõ szalagp[0]
error tape
p[1]hibát ejtp[0]
make an error
p[1]hibát ejtp[0]
to make a slip
p[1]hibát követ elp[0]
to trip
p[1]hibát talál vmibenp[0]
to pick holes in sg
p[1]hibát keres vmibenp[0]
to pick holes in sg
p[1]hibát követ elp[0]
to make a mistake
p[1]hibát követ elp[0]
to commit an error
p[1]hibát követ elp[0]
to make an error
&
hibátlan
entire
immaculate
i(nyelvileg)n correct, good
i(jellem)n perfect
i(áru)n
undamaged, perfect
a
iáltn faultless, flawless, perfect
i(igéven)n has no mistakes (at all)
&
hibátlanul
immaculately
i(számítás)n
exact,accurate
iadvn faultlessly, perfectly, without
mistake/fault, correctly; i beszél angololn
(s)he speaks faultlessEnglish,
her/hisEnglish is perfect
&
hibával
p[1]hibával írtp[0]
misspelt
p[1]hibával írp[0]
misspell
&
hibázik
to be at fault
to err
to commit an error
to make an error
to lapse
i(lövésnél)n miss [the mark]
, fail
[to hit]
v
iáltn make a mistake, commit
anerror
&
hibázott
failed
&
hibáztat
inculpate
p[1]hibáztat okolp[0]
lay the blame upon
p[1]hibáztat vkit vmiértp[0]
to blame sy for sg
to blame
v blamei(vkt vmértn sy for doing sg);ikifn
lay sg at sy's door;ikitn i sz érte?n who(m)
do you blame for it?, whose fault do you
think it is?
&
hibáztatható
blameworthy
blamable
&
hideg
p[1]hideg hibap[0]
cold fault
sexless
frigid
p[1]hideg verejtékp[0]
cold sweat
p[1]hideg meleg vízp[0]
h. and c.
p[1]hideg meleg vízp[0]
h. & c.
p[1]hideg borogatásp[0]
cold pack
p[1]hideg vanp[0]
it is cold
p[1]hideg meleg vízp[0]
hot and cold water
p[1]hideg idõp[0]
cold weather
p[1]hideg ujraindításp[0]
cold restart
p[1]hideg vacsorap[0]
buffet supper
p[1]hideg felvágottp[0]
cold buffet
icy
clammy
frosty
p[1]hideg melegp[0]
a hot and cold
n cold, chill;5ifokn i vann it is 5
degrees below [zero]
;imeddig tart mégan
i?n how long will the cold weather last?;
irázzaan in (1) be shivering with coldy (2)
i(láztól)n be shivering with fever, have
the shivers; i re teszn (1)ivmtn put in cold
storage, put in a cool place (2)i(láb alóln
ieltesz, biz)n do for/in sy
i(arckifejezés)n
stony [look/face]
;i(ember)n cold,
stand-offish, aloofiut ; sen i, se melegn
neither hot nor cold, neither fish nor
flesh
a
iáltn cold;i(idõjárás)n cold, chilly;
i étel(ek)n cold foods/dish(es)/meal(s); in
ihús(étel)n cold meat, cold sutsipl;n i vacsoran
buffet supper; cold table; i vérû állatn
cold-bloodedanimal »ihidegvérû;n i vízn cold
water;i(hûtött, ivásra)n chilled water; in
iidõ várhatón there is cold weather on the
way; i re forduln (iv n i ebb lesz) az idõn
weather turns cold(er)
&
hidegbüfé
n cold buffet
&
hidegen
p[1]hidegen hagy nem hat megp[0]
I am not impressed
iátvn coldly, coolly; i hagy (vkt vm)n
leave sy/one cold, make no impression on,
fail to move (sy)
iadvn
i(tart)n cold; i kell tartanin keep
cool, it must be kept in the regrigerator
&
hidegfront
n cold front
&
hideghullám
n cold wave/spell
&
hidegháború
n cold war
&
hidegindítás
cold start
start from cold
cold-boot
&
hidegkonyha
n buffet mealsipln
&
hidegpadló
n cold flooring
&
hidegrázás
shivering-fit
cold shivers
creeps
n the shiversipln
&
hidegszik
ivin =ihideg re forduln
&
hidegség
frigidity
coldness
&
hidegt
p[1]hidegt l megmerevedvep[0]
stiff with cold
&
hidegtál
p[1]hidegtál imbiszp[0]
cold buffet
n cold dish/plate
&
hidegvacsora
cold collation
buffet supper
&
hidegvágó
n cold-chisel
&
hidegvér
keep cool!
self-control
n coolness, sang froid, nerve; i!n keep
your shirt (iGBn hair) on!, cool it!;
imegõrzian i étn keep one's head/temper (iv n
in cool); i reln in cold blood; i reln
ielkövetettn cold-blooded [murder]
&
hidegvérû
cold-blooded
unemotional
nonchalant
ia (nyugodt)n cool(-headed), calm,
self-possessed »ihidegn
&
hidegérzet
a feeling of cold
&
hidratál
hydrate
&
hidratáló
p[1]hidratáló krémp[0]
moisturizer
p[1]hidratáló krémp[0]
moisturizing cream
p[1]hidratáló krémp[0]
moisturising cream
&
hidraulika
i(szerkezet)n hydraulicsipln
n
i(tudomány)n hydraulicsising n
&
hidraulikus
a hydraulic; i fékn hydraulic brake(s)
&
hidrodinamikai
hydrodynamic
&
hidroglóbusz
n <spherical watertank>
&
hidrogén
n hydrogen
&
hidrogénbomba
n hydrogen bomb,H-bomb, fusion bomb
&
hidrométer
hydrometer
&
hidroplán
flying-boat
sea-plane
n seaplane, hydroplane
&
hidroterápia
n hydrotherapy
&
hiedelem
n belief, supposition;iabbanan i benn
ivoltamn I wasunder the impression, I
thought
&
hierachy
p[1]hierachy input process output grafikus eszközprogramfunkcip[0]
tervezéséhez, fejlesztéséhez, doku-mentálásához
HIPO
p[1]hierachy inputp[0]
HIPO
&
hierarchia
hierarchy
&
hierarchikus
hierarchical
p[1]hierarchikus memóriarendszerp[0]
hierarchic memory system
p[1]hierarchikus útválasztásp[0]
hierarchical routing
p[1]hierarchikus állományp[0]
hierarchical file
&
hierarchikusan
p[1]hierarchikusan struktúrált adatokp[0]
hierarchical structured data
&
hierarhikus
hierarchical
&
hieroglif
p[1]hieroglif ap[0]
n hieroglyph
&
hieroglifikus
a i írásn hieroglyphiesising v pln
&
hieroglifák
hieroglyphics
&
hifi
p[1]hifi toronyp[0]
hi-fi equipment
p[1]hifi hifip[0]
ia/nn HIFI-berendezés/torony,ihifitoronyn
hi-fi equipment/set/system/unit,
hi-fi, music centre
&
higany
n mercury, quicksilver
&
higanyos
p[1]higanyos késleltetõvonalp[0]
mercury delay line
&
higanyoszlop
n column of mercury
&
higgadt
unperturbed
stoical
stoic
staid
self-possessed
self-collected
level-headed
imperturbable
even-tempered
cool-headed
p[1]higgadt kedélyp[0]
even temper
placid
quiescent
serene
a sober, settled, calm, cool,
serious/sober-minded
&
higgadtság
staidness
self-possession
placidity
moderateness
imperturbability
stoicism
poise
n soberness, calmness, coolness
&
high
p[1]high threshold logic magas küszöbszintû áramkörp[0]
HTL
p[1]high speed logic gyors logikai áramkörp[0]
HSL
p[1]high performance mos kíváló teljesítményû mosp[0]
H-MOS
p[1]high level logic magas jelszintû logikap[0]
HLL >>
p[1]high noise immunity logic zajérzéketlen logikap[0]
HINIL
p[1]high noise immunity logic zajérzéketlen logikap[0]
HNIL
p[1]high level transistor transistor logic magas jelszintû tranzip[0]
ztor-tranzisztor logika
HLTTL
p[1]high speed nagy sebességû gyorsp[0]
H
p[1]high performance parallel interface nagy telje sítményû párhp[0]
zamos csatoló; korszerû adatsztráda-interfész
HIPPI
p[1]high speed local area network nagysebességû helyi hálózatp[0]
HSLAN
p[1]high level data link control magasszintû adat kapcsolat vezép[0]
lés
HDLC
p[1]high scale integration magasfokú integráltságp[0]
HSI
p[1]high level language magasszintû programozási nyelvp[0]
HLL >
p[1]high level data link control bitorientált a ccitt által specp[0]
fikált adatátviteli vezérlõ pro- tokoll.
HDLC >>
p[1]high performance metal oxide semiconductor nagy teljesítményûp[0]
MOS
HMOS
p[1]high resolution nagy felbontású grafikap[0]
HI-RES
p[1]high resolution nagy felbontású grafikap[0]
hires
p[1]high low magas alacsony byte ok elrendezése adaton belülp[0]
HI/LO
p[1]high speed local network nagy sebességû helyi hálózatp[0]
HSLN
p[1]high degree link control magasszintû kapcsolat vezérlés átvp[0]
teli szabvány)
HDLC >
p[1]high density nagy jelsûrûségû hajlékonylemezp[0]
HD >
p[1]high resolution nagy felbontásÚ grafikap[0]
hires
p[1]high speed local network nagy sebességû helyip[0]
HSLN
p[1]high performance metal oxide semiconductorp[0]
HMOS
p[1]high low magas alacsony bájtok elrendezésep[0]
HI/LO
p[1]high resolution nagy felbontásÚ grafikap[0]
HI-RES
p[1]high level data link control bitorientáltp[0]
HDLC>>
p[1]high degree link control magasszintû kapcsolatp[0]
HDLC>
p[1]high density nagy jelsûrûségû hajlékonylemezp[0]
HD
&
higiénia
sanitation
n hygiene
&
higiénikus
sanitary
a hygienic
&
higiénikussá
p[1]higiénikussá teszp[0]
sanitize
&
higít
p[1]higít meszetp[0]
to slacken
to weaken
to dilute
to attenuate
&
higított
attenuated
&
higító
paint thinner
&
hihet
p[1]hihet ségp[0]
credibility
credible
&
hihetetlen
inconcievable
p[1]hihetetlen történetp[0]
tall tale
p[1]hihetetlen történetp[0]
cock-and-bull story
past all belief
p[1]hihetetlen történetp[0]
fishy story
p[1]hihetetlen történetp[0]
cock and bull story
steep
unthinkable
a unbelievable, incredible,
inconceivable
&
hihetetlenkedve
incredulously
&
hihetetlenül
incredibly
&
hihetõ
a credible, believable, authentic;ialign
in hardly to be believediut ,n
inconceivable
&
hihetõség
credibility
&
himalája
n Himalaya
&
himbál
to swing, swung
to slue
to slew
to rock
swung
to sway
v rock, swing, sway
&
himbálás
slue
slew
&
himbálódzik
to swing, swung
to roll
to jiggle
to slue
to slew
swung
v swing, seesaw, rock
&
himbálódzás
roll
slue
slew
swing
&
himbálódzó
swingigng
&
himbálózik
to rock
&
himem
himem
&
himl
p[1]himl helyesp[0]
pock-marked
p[1]himl helyesp[0]
pitted
p[1]himl helyp[0]
pit
smallpox
pock
&
himlõ
pock
n smallpox, variola
&
himlõhely
variole
pock-mark
pit
&
himlõhelyes
pock-marked
pitted
a pockmarked, scarred by smallpoxiut n
&
himlõoltás
n vaccination
&
himnusz
ni(nemzeti)n in nationalanthem
&
hindi
a Hindi
&
hindu
p[1]hindu tudósp[0]
pundit
a Hindu
&
hint
to strew, strewed, strewn
strewn
to strew
to sprinkle
v =ibehintn »iporn
&
hinta
i(deszka)n seesaw,
iUS így is:n teeter
n
i(kötélen)n swing
&
hintaló
cockhorse
rocking horse
n rocking-horse
&
hintapolitika
n policy ofopportunism
&
hintaszék
rocking-chair
n rocking chair, rocker
&
hintett
strewn
&
hintás
ibiz nagyn in rogue,iGBn
wide boy
n
=ihintáslegényn
&
hintáslegény
iátvn =ihintásn
n
i(vurstliban)n barker, fairground
attendant
&
hintázik
to swing, swung
swung
i(deszkán)n seesaw;
i(hintaszéken)n rock
v
i(kötélen)n swing
&
hintázott
swung
&
hintáztat
to swing, swung
to rock
swung
i(térden)n rock [on
one's knees]
v
i(kötélen)n swing
&
hintázás
sway
n swing(ing) [in a swing]
; rocking [on a
seesaw]
&
hintés
sprinkling
&
hintó
spring-carriage
landau
cart
n coach, (four-wheeled)
carriage,equipage
&
hintõpor
toilet-powder
n talcum powder, talc;i(baba) n baby
powder
&
hiper
a hyper-
&
hiperbola
iirn hyperbole
n
imatn hyperbola
&
hipermangán
n potassium permanganate
&
hipermodern
newfangled
new-fangled
nultra-modern, luxury
&
hipnotikus
mesmeric
p[1]hipnotikus állapotp[0]
hypnosis
a hypnotic
&
hipnotiz
p[1]hipnotiz rp[0]
hypnotist
&
hipnotizmus
hypnotism
&
hipnotizál
to hypnotise
to hypnotize
to mesmerize
v hypnotize
&
hipnotizálás
hypnotism
&
hipnotizáló
mesmeric
&
hipnotizõr
hypnotist
&
hipnózis
mesmerism
n hypnosis (ipln hypnoses), trance
&
hipochonder
n hypochondriac
&
hipofízis
pituitary gland
&
hipokrita
hypocrite
hypocritical
&
hipokrízis
hypocrisy
&
hipotetikus
hypothetical
&
hipotézis
hypothesis
&
hipp
p[1]hipp hoppp[0]
iintn hey presto!
&
hippi
beatnik
nibizn hippie, hippy
&
hirdet
p[1]hirdet táblap[0]
notice-board
p[1]hirdet táblap[0]
notice board
p[1]hirdet táblap[0]
hoarding
p[1]hirdet táblap[0]
bulletin board
p[1]hirdet táblap[0]
billboard
p[1]hirdet oszlopp[0]
advertising pillar
advertiser
to plug
to sound
to advertise
to promulgate
i(tant, eszmét)advocate,n profess,
propagate;iigétn in preach (the word of God);
iúj korszak kezdetétn iin herald a newera
i(újságban)advertise,n
place/put an ad(vertisement) in a paper;
i(plakáttal)n put up a poster about sg;
ielõadástn in announce a lecture;ipályázatotn
in announce a competition for;
iversenytárgyalástn i kern invite tenders
v
i(esemény tudtul ad)n announce,
proclaim, make sg known publicly,
declare sg officially;ieredménytn in
declare/publish the result(s);iítéletetn in
pass/give judg(e)ment (on sy), pass
sentence (on sy)
&
hirdetmény
public summons
i(falragasz)n bill; itn
ikifüggesztn put up a notice
n
i(bejelentés)n announcement, notice,
declaration
&
hirdetve
billed
&
hirdetés
declaring
p[1]hirdetés Útjánp[0]
through an advertisement
publicity
n
i(cselekvés)advertisingn
i(szöveg)n
advertisement;i(apró)n (classified/small)
ad;i(plakát)n poster, bill; i útjánn through
an advertisement; it tesz közzéadvertisen
(that), place/put an ad(vertisement) [in a
paper]
&
hirdetésszöveg
plug
&
hirdetést
p[1]hirdetést tesz közzé vmibenp[0]
to put an advertisement in sg
&
hirdetõ
boulletin
aadvertisingn
i(újságban)advertisern
&
hirdetõiroda
aadvertisingn
i(újságban)advertisern
n =ihirdetõvállalatn
&
hirdetõoszlop
aadvertisingn
i(újságban)advertisern
nadvertising pillar
&
hirdetõtábla
p[1]hirdetõtábla rendszerp[0]
bbs
notice-board
bulletin board
notice board
aadvertisingn
i(újságban)advertisern
n notice (iUSn bulletin) board, message
board;i(nagyobb)n hoarding,iUSn billboard
&
hirdetõvállalat
aadvertisingn
i(újságban)advertisern
nadvertisingagency
&
hirig
scuffle
&
hirosima
aadvertisingn
i(újságban)advertisern
n Hiroshima
&
hirtelen
p[1]hirtelen id változásp[0]
snap
p[1]hirtelen változásp[0]
sea-change
p[1]hirtelen haragÚp[0]
quick-tempered
p[1]hirtelen megállásp[0]
pull-in
p[1]hirtelen mozdulatp[0]
flounce
p[1]hirtelen jó ötletp[0]
brain-wawe
p[1]hirtelen elmezavarp[0]
brain-storm
p[1]hirtelen kanyarodikp[0]
swing round
p[1]hirtelen váratlanulp[0]
all of a sudden
p[1]hirtelen nagy szerencsep[0]
strike of luck
p[1]hirtelen meg leállp[0]
come to a sudden stop
p[1]hirtelen hidegp[0]
cold snap
p[1]hirtelen megállnip[0]
pull up short
on a sudden
p[1]hirtelen jókor érlezikp[0]
nick in
p[1]hirtelen befékezp[0]
jam on the brakes
p[1]hirtelen kitárp[0]
fling open
p[1]hirtelen azonnalp[0]
at drumhead
p[1]hirtelen megfordulp[0]
chop round
p[1]hirtelen megfordulp[0]
chop about
p[1]hirtelen hascsikarása vanp[0]
be taken short
p[1]hirtelen megállásp[0]
dead stop
p[1]hirtelen megszakításp[0]
abruption
p[1]hirtelen haragúp[0]
sudden
rash
momentarily
pop
p[1]hirtelen megyp[0]
to pop
p[1]hirtelen teszp[0]
to pop
p[1]hirtelen esésûp[0]
precipitous
p[1]hirtelen haragp[0]
huff
p[1]hirtelen idõváltozásp[0]
snap
snap
p[1]hirtelen szúrp[0]
to lunge
p[1]hirtelen szúrásp[0]
lunge
p[1]hirtelen más tárgyra térp[0]
to go off at a tangent
p[1]hirtelen más tárgyra térp[0]
to fly off at a tangent
momentary
p[1]hirtelen lelökp[0]
to plunk
p[1]hirtelen lelökp[0]
to plonk
smack
p[1]hirtelen megállítp[0]
to bring up short
p[1]hirtelen fordulatp[0]
quirk
slap
p[1]hirtelen változásp[0]
revulsion
p[1]hirtelen fordulatp[0]
revulsion
p[1]hirtelen megállásp[0]
hitch
p[1]hirtelen elindulp[0]
to strike out
p[1]hirtelen összeállított csapatp[0]
scratch team
p[1]hirtelen lejt útp[0]
to plunge
p[1]hirtelen megfordulp[0]
to turn short
p[1]hirtelen megállásp[0]
check
p[1]hirtelen befordulp[0]
to whip round
p[1]hirtelen megfordulp[0]
to whip round
p[1]hirtelen kitörésp[0]
gust
p[1]hirtelen kitörésp[0]
spurt
p[1]hirtelen lefékezp[0]
to snub
p[1]hirtelen fékezésp[0]
snub
p[1]hirtelen kiszaladp[0]
to pop out
p[1]hirtelen hóviharp[0]
scurry
headlong
p[1]hirtelen rántásp[0]
twitch
out of the blue
abruptly
iadvn suddenly, all of a sudden, all at
once; i megálln come to a sudden stop, pull
up; i lefékezn brake suddenly
i(ember)n hasty, impetuous, impulsive
i(mozdulat)n quick, rapid [movement]
a
iáltn sudden,unexpected, abrupt
&
hirtelenharagÚ
choleric
&
hirtelenszõke
tow-headed
i(természeté)n
rashness
a pale blond, very fair
&
hirtelenség
n
i(eseményé)n suddenness,
unexpectedness, repidity
&
hirtelensült
i(természeté)n
rashness
n sauté, quick-fried (meat)
&
hirtelenében
iadvn in the frist moment, all at once; i nemn
itudomn I can't tell you offhand; i azt semn
itudta, mihez kapjonn for a moment (s)he
didn't know which way to turn
&
história
i(történet)n
story, tale
n
i(történelem)n history
&
hisz
p[1]hisz néz összetévesztp[0]
take for
to fancy
to trust
to calculate
to believe
to guess
=ihiszenn
ni(zene)n B sharp
ivi vknekn believe sy, trust sy, take sy's
word, (put one's) trust in sy, have
confidence in sy;inemn i vknekn does not
believe sy, distrust sy;ine higgyen nekin
do not believe him;inem akart hinnin
ia szeménekn he couldn't believe his eyes
ivt (vél)n believe,
think, expect, hold, consider, imagine,
fancy,iUSn guess;iaztn i em, hogyõn i n I
think (s)he i ,n I expect (that) (s)he i ;n
iaztn i em (igen)n (Yes,) I think/believe so,
I suppose so,iUSn I guess (so);inemn i emn I
don't think so;ialign i em(, hogy)n I hardly
think (that);iki hitte volna!n who'd have
thought it!, think of it!;inem hittem volnan
irólan I would not have thought it of him
ivi/vi vmt, vmbenn believe (in) sg,
believe sg to be true, hold sg true;inemn in
disbelieve, have no faith (in), does not
believe (in);inemn i em (= nem ek benne)n I
don't believe it;iakárn i ed, akár nemn
believe it or not; i vkbenn believe in sy,
have faith in sy;e i el? valln are you a
Christian/believer?
&
hiszekegy
credo
creed
nivalln Credo, the Apostles' Creed
&
hiszemben
iadv abbanan in in the belief (that)
&
hiszen
p[1]hiszen csak még tegnapp[0]
but yesterday
i(egyéni állásfoglalás)n but, surely, well,
why;i(elvégre)aftern all; i jól tudod (hogy)n
but you know very well (that);iden in but
then, why
iadv/conjn
i(magyarázva)n for, as since
&
hisztamin
n histamine
&
hiszti
hysterics
&
hisztizett
she went into her tantrums
&
hisztizik
to be in a tantrum
to create
vibizn create throw a tantrum
&
hisztéria
n hysteria, hystericsipln
&
hisztérika
n hysteric(al woman)
&
hisztérikus
a hystereic(al); i rohama vann have
hysterics; i rohamot kapn gointo
hysterics; i sírásn hysterical sobsipln
&
hiszékeny
gullible
a credulous, naive
&
hiszékenység
gullibility
credulity
n credulousness, naivety
&
hit
credit
persuasion
conviction
i(esküvés)n i emre!n on my oath!,
upon my word!; i et tesz vm mellettn (1)
i(esküvel)n confirm sg by oath, take an oath
on sg (2)i(kiáll vm mellett)n declare for sg,
stand by sg
i(vallás)n
faith, religion;ivmlyenn i re térn be
converted to [a faith]
; i re jutn get
converted
n
i(meggyõzõdés)n belief (in sg), faith,
trust, confidence;ia jövõbe vetettn in faith
in the future;ierõsan i em, hogyn I am
firmly convinced that, I firmly believe
that;ilegjobbn i em szerintn to the best of my
belief, honestly;iabbanan i ben, hogyn in
the belief that, thinking that
&
hitbizomány
entail
&
hitbuzgalmi
devotional
&
hiteget
v string sy along, feed (sy) with
promises/hopes
&
hitehagyott
renegade
a apostate
&
hitehagyás
apostasy
&
hitel
supplies
tick
i(hihetõség)n authenticity,
trustworthiness;i(elhivés)n belief (in sg),
credence, trust, confidence; it ad vmnekn
believe sg, give credence to sg; itn
iérdemeln be
credible/reliable/trustworthy, be worthy
of credit; it érdemlõn authentic,
authoritative, credible, worthy of
belief, trustworthy; i ét vesztin be
discredited, fallinto
discredit/disrepute;ivmnekn i éüln in
witness whereof
n
ikern credit; i nincs!n please do not ask
for credit, sorry, no credit permitted; in
ibe/ re ad vmtn sell sg on credit; in
ibe(n)/ re veszn buy sg on credit; itn
imegvonn withdraw a credit; it nyitopenn a
credit account, extend credit to sy; itn
inyújtn give credit, allow sy
anoverdraft
&
hitelbank
n credit bank
&
hitelbe
on tick
p[1]hitelbe veszp[0]
to buy on tick
&
hiteles
p[1]hiteles bizonyítottp[0]
certified
p[1]hiteles másolatp[0]
a true copy
p[1]hiteles ített másolatp[0]
attested copy
p[1]hiteles másolatp[0]
certified copy
canon
authoritative
p[1]hiteles mértékp[0]
standard
i(hitelesített)n
authenticated, certified, verified; in
imásolatn certified/attested/true copy; in
ienn authentically, genuinely
a
i(valódi)n authentic, genuine,
trustworthy, valid
&
hitelesen
genuinely
&
hitelesség
n authenticity, genuineness; i étn
imegállapítja vmnekn authenticate sg
&
hitelességét
p[1]hitelességét megállapítjap[0]
to authenticate
&
hitelesít
legalize
standardize
to authenticate
to calibrate
to attest
to seal
i(mértéket)n check, test
[measurel]
;i(mérõedényt)n calibrate
v
iáltn authenticate, certify, verify;
ijegyzõkönyvetn in confirm the minutes (of
the meeting)
&
hitelesített
p[1]hitelesített másolatp[0]
exemplified copy
&
hitelesítés
probate
n authentication, certifying,
verification
&
hitelez
obligee
creditor
i(árut)n =ihitel ben
iadn
v
i(pénzt)n credit sy with [an amount]
,
credit [an amount]
to sy;inemn i senkinekn
grant credit to no-one
&
hitelezõ
obligee
n creditor
&
hitelfelhasználás
n credit appropriation
&
hitelintézet
n credit bank
&
hitelkeret
appropriation
n credit limit;iigénybe nem vettn in
dormant balance
&
hitelkártya
p[1]hitelkártya rendszerp[0]
debit card system
credit-card
n credit card
&
hitelkártyával
p[1]hitelkártyával vezérelt terminálp[0]
credit-card terminal
&
hitelképes
creditable
a credit-worthy, trustworthy, solvent;
i(igével)n enjoy credit
&
hitelképesség
credit standing
n credit-worthiness, financial standing
&
hitellevél
bill of credit
n letter of credit (irövn L/C);
ihitellevelet nyit egy banknáln establish a
letter of credit (L/C) with a bank
&
hitelnyújtás
n granting of credit
&
hitelpolitika
n credit/financial policy
&
hitelre
credence
&
hitelrontás
n discredit
&
hitelszámla
credit account
n credit (iUSn charge) account
&
hitelszövetkezet
credit union
&
hitelt
p[1]hitelt érdemlp[0]
credible
p[1]hitelt érdemlp[0]
authentic
p[1]hitelt nyÚjtp[0]
grant credit
p[1]hitelt nyÚjtp[0]
accord credit
p[1]hitelt érdemlõp[0]
credible
p[1]hitelt nyitp[0]
to lodge credit
p[1]hitelt érdemlõp[0]
authentic
p[1]hitelt adp[0]
to trust
p[1]hitelt adp[0]
to credit
&
hiteltelen
disbelieving
&
hiteltÚllépés
overdraft
&
hiteltúllépés
noverdraft; it követ eln overdraw (one's
account), be overdrawn,ibizn gointo the
red
&
hiteltúllépést
p[1]hiteltúllépést követ elp[0]
to overdraw one's account
p[1]hiteltúllépést követ elp[0]
to overdraw one`s account
&
hitelét
p[1]hitelét l megfosztp[0]
to discredit
p[1]hitelét vesztip[0]
to fall into discredit
&
hitelétõl
p[1]hitelétõl megfosztp[0]
to discredit
&
hitelügylet
n credit deal/operation
&
hitemre
by my troth!
&
hites
p[1]hites feleségemp[0]
my wedded wife
i(törvényes)n lawful,
legitimate; i feleségn wedded/lawful wife »
ikönyvvizsgálón
a
i(esküt tett)n sworn; i tolmácsn sworn
interpreter
&
hitetlen
unchristian
i(nemn
ihívõ)n unbelieving, faithless
a
i(kétkedõ)n incredulous, sceptical
(of sg); i Tamásn doubting Thomas
n
unbeliever,infidel
&
hitetlenkedik
unbeliever,infidel
v refuse to believe, be
sceptical/incredulous
&
hitetlenség
n
iáltn incredulity, disbelief
&
hitfelekezet
ivalln
unbelief
n denomination
&
hithû
ivalln
unbelief
a faithful,orthodox;inemn in unorthodox
&
hitközség
ivalln
unbelief
n (religious) comminity, parish
&
hitoktatás
ivalln
unbelief
n religious education/instruction
&
hitoktató
ivalln
unbelief
n teacher of religion (iv n of religious
education), RE teacher
&
hitrege
ivalln
unbelief
n myth
&
hitszeg
treasonous
treasonable
traitorous
traitor
&
hitszegés
breach of trust
treason
ivalln
unbelief
n perjury, perfidy
&
hitszegõ
truce-breaker
treasonous
treasonable
traitorous
n perjurer, traitor, renegade
a perfidious, disloyal, treacherous
&
hitszónok
n preacher
&
hittan
i(elmélet)n
theology, divinity
n
i(mint tantárgy)n religious
education/knowledge/instrcution;
scripture »ihittanóran
&
hittankönyv
n religion textbook; scripture book
&
hittanóra
n religious education/instruction
(class/lesson), RE/RI class/lesson,
scripture lesson
&
hittitok
mystery
&
hittudomány
n theology, divinity
&
hittudományi
a theological, of divinityiut ;n i fõiskolan
theological/divinity college;i(fõlegr n
ikat)n (theological) seminary
&
hittudós
n divine, theologian, theologist
&
hittérít
missionary
&
hittérítés
n mission(ary) work
&
hittérítõ
n missionary
&
hittétel
narticle of faith, tenet, dogma
&
hitvallás
profession of faith
credo
iátvn creed; it tesz vmn
imellettn declare one's adherence to sg (iv n
one's belief/faith in sg)
n
ivalln confession (of faith);
i(hiszekegy)n creed;iaz ApostoliH n the
Apostles' Creed
&
hitves
consort
ni(feleség)n wife°;i(házastárs)n spouse
&
hitvestárs
helpmeet
&
hitvány
p[1]hitvány fráterp[0]
twirp
p[1]hitvány gazemberp[0]
bugger
p[1]hitvány züllött alakp[0]
low fellow
squalid
villainous
rascally
p[1]hitvány emberp[0]
rascal
p[1]hitvány fickóp[0]
bugger
sorry
p[1]hitvány módrap[0]
vilely
scurvied
scurvy
p[1]hitvány emberp[0]
hound
p[1]hitvány fráterp[0]
twerp
sordid
i(erkölcsileg)n base, contemptible, mean; in
ifrátern low/wretched fellow,ibizn rat; in
imódonn vilely; i módon viselkedikn behave
dishonourably/disgracefully
a
i(minõségileg)n worthless, valueless; in
iárun rubbish, shoddy goodsipl,n trash
&
hitványság
rascality
n baseness, vileness;imindenn i ra képesn
ikifn I wouldn't putanything past him
&
hitvéd
apologist
&
hitvédelem
apologetics
&
hitvédõ
apologist
&
hitélet
ivalln
unbelief
n religious life
&
hiv
=ihivatalosn official, offin
&
hivalkodik
p[1]hivalkodik vmivelp[0]
to make a parade of sg
to show off
vivmveln parade/flaunt sg, make a show of
sg
&
hivalkodás
n ostentation, flaunting, showing-off; in
inélküln unostentatiously
&
hivalkodó
a vain, ostentatious, conceited
&
hivatal
p[1]hivatal betölt jep[0]
incumbent
p[1]hivatal betöltõjep[0]
incumbent
charge
i(állás)n
position, function, post, job; i ba lépn
take up (iv enter)office,n
comeintooffice; i bóln officially; i bóln
iportómentesen/díjátalányozva GBn On Her/His
Majesty's Service (irövn OiH M S ),n
official paid; i ból kirendelt védõn
appointed counsel (for the defendant); in
iból tagja vmnekn be an ex-officio member
of sg; it visel/betöltn hold
anoffice,occupy a post
n
i(hely)office,n bureau (ipln -siv n -x);
i tölti kin for official use
&
hivatalba
p[1]hivatalba lépp[0]
take office
p[1]hivatalba lépp[0]
come into office
&
hivatalból
p[1]hivatalból portómentesp[0]
on His Majesty's service
p[1]hivatalból portómentesp[0]
on Her Majesty's service
ex officio
&
hivatalfõnök
n =ihivatalvezetõn
&
hivatali
p[1]hivatali nyelvp[0]
officialese
magisterial
p[1]hivatali szolgálati ideje alattp[0]
during his tenure of office
p[1]hivatali idõp[0]
office hours
p[1]hivatali ügyintézésp[0]
office routine
p[1]hivatali órákp[0]
business hours
p[1]hivatali állásba beiktat vkitp[0]
to invest sy with an office
a official, professional; in
ihelyiségoffice;n i kötelességn official
duty; i munkan official duty (iv n duties
ipl);n i titokn official secret;i(hatalommaln
ivaló)n i visszaélésn abuse/misuse of
authority, official misconduct
&
hivatalnok
n (state) official, civil servant, clerk
&
hivatalnokok
officialdom
&
hivatalos
p[1]hivatalos kötött alakúp[0]
formal
p[1]hivatalos közleményp[0]
communiqué
p[1]hivatalos idõeredmény a sportbanp[0]
returned time
p[1]hivatalos árfolyamp[0]
official quotation
p[1]hivatalos közleményp[0]
news bulletin
p[1]hivatalos Útonp[0]
on business
p[1]hivatalos szóhasználatp[0]
official usage
p[1]hivatalos jelentésp[0]
bulletin
p[1]hivatalos nyelvezetp[0]
gobbledygook
i(vhová meghíva)n be invited (to)
a
i(hatóságtól eredõ; hivatali)n official,
governmental, administrative,
professional;inemn in unofficial, informal;
i(közlés)n off-the-record;inemn i látogatásn
unofficial visit, informal call; in
iidõoffice/businessn hoursipl;n i közlöny/lapn
the (official) Gazette; i nyelvn official
language;i(hivatali stílus) bizn
officialese; i útonn through the
official/normal channels; i úton van vkn
be (away) on business; i ügybenn on
business;icsakn i ügyben!n no admittance
except on business; i ünnepn public
holiday,iGBn bank holiday,iUSn legal
holiday
&
hivatalosan
iadvn officially, professionally, formally;
inemn in unofficially;i(mond)n off the record
&
hivatalsegéd
n junior clerk,office boy
&
hivatalvezetõ
n head/director [of anoffice]
, principal
&
hivatkozhatsz
p[1]hivatkozhatsz rámp[0]
you may use my name
&
hivatkozik
to plead, pleaded or pled
p[1]hivatkozik elõhozp[0]
adduce
to instance
to plead
to quote
pleaded or pled
to refer
ivkre (pl állásnál)n give sy as a
reference;i(tud irodalomban)n cite sy,
refer to sy
vvivmren refer to sg;iaug 10-i leveléren
i van with reference to your letter of
10August;iválaszában kérjük O/L jelren i nin
in reply please quote (reference) O/L;
ibetegségéren i ikn he says he is ill; i ik egyn
ikönyvren make reference to a book, cite a
book
&
hivatkozva
p[1]hivatkozva levelérep[0]
with reference to your letter
&
hivatkozás
ref.
allusion
nivmren reference (to sg); i sal vmren with
reference to sg; ii számn
reference/requisition number
&
hivatkozási
p[1]hivatkozási címek jegyzéke nyilvántartási listap[0]
directory >>
p[1]hivatkozási könyv kézikönyvp[0]
reference manual
p[1]hivatkozási számp[0]
reference number
p[1]hivatkozási kézikönyvp[0]
reference manual
p[1]hivatkozási könyvp[0]
reference manual
&
hivatott
ia vmren with a talent (for sg), qualified
(for sg), destined (for sg)i(mind: ut )n
&
hivatva
iadvn i van vmren be qualified/destined for
sg, be (ideally) suited for sg;i(azõn
ikötelessége)n sg is one's duty, it is one's
duty to do sg; i érzi magát vmren feel it
incumbent upon one to do sg, feel called
upon to do sg
&
hivatás
occupation
function
i(hivatal)n profession, trade,
career; i ának éln liveonly for one's
profession
n
i(elhivatottság)n calling, vocation
(to)
&
hivatása
p[1]hivatása magaslatán állp[0]
measure up to one's task
&
hivatásos
p[1]hivatásos tisztp[0]
commissioned officer
p[1]hivatásos boxolóp[0]
prize-fighter
p[1]hivatásos tisztp[0]
commissioned officier
a professional; i katonan professional
soldier, regular;inemn in
non-professionalamateur
&
hivatásosság
professionalism
&
hivatásszerû
a vocational, professional; i enn
ifoglalkozik vmveln be a professional sg,
follow/practise a profession of sg
&
hivatástudat
n sense of vocation
&
hivõ
believer
&
hix
p[1]hix hosszú kulcsmezõnél címképzésp[0]
Hash Index
p[1]hix hosszÚ kulcsmezõnél címképzésp[0]
Hash Index
&
hizlal
to feed up
to fat
ivm vmtn make (sy) fat, sg is
fattening
v
i(állatot)n fatten (up);idisznótn in
fatten pigs;ia gazda szemen i ja a jószágotn
the eye of the master will do more worth
than both his hands, no eye like the eye of
the master
&
hizlaló
n =isertéshizlalón
ia (étel)n fattening
&
hiába
p[1]hiába beszélp[0]
waste words
p[1]hiába beszélp[0]
waste breath
p[1]hiába feleslegesenp[0]
to no end
p[1]hiába eredménytelenülp[0]
to no effect
without avail
to no avail
iadvn in vain, to no purpose/effect/avail,
vainly, for nothing; i minden!n all is in
vain, nothing can be done; i beszéln waste
one's breath;inemn in not for nothing;inemn in
iféltn he was quite right to be afraid;inemn
i jött eln it was worth his coming, he did
not come in vain
&
hiábavaló
p[1]hiábavaló útp[0]
fool's errand
unavailing
profitless
nugatory
fiddling
bootless
p[1]hiábavaló vállalkozásp[0]
wild-goose case
p[1]hiábavaló munkát végeznip[0]
plow the sands
p[1]hiábavaló munkát végeznip[0]
plough the sands
p[1]hiábavaló Útp[0]
fool's errand
of no avail
p[1]hiábavaló útp[0]
fool`s errand
purposeless
auseless, vain, futile,idle, fruitless;
i erõfeszítés/munkan fruitlesseffort,ibizn
wild-goose chase;inem voltn in it was not in
vain
&
hiábavalóan
futilely
&
hiábavalóság
vainness
vanity
futility
idleness
&
hiány
p[1]hiány hiányolp[0]
lack
ullage
shortfall
default
shortcoming
p[1]hiány olp[0]
lack
blank
failure
imperfection
defect
deficiency
dearth
i(költségvetési)n deficit;
i(pénztári)n amount missing;a i om 10n
idollárn I am 10 dollars short/out
n
iáltn want (of sg), lack,absence;
i(áruban stb )n shortage of (sg);
i(elégtelenség)n deficeincy;i(mûveltségben)n
gap;ivízben nem volt hiányn there was no
lack/shortage of water;ivmnekn i ábann for
want/lack of sg; it szenved vmbenn be short
of sg, be in want of sg;inem szenvedn itn
ivmbenn be well off (for sg);i(semmiben)n
wants for nothing;ivmnekn i át érzin feel the
want of sg; it pótoln fill/stop a gap;
irégóta érzettn it pótoln (sg) meets a
long-felt want
&
hiánya
absence
&
hiánybetegség
n deficiency disease, vitamin
deficiency
&
hiánycikk
narticle/commodity/goods in short supply,
scare commodity;i(eladó válasza)n (sorry,)
it's out of stock
&
hiányjegyzék
n missing-list
&
hiányjel
p[1]hiányjel hajlott ékezetp[0]
caret
blank
i(beszúrást jelölõ)n caret, insertion mark
n
i(szótag kiesését jelölõ)n apostrophe
&
hiányok
defaults
&
hiányol
to miss
vi(hiányát érzi)n miss (sg), find (sg)
wanting (in sy)
&
hiányos
p[1]hiányos nem teljesp[0]
incomplete
scanty
a defective, imperfect, deficient,
incomplete, scant(y), insufficient; in
itáplálkozásn malnutrition; i an öltözven
scantily dressed/clad; i nak bizonyuln be
found wanting
&
hiányosan
p[1]hiányosan öltözvep[0]
thinly clad
p[1]hiányosan címzett levélp[0]
blind letter
barely
scantly
scantily
&
hiányosság
imperfection
fault
flaw
n deficiency, defectiveness,
insufficiency, scantiness; shortcoming(s);
i(mûveltségben)n gap;ia táplálkozásn ian
malnutrition;ia munkan i ain the deficiencies
of the work;ieszközeinkn ian the inadequancy
of our means
&
hiányt
p[1]hiányt pótolp[0]
stop a gap
&
hiánytalan
p[1]hiánytalan átvitelp[0]
complete carry
a complete, entire, full, whole; i uln
ivisszafizetten repaid the sum in full
&
hiányzik
p[1]hiányzik egy kerekep[0]
have a srew loose
be lacking
be lacing
to be missing
to fail
to be wanting
to want
to lack
to be absent
i(szükség volna rá)n miss, need, be wanting
(in) sg;inagyonn i ik az esõn rain is
sorely/badly needed;imég csak ezn i ott!n
that's the last straw!, that puts the lid on
i(hiányérzetetn
ikelt)n miss (sg/sy);õiigenn i ik nekemn I miss
her/him very much;isenkinek semn i ikn nobody
misses him/it, it's/he's no great loss
i(nincs meg)n
be missing/wanting/lacking;i(nemn
italálható)n be not to be found;ia másodikn
ikötetn i ikn the second volume is missing;
i20 Ftn i ikn we are 20 fts short, 20 fts are
missing; i ik vkbõl vm (képesség)n be
lacking/wanting in sg
v
i(nincs jelen)n beabsent
&
hiányzás
n
i(vm nincs meg)n lack, want (of sg)
&
hiányzó
wanting
lacking
p[1]hiányzó láncszemp[0]
missing link
p[1]hiányzó file névp[0]
missing file name
na ik iskabsentn pupils
a missing; i láncszemn missing link
&
hiányában
for want of
for lack of
in default of
in of absence
in absence of
&
hiányérzet
n ie vann miss sg
&
hiátus
n hiatus
&
hiéna
hyaena
n hyena
&
hiÚ
foppish
p[1]hiÚ ábrándokkal áltatja magátp[0]
delude oneself with false hopes
&
hiú
i(hiábavaló)n vain, illusory; i ábránd/reményn
vain hope
a
i(ember)n vain, conceited, foppish; in
ivmren be inordinately proud of sg
&
hiÚság
vanity
p[1]hiÚság vásárap[0]
Vanity Fair
&
hiúság
i(hiábavalóság)n vanity »ilegyezgetn
n
i(emberi)n vanity, conceit;isértettn in
wounded/offended pride/vanity
&
hiÚságok
p[1]hiÚságok hiÚságap[0]
all is vanity
&
hiÚz
lynx
p[1]hiÚz szemekp[0]
ferret eyes
&
hiúz
n lynx
&
hiúzszemû
a lynx/sharp-eyed, keen-sighted
&
hja
iintn heigh-ho
&
hl
p[1]hl jelátmenet magasról alacsony szintre jelátme netp[0]
high-to-low level
=ihektolitern hectolitre, hl
&
hll
p[1]hll magas jelszintû logikap[0]
high-level logic
p[1]hll magasszintû programozási nyelvp[0]
High Level Language
&
hlp
hlp
&
hlug
p[1]hlug magyar decus csoportp[0]
Hungarian Local User Group
&
hm
h'm
iintn humph, hm, ahem
&
hmm
humph
&
hnf
=iHazafias Népfrontn
&
hngulat
tone
&
hnil
p[1]hnil zajérzéketlen logikap[0]
high-noise immunity logic
&
hobbi
n hobby; i an i jan i n is his (chief)
hobby
&
hodály
iátvn barn
n
i(juhakol)n sheep-pen/fold
&
hogy
p[1]hogy azok x hálózatra csatlakozhassanak olyan eszközökep[0]
illeszt az X.25 hálózatra, ame- lyeknek nincs erre alkalmas illesztõfelületük.
PAD >>
p[1]hogy te mekkora balfasz vagyp[0]
What a stupid sucker you are.
how?
p[1]hogy vagy tokp[0]
how d' ye do
p[1]hogy megy nekedp[0]
how are things
p[1]hogy állnak a dolgaidp[0]
how do things stand with you?
p[1]hogy mondtadp[0]
what did you say?
p[1]hogy tetszikp[0]
how do you like it?
p[1]hogy néz kip[0]
what is it like?
p[1]hogy el ne felejtsükp[0]
lest we forget
p[1]hogy van õp[0]
how is it with him?
p[1]hogy megyp[0]
how goes it
p[1]hogy merészelp[0]
how dare you?
p[1]hogy s mint vagyp[0]
what cheer?
p[1]hogy áll a meccsp[0]
what's the score
p[1]hogy lehet az hogyp[0]
how is it that
p[1]hogy jutottál ehhez az óráhozp[0]
how did you come by that watch?
p[1]hogy történt ezp[0]
how did it come about?
p[1]hogy mennek a dolgaidp[0]
how are your things making out?
p[1]hogy vagy map[0]
how are you today
p[1]hogy vagyp[0]
how are you
p[1]hogy mennek a dolgokp[0]
how's business?
p[1]hogy azok x hálózatra csatlakozhassanakp[0]
PAD>>
p[1]hogy anp[0]
how
p[1]hogy mennek a dolgokp[0]
how are things making out?
p[1]hogy igazságosak legyünkp[0]
in justice to sy
p[1]hogy méltányosak legyünk velep[0]
in all fairness to him
p[1]hogy megy a sorodp[0]
how are you getting on?
p[1]hogy viselkedszp[0]
where is your manners?
i(kérdõmondatn
ikötõszójaként)n whether;ikérdezte,n in
ielmegyek-en he asked me whether I was
going;imegkérdeztem,n i mi a bajan I asked her
what was wrong (with her), I asked her what
was the matter;ikérdezd meg,n i akar-e innin
ivmtn ask him/her if he'd/she'd like a drink;
imegkérdezte,n i kölcsön adja-e a kocsijátn
(s)he asked him if he would lend his car
i(célhatározó)n inorder to/that, so
that;ikért,n i siessekn he asked me to hurry;
ifélve,n i a dolog kisüln fearing that it
might be discovered; i úgy mondjamn so to
say, as it were
iconjn
i(kötõszó)n that;ivilágos,n i tévedtéln
it's clear (that) you've made a mistake;ijón
i jösszn you have come just at the right
moment;iremélem,n i eljönn I hope he will
come
i,n i nemn
somehow orother
i(mennyire)n how!; in
isajnálom!n I'mawfully sorry
i volt!n encore!
i a szilva?n how much
are the(se) plums?, what are plums selling
at?
iadvn
i(hogyan)n how, in what manner, by
what means; i vagy?n how are you (getting
)?; i van Péter?n and how is (it with)
Peter?, how is Peter doing?; i hívják?n
what is his name?;ivmtn what do you call it?;
i mondta(d)?n what (did you say)?, (I beg
your) pardon?; i mondják ezt angolul?n what
is theEnglish for i ?,n how do you say
it/that inEnglish?
&
hogyan
p[1]hogyan használjuk a help etp[0]
how to use Help
p[1]hogyan írjákp[0]
how is it spelt?
p[1]hogyan másképpp[0]
how else
p[1]hogyan fogadjákp[0]
how does it go over?
p[1]hogyan kezdödött az életp[0]
how did life begin
how
adv =ihogyn
&
hogyha
iconjn if, supposing, presuming, when
&
hogyhogy
how so?
iadvn what do you mean?, how can that be so?
&
hogyisne
=ihogynen
iintn
i(tagadólag)n c ertainly not, nothing
of the sort!, not a bit!
&
hogylét
n state of health, condition;ivalakin i érõln
iérdeklõdikn inquireafter sy's health
&
hogyne
p[1]hogyne szívesenp[0]
certainly!
p[1]hogyne csak tessékp[0]
please do!
p[1]hogyne természetesenp[0]
yes, certainly
sure enough
yes indeed!
definitely
iadvn of course, naturally, yes indeed,
sure, certainly, by all means, to be sure,
ibizn not half; i tudnámn (why) of course I
know
&
hogysem
iconjn =isemhogyn
&
hogyvoltoz
v (shout) encore
&
hohó
iintn not so fast!, whoa!
&
hokedli
n kitchen stool
&
hoki
n hockey
&
hokizik
v play hockey
&
hokiüt
stick
bandy
&
hokiütõ
hockey stick
bandy
n (hockey) stick
&
hol
p[1]hol szorít a cipõp[0]
where the shoe pinches
p[1]hol meleg hol hidegp[0]
now hot now cold
p[1]hol hideg hol melegp[0]
now cold now hot
p[1]hol lakszp[0]
where do you live?
p[1]hol lakszp[0]
where do you hang out?
p[1]hol szerezted ezt a zp[0]
where did you get that
p[1]hol sír hol nevetp[0]
alternate between laughter and tears
p[1]hol születettp[0]
where were you born
p[1]hol a csodában voltálp[0]
where on earth have you been?
p[1]hol vanp[0]
where is it
iconjn i,n i n now i n now/then; i hideg,n in
imelegn now hot now cold; i így,n i úgy (en
ikérdésre: hogy vagy?;n so-so, middling; in
ivolt,n i nem voltn once upon a time there was
i n
i(vonatkozó)n =iaholn
iadv (kérdõ)n where?, in what place?,
whereabouts?; i jár az eszed?n a penny for
your thoughts!
&
hold
p[1]hold földp[0]
acre
i búzan twoacres
of wheat
i földn 3
Hungarianacres of land
ni(mérték)n Hungarianacre <0,57 hectares
or 1,42Englishacres>, "hold"
i(körmön)n
half-moon, lunule
n
icsilln moon;i(más bolygóé)n satellite,
moon;i(összetn lunar;imesterségesn iearthn
satellite; i körüli pályan lunarorbit;a in
ifogyn the moon is waning, the moon is on
the wane;a i nõn the moon is waxing;a in
iban átvn in your imagination; i ra szállás,n
i at érésn moon landing
&
holdalakÚ
luniform
&
holdas
aikétszázn i kb n of two hundred
Hungarianacres
ia (holdfényes)n moonlit
&
holdfelvétel
n moon picture
&
holdfogyatkozás
n eclipse of the moon, lunar eclipse
&
holdfény
n moonlight; i benn by moonlight
&
holdfényes
moonlit
&
holdhónap
n lunar month
&
holdjármû
n mooncraft
&
holdkelte
n moonrise
&
holdkomp
n lunar module
&
holdkoros
lunatic
&
holdkóros
to walk in one's sleep
noctambulist
walk in one's sleep
lunatic
to walk in one`s sleep
somnambulist
n sleepwalker, night-walker
&
holdkórosság
somnambulism
&
holdraszállás
moon-landing
&
holdrepülés
n lunar flight
&
holdsarló
crescent moon
&
holdsugár
moonbeam
&
holdsütötte
moonlit
&
holdtalan
moonless
&
holdtérkép
n moon chart
&
holdtölte
harvest moon
n full moon; i vann there is a full moon
&
holdudvar
n halo/ring (a)round the moon
&
holdutazás
n moon flight
&
holdvilág
n moonlight
&
holdvilágos
a moonlit
&
holdváltozás
n lunar/moon's phasesipl,n lunation
&
holdújulás
n new moon
&
holisztikus
holistic
&
holland
dutch
ia/nn Dutch; i (nyelv)n Dutch; i nyelvenn =
ihollandul;n i férfin Dutchman°;a i okn the
Dutch
&
hollandi
n Dutchman°, Dutchwoman°
a Dutch
&
hollandia
netherlands
n Netherlander »ihollandn
a Dutch, of the Netherlands (iv n
Holland)iut n
n the Netherlandsipl,n Holland
&
hollandul
iadvn i beszéln speak Dutch; i tanuln learn
Dutch; i mond vmtn say sg in Dutch; i vann
i(írva)n it is (written) in Dutch
&
hollywood
hollywood
&
hollét
n wrereabouts; ie ismeretlenn his
(present) whereabouts is/are (still)
unknown
&
holló
p[1]holló a hollónak nem vájja ki a szemétp[0]
dog does not eat dog
n raven;iritka, mint a fehérn in it is a
rare bird; ian i nak nem vájja ki a szemétn
dog does not eat dog, there is honour among
thieves
&
hollófekete
a jet-black; i hajn raven hair
&
holmi
paraphernalia
traps
gear
a sort of, some
n sy's thingsipl,n belongingsipl; ócskan in
lumber; i jával együtt bizn bag and baggage
&
holnap
to-morrow
p[1]holnap reggelp[0]
tomorrow morning
i(másnap)n the next day;iir és átvn the morrow
iadvn tomorrow; i reggeln tomorrow
morning; i hoz egy hétren tomorrow week, a
week tomorrow; i ran (by) tomorrow; i is napn
ileszn tomorrow is another day
&
holnaphoz
p[1]holnaphoz egy hétrep[0]
tomorrow week
&
holnapi
a of tomorowiut ,n tomorrow's
&
holnapra
by tomorrow
&
holnapután
the day after tomorrow
iadvn the dayafter tomorrow
&
holografikus
p[1]holografikus tárolóp[0]
holographic memory
holofiche
p[1]holografikus tárolóp[0]
holofiche memory
&
hologram
hologram
&
holográfia
holography
&
holott
iconjn (al)though, whereas, albeit
&
holt
p[1]holt zónap[0]
dead zone
p[1]holt idõ késési idõp[0]
dead time
p[1]holt tönkrementp[0]
dead
p[1]holt tõkep[0]
unemployed capital
breathless
p[1]holt nyelvp[0]
dead language
p[1]holt tengerip[0]
aa i (irat)tekercsek/iratokn the Dead Sea
Scrolls
p[1]holt tengerp[0]
n Dead Sea
i(halál)n death;
i a utánaftern his death, posthumously; i ign
itanul az ember, a jó papn i ig tanuln you/we
live and learn; i áig,n i a napjáign till his
death, until/to one's dying day
a i akn the dead; i tá nyilvánítn
declare sy legally dead; i tá nyilvánításn
declaring sy legally dead
ifelszerelés/leltárn
dead stock; i idény/szezonn off season; in
iidényben/szezonbann off season, in the low
season, out of season; i nyelvn dead
language; i tõken unemployed capital
a
dead, deceased; i hírét költikn
ivknekn be given out to be dead;isen i, sen
ielevenn more dead than alive; i an esettn
iösszen he dropped dead
&
holta
p[1]holta napjáigp[0]
to one's dying day
&
holtbiztos
sure thing!
as sure as fate
a dead certain; i dologn dead cert(ainty);
itipp bizn a sure-fire recipe
&
holtfáradt
jaded
dog-tired
dead-beat
look washed out
feel washed out
be washed out
dead tired
a dog/dead-tired, ready to dropiut n
&
holtidény
off-season
off season
&
holtidõ
ni(munkában)idlen time,idle hoursipl; (spn
time out
&
holtjáték
n play;i(túl nagy)n backlash
&
holtomiglan
p[1]holtomiglan holtodiglanp[0]
n till death us do part
&
holtpont
p[1]holtpont végleges kizárásp[0]
deadlock
p[1]holtpont egymást zárolják a programok halálos zárolás kölcsp[0]
nös kizárás; olyan hibafeltétel, ahol az adatfeldolgozás azért nem folytatódik, ...
deadlock >
stalemate
impasse
dead-center
dead-centre
dead-lock
dead centre
deadlock>
n ira jutn come to a deadlock/standstill
&
holtpontra
p[1]holtpontra jutp[0]
come to a standstill
&
holtrészeg
dead drunk
a dead/blind-drunk
&
holtszezon
slack season
dull season
&
holtsáv
dead band
&
holtsÚly
dead load
&
holtsúly
ballast
n dead-weight/load
&
holttest
n dead body, corpse
&
holttér
dead space
&
holtverseny
n dead heat, tie draw; i ben elsõk lettekn
they tied for first place, X tied with Y for
first place, X finished in a dead heat with
Y
&
holtvágány
n siding, side-track;iátvn i ra jutn come
to a deadlock/standstill (iv n dead end)
&
holtág
ni(folyóé)n backwater; stagnant water
&
hombár
garner
n granary
&
homlok
brows
n forehead, brow, front; i ára ütn slap
one's forehead/brow
&
homlokegyenest
p[1]homlokegyenest ellenkezõp[0]
diametrically opposed
p[1]homlokegyenest ellenkezõp[0]
diametrically opposite
p[1]homlokegyenest ellenkezõp[0]
in diametrical opposition
iadvn i ellenkezõn diametrically opposed,
radically different
&
homlokfal
n front wall, facade
&
homlokkiképzés
front-design
&
homloklebeny
p[1]homloklebeny metszésp[0]
lobotomy
&
homloknézet
n front view; i benn seen from (the) front; in
iben mutatja az épületetn [the drawing]
shows the front elevation of the
house/building
&
homlokpánt
frontlet
ni(sportolón)n sweatband
&
homlokrajz
elevation
&
homloktér
niaz érdeklõdés homlokterében álln be in the
centre (iUSn -ter) ofinterest, be in the
foreground;i(emberrõl)n be in the limelight
&
homlokzat
frontage
n front, facade
&
homlokzati
a frontal
&
homlokát
p[1]homlokát ráncoljap[0]
pucker one's brows
p[1]homlokát ráncoljap[0]
to frown
&
homloküreg
frontal sinus
p[1]homloküreg gyulladásp[0]
n sinusitis
&
homogenizál
homogenize
&
homogén
p[1]homogén egynemûp[0]
homogeneous
p[1]homogén adatstruktúrap[0]
homogeneous data structure
solid
a homogeneous
&
homogénezett
p[1]homogénezett tejp[0]
n homogenized milk
&
homok
n sand;itengerpartin in sandsipl,n beach; i ban
idugja a fejétn put/bury one's head in
sand; i ra építn build on sand
&
homokbucka
sand-drift
dune
n sand-hill
&
homokbánya
n sand-pit
&
homokdomb
dune
&
homokdûne
sand-dune
&
homokfutó
buggy
&
homokfÚvó
sand-blast
&
homokfúvó
sand-blast
&
homokgödör
sand-pit
&
homoki
p[1]homoki angolnap[0]
sand-eel
&
homokk
grit
&
homokkal
p[1]homokkal beszórp[0]
to grit
&
homokkõ
whin
gritstone
grit
n sandstone
&
homokos
buggered
ia biz (homoszexuális)n gay, queer
a sandy, sanded; i partn sandy beach,
sandsipln
&
homokoz
v sand
&
homokozik
to play in the sand
v play in the sand
&
homokozó
sand box
sand pit
&
homokpad
bank
&
homoksivatag
n sandy desert, sandy waste
&
homokszem
n grain of sand
&
homokszínû
tawny
&
homokszóró
sand-box
n i készülékn sand-sprayer
&
homoktalaj
n sandy soil
&
homokvihar
sandstorm
sand-storm
&
homokvár
sand-castle
sandcastle
&
homokzsák
punching-bag
n sandbag
&
homokzátony
sand-shoal
sand-bank
mud-bank
n sandbank, sand-bar, shoal
&
homokóra
minute-glass
hour-glass
egg-timer
n sand-glass;i(egyórás)n hourglass
&
homorít
ivi vkn draw back the
shoulders;ispn hollow back
i(fémet)n swage, dish
ivt áltn makeí concave/hollow
&
homorú
p[1]homorú például grafikai elemp[0]
concave
&
homorÚ
concave
p[1]homorÚ például grafikai elemp[0]
concave
&
homorú
a concave, hollow; i lencsen concave
lens
&
homorÚság
concavity
&
homoszexualitás
pederasty
homosexuality
&
homoszexuális
homosexual
gay
queer
a homsexual
&
homáklyos
hazy
&
homály
murk
gloominess
gloom
blur
haze
shade
iátvn obscurity, mystery,
uncertainty; i fedin sg has remained a
mystery; i ba burkoln obscure, shroud/wrap
in mystery
i(esti)n
twilight, dusk
n
i(sötétség, árnyék)n obscurity,
darkness, dimness, shadow
&
homályos
p[1]homályos nehezen érthetõp[0]
obscure
twilit
tenebrous
dusky
dimmest
dimmer
hazy
p[1]homályos életlenp[0]
out of focus
blurred
unclear
recondite
nebulous
ambiguous
misty
shady
transcendental
murky
oblique
indistinct
abstruse
gloomy
vague
i(nehezen érthetõ)n
difficult/hard to understandiut ,n not clear
iut ,n obscure, opaque
i(fémfelület)n dull,
tarnished
a
i(sötét)n dim, obscure, dark;i(körvonal,n
itévékép stb )n fuzzy;i(idõ)n cloudy, dark
[weather]
&
homályosan
p[1]homályosan rémlik valami az ember agyábanp[0]
at the back of one's mind
p[1]homályosan láthatóvá válikp[0]
to loom
dimly
iadvn i emlékszem rán I have a vague
recollection of it
&
homályosság
dullness
haziness
nebulosity
tarnish
&
homályosul
to dim
&
homályosít
to dim
&
homár
n lobster
&
homárfogó
p[1]homárfogó kosárp[0]
lobster-pot
&
hon
niirn fatherland, homeland, native
country
&
honalapító
n founder of the state, first settler
&
hondurasi
ia/nn Honduran
&
honfi
n + patriot
&
honfitárs
fellow countryman
n compatriot, fellow-countryman°
&
honfoglalás
n conquest;itörtn the Hungarian/Magyar
conquest
&
honfoglaló
na ikn (1) the first
Magyar settlers of Hungary (2) the
conquering Hungarians (3) Hungarian
conquerors
a conquering
&
honi
a native, home°
&
honleány
n + patriotic woman°/girl
&
honnan
p[1]honnan ból bõl tól tõlp[0]
from
wherefrom?
p[1]honnan fÚj a szélp[0]
which way is the wind?
p[1]honnan fÚj a szélp[0]
how sits the wind?
p[1]honnan származikp[0]
where does he come from
p[1]honnan jösszp[0]
where do you come from
i(vonatkozó)n =
iahonnann
iátvn how?, why?, for what
reason?; i gondolod?n what makes you think
so?; i tudja?n how do you know?; i tudjam?n
how should I know?; i van az, hogy?n how is
it that, why (is it that); i veszi?n where
does he get it from?
iadv (kérdõ)n
i(irány, hely)n from where?,
whence?, where i n from?, from what place?; in
iismered? vktn where do you know him/her
from?, where did you meet him/her?; i jössz?n
(1)i(most)n where are you coming from?, where
have you come from? (2)i(honnan származol?)n
where do you come from?; i fúj a szél?n (1)
which way is the wind? (2)iátvn which way the
wind blows?
&
honnét
iadvn =ihonnann
&
honorál
to remunerate
v recompense, requite [sy's servies]
&
honorárium
n fee;i(szerzõi)n royalty
&
honos
p[1]honos számítógép gazdaszámítógép gazdagépp[0]
host computer
n citizen (of a state), national,
native;imagyarn in Hungarian
citizen/subject;ikülföldin ialienn
ia növ, álln native/indigenousi(vholn to)
&
honosság
n =iállampolgárságn
&
honosít
i(oklevelet)n have [a
diploma]
accepted/registered
v
ivktn naturalize
&
honosítatlan
unnaturalized
&
honosított
naturalized
p[1]honosított külföldip[0]
denizen
&
honosítás
i(oklevélé)n
registration, acceptance
n
ivkén naturalization; i át kérin apply
for naturalization
&
honpolgár
n citizen subject
&
hontalan
stateless
fugitive
n i (személy)n
displaced person (irövn DiP )n
a homeless,exiled
&
honvágy
n homesickness, nostalgia; i a vann be
homesick (ivm utánn for sg)
&
honvágya
p[1]honvágya vanp[0]
to be homesick
&
honvágyat
p[1]honvágyat érzõp[0]
homesick
&
honvéd
n (Hungarian) soldier
&
honvédelem
national defense
n national defence (iUSn -se), defence of
one's country
&
honvédelmi
a of national defence (iUSn -se)iut ,n
defence; i minisztern Minister of Defence,
iGBn Defence (iUSn -se) Secretary; in
iminisztérium (nálunk és GB)n Ministry of
Defence,iUSn Depaertment of Defense
&
honvédség
n HungarianArmy
&
honvédõ
ia tört a nagyn i háborún Great Patriotic War
&
honõr
nikártyn honour (iUSn -or)
&
hopp
i on maradn (1)iáltn get nothing for
one's pains (2) be left on the shelf
iintn
oops!; i, most jut eszemben by the
way
&
hopping
p[1]hopping folyamat ugrásp[0]
hopping process
&
hoppá
iintn
i(kisgyermeknek)upsy-daisy,usadaisyn
i(véletlen összeütközéskor)n oops, sorry
&
hord
to wear, wore, worn
to bear, bore, borne
p[1]hord viselp[0]
have on
to convey
worn
to carry
borne
imagánn i jan
ivmnek a jellegétn carry/bear the stamp of
sg;imagábann i ja vmnek a csíráitn carry the
seeds of sg (in itself)
ivt (ruhát,n
icipõt)n wear, have sg on
ivt (visz)n carry;imagánáln in have/carry
sg on one;iházhozn i ja az újságotn he
delivers the newspapers
&
horda
ivi (fegyver)n
carry
n horde
&
hordalék
silt
ivi (fegyver)n
carry
n alluvial deposit(s)
&
hordalékos
ivi (fegyver)n
carry
a alluvial [soil, deposit]
&
hordd
p[1]hordd el magadp[0]
be gone!
&
horder
import
&
horderejû
ivi (fegyver)n
carry
ainagyn in of great
import(ance)/significanceiut ,n of
theutmost importanceiut n
&
horderõ
import
&
hordható
wearable
&
hordképesség
ivi (fegyver)n
n carrying/bearing capacity/load
&
hordott
borne
bore
&
hordoz
to carry
to bear
i(súlyt, terhet)n bear, carry,
support
v
i(visz)n carry, keep carrying;
i(tárgyat magával)n have/carryalways on
one
&
hordozható
p[1]hordozható számítógépp[0]
portable computer
p[1]hordozható számítógépp[0]
laptop computer
p[1]hordozható olajtûzhelyp[0]
primus stove
a portable
&
hordozhatóság
p[1]hordozhatóság adatállományok vagy programok tu lajdonsága elp[0]
érõ operációs rendszerben is hasz- nálhatók
portability
p[1]hordozhatóság adatállományok vagy programok tup[0]
portability
portability
&
hordozó
p[1]hordozó közegp[0]
vehicle
carrier
&
hordozórakéta
booster rocket
n carrier rocket
&
hordszék
litter
nitörtn sedan(-chair)
&
hordtávolság
sweep
ni(fegyveré)n carry, range
&
hordágy
litter
ivi (fegyver)n
carry
n stretcher
&
hordár
luggage-porter
redcap
ivi (fegyver)n
carry
n porter
&
hordás
ivi (fegyver)n
carry
ni(ruháé)n wear(ing)
&
hordó
tun
p[1]hordó csapp[0]
spigot
p[1]hordó fenekére állítp[0]
stand the barrel on end
ni(fa v fém)n barrel;i(fa)n cask;i(kisebb)n
keg;i(olajnak, 159l)n barrel;iezan i3n
ihektósn this barrel holds/contains three
hectolitres; i ba töltn barrel (iUSn -l),
put into a barrel/cask; i ban tartott born
wine in the wood
&
hordócsap
n tap, spigot, bibcock
&
hordódonga
n stave
&
hordószónok
stump orator
&
hordóíz
neivann it tastes of the cask
&
horgany
spelter
n zinc
&
horganylemez
n zinc-plate, rolled zinc
&
horganyzott
a zinc-plated, galvanized
&
horganyáru
p[1]horganyáru gyárp[0]
zinc-works
zinc-ware
&
horgas
unciform
p[1]horgas orrp[0]
hook-nose
p[1]horgas végp[0]
barb
a hooked, curved, crooked; i orrn
hook-nose, hooked nose; i orrún hook-nosed
&
horgol
to crochet
v crochet
&
horgolt
p[1]horgolt csipkep[0]
point-lice
&
horgolás
n
i(folyamat)n crocheting
&
horgolótû
crochet hook
i(eredménye)n
crochet-work
n crochet-hook
&
horgony
p[1]horgony zó helyp[0]
anchorage
grapple
i(eredménye)n
crochet-work
nanchor; it vetn let go theanchor,
cast/dropanchor,anchor; it felszedn
weigh/upanchor
&
horgonyoz
to lie, lay, lain
lie at anchor
ride at anchor
lain
i(eredménye)n
crochet-work
v ride/be/lie atanchor,anchor;ia flottan
iGibraltárbann in the fleet
isanchored/stationed at Gibraltar
&
horgonyt
p[1]horgonyt felszedp[0]
weigh anchor
p[1]horgonyt kivetp[0]
drop the anchor
p[1]horgonyt vetp[0]
cast the anchor
p[1]horgonyt vetp[0]
to bring up
p[1]horgonyt vetp[0]
to anchor
&
horgonyzó
p[1]horgonyzó helyp[0]
berth
&
horgonyzóhely
berth
&
horgász
nangler
&
horgászat
line-fishing
nangling, fishing
&
horgászbot
p[1]horgászbot és zsinórp[0]
rod and line
n fishing-rod, rod and line
&
horgászdamil
fishing-line
&
horgászfelszerelés
fishing outfit
n fishing-tackle, fishing/anglersoutfit
&
horgászik
to fish
vangle/fish (ivmren for sg); i ni megyn
goangling
&
horgászzsineg
n (fishing-)line
&
horgászás
angling
&
horizont
i(eredménye)n
crochet-work
n horizon;i(város sziluettjével)n skyline
&
horizontal
p[1]horizontal redundancy check horizontális redun dancia ellenõp[0]
zés
HRC
p[1]horizontal tab vízszintes tabulálásp[0]
HT
&
horizontális
p[1]horizontális redundancia ellenõrzésp[0]
horizontal redundancy check
i(eredménye)n
crochet-work
a horizontal
&
horkant
to snort
&
horkantás
snort
&
horkol
to snore
i(eredménye)n
crochet-work
v snore
&
horkolt
snored
&
horkolás
snoring
i(eredménye)n
crochet-work
n snore
&
horkoló
stertorous
&
hormon
i(eredménye)n
crochet-work
n hormone
&
hormonzavar
i(eredménye)n
crochet-work
n hormonal imbalance
&
hornyol
to furrow
to notch
to groove
i(eredménye)n
crochet-work
vi(fát)n rabbet, groove, notch
&
hornyolt
p[1]hornyolt padlózatp[0]
match-boarding
p[1]hornyolt padlóp[0]
match-board
fluted
&
hornyolás
furrow
&
horog
p[1]horog és kapocsp[0]
hooks and eyes
hitch
grapple
i(ökölvívásban)n hook
n
i(kampó)n hook;i(horgászé)n fish-hook; in
ira akad (hal)n take the hook
&
horoggal
p[1]horoggal megfogp[0]
to hook
&
horogkereszt
fylfot
swastica
n swastika
&
horogról
p[1]horogról leveszp[0]
to unhook
&
horogütés
n hook
&
horony
slot
recess
n rabbet, groove, notch
&
horonygyalu
rabbet plane
&
horonykötés
tongue-and-groove joint
&
horoszkóp
n horoscope;ifelállítja vkn i játn cast sy's
horoscope/nativity
&
horpad
v get dented, stave/cave in
&
horpadás
depression
i(talajban)n dip, pan
n
iáltn dent (in sg), indentation,
hollow
&
horpasz
flank
&
horpaszt
to dent
&
horribilis
ia (ár)n exorbitant [price]
&
hortenzia
n hydrangea
&
hortyog
to snore
v snore
&
horvát
ni(ember, nyelv)n
Croatian, Croat
a Croatian
&
horvátország
nitörtn Croatina
&
horvátul
iadvn i beszéln speak Croatian; i van (írva)n
is (written) in Croatian; i mond vmtn say
sg in Croatian
&
horzsakõ
n pumice
&
horzsol
to bruise
to graze
v graze, chafe, scratch
&
horzsolás
chafe
gall
bruise
scratch
i(sérülés)n graze, abrasion
n
i(folyamat)n grazing, chafing
&
hossz
p[1]hossz hosszúságp[0]
length
isp egy teljesn
i al nyer (úszó, ló stb )n win by a length;
iaz utolsón i ban megelõzték (úszót)n was
overtaken on/in the last leg
n
lenght;ise vége, sen ian »ivégn 1;ikétn
ióran i áign for two hours, two whole hours;
iórákn i áign for hours on end
&
hosszabb
longer by
p[1]hosszabb rövidebbp[0]
a i ideign for shorter or longer periods
a longer;3icm-reln in 3 cm longer, longer
by 3 centimetres; i idõre/távra számítvan in
the long run
&
hosszabbodik
to lengthen
v grow/get longer, lengthen; i nakn
ia napokn the days are getting longer, the
days are drawing out
&
hosszabbít
to lengthen
ispn extend the time;
i(játékidõt)n allow for time wasted
i(idõt)n
prolong, spin out
v
iáltn lengthen, make longer
&
hosszabbítás
augmentation
i(toldalék)n extension, lengthening-piece
i(idõé)n
prolongation
i(futball)extran time
n
ivmén lengthening, elongation;
i(könyvtári könyvé)n renewal
&
hosszabbító
p[1]hosszabbító zsinórp[0]
extension wire
p[1]hosszabbító zsinórp[0]
extension cord
p[1]hosszabbító zsinórp[0]
extension lead
a i zsinórn extension lead/cord
&
hosszadalmas
long-drawn
livelong
p[1]hosszadalmas faviccp[0]
shaggy dog story
circuitous
lingering
i(unalmas)n wearisome,
tedious, tiresome
a
i(beszéd)n lengthy, long-winded/drawn;
i várakozásn a long/lengthy wait/queue; i ann
at great lenth
&
hosszadalmasan
at full length
circuitously
&
hosszan
p[1]hosszan id zik vminélp[0]
to dwell long upon sg
p[1]hosszan tartó kánikulap[0]
a long spell of hot weather
p[1]hosszan tartó hideg idõp[0]
a long spell of cold weather
p[1]hosszan idõzik vminélp[0]
to dwell long upon sg
p[1]hosszan fejteget vmitp[0]
to dwell long upon sg
p[1]hosszan tartóp[0]
extended
iadvn long, for a long time; i elnyúlón (1)
i(beszéd, történet)n long-drawn-out (2)
i(föld)n a long stretch of; i tartón
long(-lasting), prolonged, persistent;
i(taps)n prolonged [applause]
; i tartón
ihideg idõn a long spell of cold weather
&
hosszantartó
sustained
&
hosszanti
fore-and-aft
a longitudinal; i iránybann lengthways,iUSn
lengthwise
&
hosszas
p[1]hosszas megfontolás utánp[0]
after much thought
p[1]hosszas gondolkodás utánp[0]
after due deliberation
ia (hosszadalmas)n lengthy,
long-winded/drawn; i gondolkodás utánaftern
due deliberation; i várakozásn a long wait
&
hosszasan
p[1]hosszasan kezet rázp[0]
pump hands
p[1]hosszasan megül a nyakára telepedikp[0]
hang up one's hat somewhere
p[1]hosszasan nézp[0]
to gaze
iadvn at great length, (for) long,endlessly;
i tárgyal vmrõln discuss sg at great length
&
hosszat
i(idõ)n during, for;
iórákn in for hours on end;iegy óran i vártamn I
was waiting for an hour
ipostn
i(hely)n along
&
hosszgerenda
ridge-pole
ridge-board
ridge-bar
&
hosszirány
n longitudinal direction
&
hosszirányban
longwise
&
hosszirányÚ
longitudinal
lengthways
fore-and-aft
p[1]hosszirányÚ paritásellenõrzésp[0]
longitudinal redundancy check
&
hosszirányú
fore-and-aft
&
hosszmetszet
n longitudinal/vertical section
&
hosszméret
linear dimension
&
hosszmérték
long measure
n linear measure
&
hossztengely
n longitudinalaxis
&
hosszában
p[1]hosszában vágottp[0]
straight-cut
longways
endwise
endways
alongside
iadvn lengthways, lengthwise;ivmnekn in
along(side) sg;iteljesn in at full length
&
hosszú
p[1]hosszú távúp[0]
long-term
p[1]hosszú kódolókulcsot alkalmazvap[0]
DES >>
&
hosszÚ
p[1]hosszÚ levélp[0]
screed
p[1]hosszÚ életp[0]
longevity
p[1]hosszÚ élettartamÚp[0]
long-life
p[1]hosszÚ lábÚp[0]
leggy
p[1]hosszÚ harisnyap[0]
hose
p[1]hosszÚ ideje tartp[0]
have a long run
p[1]hosszÚ orrot mutat nekip[0]
make a long nose at
p[1]hosszÚ vita utánp[0]
after much discussion
p[1]hosszÚ lére eresztp[0]
dilate upon
p[1]hosszÚ jármû szerelvényp[0]
long vehicle
p[1]hosszÚ utat tesz megp[0]
come a long way
long
p[1]hosszÚ kódolókulcsot alkalmazvap[0]
DES>>
&
hosszú
p[1]hosszú lére ereszt vmitp[0]
to dilate upon sg
prolonged
p[1]hosszú orrot mutat vkinekp[0]
to make a long nose at sy
p[1]hosszú lére eresztp[0]
to spin out
p[1]hosszú lábúp[0]
leggy
p[1]hosszú darabp[0]
strip
p[1]hosszú és fárasztó gyaloglásp[0]
trudge
p[1]hosszú lépésp[0]
stride
ia vmn long;i(emberrõl)n tall, lanky;3imétern
in three metres long, three metres in length
iut ; meglehetõsenn in longish, fairly long;
i életûn long-lived;inem leszn i életûn he/it
won't last long; i fülûn long-eared; i hajún
long-haired; i ideign for a long time; in
iidõre szólón long-term; i lábún long-legged,
i(biz nõ)n leggy; i lejáratú/távún
long-range,i(hitel)n long-term;iszõrûn
long-haired; i távon/távran in the long run;
i ra nyúlt (értekezlet, beszéd)n [the
meetingiv n his speech]
dragged on »ilé, orrn
&
hosszÚhajÚ
long-haired
&
hosszÚhullám
long wawe
&
hosszÚkás
longish
&
hosszúkás
a longish,elongated,oblong
&
hosszÚlejáratÚ
long-dated
&
hosszúlépés
nikb n wine-and-soda
&
hosszÚnadrág
trews
&
hosszúnadrág
bags
n tousers, slacks,iUSn pants (imind: pl)n
&
hosszÚnyelû
p[1]hosszÚnyelû kefep[0]
pope's head
&
hosszúra
p[1]hosszúra nyúlikp[0]
to trail
&
hosszúsz
p[1]hosszúsz rû angol vizsla farkap[0]
flag
&
hosszÚszárÚ
p[1]hosszÚszárÚ csizmap[0]
thigh-boot
&
hosszúszõrû
p[1]hosszúszõrû angol vizsla farkap[0]
flag
&
hosszÚság
length
&
hosszúság
iföldrn logitude
n
iáltn length; i a tíz métern its length
is ten metres (iUSn -ters), it is ten
metres long;iteljesn i ábann at full length
&
hosszÚsági
p[1]hosszÚsági körp[0]
line of longitude
&
hosszúsági
p[1]hosszúsági körp[0]
line of longitude
a longitudinal, lengthwise; i fokn degree
of longitude; i körn line of longitude
&
hosszútávfutás
n long-distance running
&
hosszútávfutó
n long-distance runner
&
hosszútávon
in the long run
&
hosszÚtávÚ
long-term
long-range
long-distance
&
hosszútávú
long-term
longterm
&
hosszútávúszás
n long-distance swimming
&
hosszÚujjÚ
long-sleeved
&
hosszúujjú
long-sleeved
&
hosszÚéletû
long-lived
&
hotel
n hotel »iszállad(-)n
&
hotelcímke
n hotel label/sticker
&
houston
p[1]houston automatic spooling program módosított kiegészített hp[0]
lyi és távoli számítógépek közötti job- és adatkezelést biztosító programcsomag ...
HASP >
p[1]houston automatic spooling program módosítottp[0]
HASP>
&
hova
whither?
whereto?
p[1]hova való ez ap[0]
where goes go it
p[1]hova akarsz kilyukadnip[0]
what are you driving at?
whither
p[1]hova valósi vagyp[0]
where do you hail from?
i(vonatkozó)n =iahovan
vihová adv (kérdõ)n in which direction?,
where?, which way?; i gondol(sz)!?n how can
you think of such a thing!;i(nem!)n by no
means!; i lett a kalapom?n what has happened
to my hat?, I've lost my hat; i mész?n where
are you going (to); i valósi (vagy)?n where
do you come from?
&
hovafordítás
n allocation [of money]
&
hovatartozás
nipolitikain in party affiliation
&
hovatovább
iadvn before long, in a short time, as time
goes/went on
&
hová
p[1]hová akarsz kilyukadnip[0]
what are you working up to?
p[1]hová mészp[0]
where are you going?
p[1]hová valósip[0]
where was the raise?
p[1]hová jutunk vezet mindezp[0]
what are things coming to?
p[1]hová akarsz kilyukadnip[0]
what are you driving at?
&
hoz
to bring, brought
unto
to return
p[1]hoz ítéletetp[0]
to deliver
to convey
i(eredményez)n bring in;i(jövedelmet)n yield
[income]
;i(kamatot)n bear [interest]
;
i(gyümölcsöt)n produce, bear [fruit]
;7
imillió Ft-otn (iv 7 millió Ft hasznot)n i ottn
it brought in 7 million fts, they made a
profit of 7 million fts on it [iv n on teh
deal etci]
;n i a konyháran it's all grist to
the/sy's mill;iszépenn i ott a szõlõn the
grapes have done well »iáldozat, döntés, düh,n
iítélet, méreg, nyilvánosság, szó, tudomás,n
ivilágn
v
iáltn bring, carry;i(érte menve)n fetch;
imagávaln in (1) bring along (2)
i(következményt)n bring sg in its train,
cause, produce, involve;itanúkatn in produce
witnesses;iIstenn i ott!n welcome!;ihát tégedn
imin i ott (ide)?n what brings you here?
p[1]hoz hez hözp[0]
i(idõhatározó)n
imához egy évren this day next year,
a year from today;
imához egy hétren today week,
a week (from) today;
ikeddhez egy hétren Tuesday week,
iUSn a week from Tuesday
p[1]hoz hez hözp[0]
i(véghatározó)n to;
ifolyamodik/fordul vkhezn apply to sy for sg;
ifolyamodik vmhezn resort to sg;
ihozzáad vmt vmhezn add sg to sg;
i hozzászokik vmhezn get accustomed to sg;
iragaszkodikn
(1)ivkhezn cling/stick to sy
(2)ivmhezn keep to sg,
hold/hang fast/tight to sg;
iszól/beszél vkhezn speak to sy;
ikedves vkhezn be kind/nice to sy
p[1]hoz hez hözp[0]
toi(v elöljáró nélkül)n
icsatlakozik vkhezn join sy;
ikönyörög vkhezn
beg/entreat/beseech/implore sy;
iközel jár az igazsághozn
be/come near (to) the truth
p[1]hoz hez hözp[0]
i(különféle elöljáróval v elöljáró nélkül)n
iért vmhezn be proficient in sg,
be well up in sg, be skilled in sg,
be an expert in sg, be great/good at sg;
ihozzáfog/hozzákezd/hozzálát vmhezn set/go
about sg, begin/start/commence sg;
ikészülõdik az ebédhezn
be getting ready for lunch;
icsirkéhez fehér bort kérekn
with chicken I prefer white wine;
ihozzájut vmhezn
get at sg, come by sg, obtain sg;
inincs ideje olvasáshozn
have no time for reading;
isemmihez sincs kedven
take no interest in anything;
iköze van vmhezn
(1)ivmnekn have to do with sg
(2)ivknekn have a hand in sg
p[1]hoz hez hözp[0]
i(hasonlításban, különféle elöljáróval v n
ielöljáró nélkül)n
ihasonlít vkhez/vmhezn resemble sy/sg,
be/look like sy/sg, be similar to sy/sg;
ijól illik vmhezn suit sg well,
go well with sg, go together,
be in keeping with sg;
ikorához képestn for his/her age;
iméltó vkhezn (be) worthy of sy
p[1]hoz hez hözp[0]
i(elöljáró nélkül)n
ikézhez vesz vmtn receive/get sg;
iközel vmhezn near sg;
iférjhez megy vkhezn marry sy;
imenj (el) az orvoshozn go to see the doctor!
p[1]hoz hez hözp[0]
isuffn
i(helyhatározó)n to;
imegyek a Tiszáhozn I go to the Tisza;
iházhoz szállítn deliver to one's house;
ivmhez tapadn stick/adhere to sg;
ifához kötn tie to a tree
&
hozadék
increment
n proceedsipl,n returnsipln
&
hozam
purchase
noutput, yield
&
hozat
to get in
p[1]hozat vmitp[0]
to call for
to send for
v send for;i(rendel)ordern
&
hozd
p[1]hozd idep[0]
fetch it here!
&
hozni
to bring
&
hozomra
iadv bizn on tick/credit,iGBn on/the slate
&
hozomány
dot
settlement
n dowry, marriage portion
&
hozománytalan
portionless
&
hozományvadász
n fortune-hunter
&
hozott
p[1]hozott anyagbólp[0]
from own material
p[1]hozott anyagp[0]
own material
brought
a ia anyagot elkészítjükn customer's own
materials made up
&
hozsanna
n hosanna
&
hozzá
p[1]hozzá van szokva vmihezp[0]
to be accustomed to sg
p[1]hozzá nem értésp[0]
incompetency
p[1]hozzá nem értésp[0]
incompetence
iadvn to/towards sy;iodalépettn in he went/came
up to her/him;ielég azn in suffice it to say,
to cut a long story short;inem ismerekn in
ifoghtótn I do not know his like;a i hasonlókn
hisequals/fellows, those like him; imn to
me; idn to you; id beszélekn I am talking to
you; i nkn to us; i tokn to you; i jukn to them
ifogható, képestn
&
hozzáad
adds
put to
add to
to put on
i ja a lányát vkhezn
marry one's daughter (off) to sy
v
ivmhez vmtn add (sg to sg); i unk kétn
itojástn add (in) two eggs;ihathozn i unk hetetn
add seven to six
&
hozzáadja
p[1]hozzáadja a számláhozp[0]
charge it on the bill
&
hozzáadta
added
&
hozzáadva
p[1]hozzáadva valamivel kibõvítvep[0]
added
adding
added
&
hozzáalakít
frame into
&
hozzáalkalmaz
to accommodate
accommodate
to square
to accomodate
&
hozzábújik
to nestle to
&
hozzácsap
vibiz (hozzászámít)n slap/clap sgon(to) sg
&
hozzácsatol
to annex
to attach
i(területet)n annex sg to
[country]
i(kocsit)n couple (on)
sg to sg
v
ivmhezn fasten/attach (sg);i(kapoccsal)n
hook/hang on(to)
&
hozzácsatolás
annexation
&
hozzádobni
throw to
throw at
&
hozzáedz
p[1]hozzáedz dikp[0]
to season
to season
&
hozzáedzõdik
to season
v be/get inured/hardened to
&
hozzáer
p[1]hozzáer sítésp[0]
attachment
p[1]hozzáer sítp[0]
to pin on
p[1]hozzáer sítp[0]
to attach
&
hozzáerõsít
affix
tail on
to pin on
to attach
vivmhezn fasten/fix/attach sg to sg
&
hozzáerõsített
attached
&
hozzáerõsítés
attachment
&
hozzáfog
p[1]hozzáfog vmihezp[0]
to get, got
to begin, began, begun
set upon
get busy
p[1]hozzáfog belekezd nekikezd nekifog nekilátp[0]
fall to doing
p[1]hozzáfog teljesíti kötelezettségétp[0]
come to the scratch
begun
p[1]hozzáfog vmihezp[0]
to go about
p[1]hozzáfog vmihezp[0]
got
p[1]hozzáfog vmihezp[0]
to set oneself to sg
to take up
to start on
to set about
vivmhezn set about sg, start/begin to
do sg, start doing sg, start [work etci]
,n
set off/out to do sg, commence sg; in
ia munkáhozn get down do work, start work;ihn
imárn i tamn while I am about it
&
hozzáfogni
set on
&
hozzáfordul
p[1]hozzáfordul értep[0]
call upon for
&
hozzáfér
vivmhezn reach (sg), beable to get hold of
sg;ivkhezn come/get near (enough) to sy;
inehézn i nin be difficult/hard to get at;
i(könnyen)n i vmhezn have (easy)access to
sg;ikétség sem férhet hozzán no doubt
(whatever) about it
&
hozzáférhet
p[1]hozzáférhet vé válikp[0]
to open up
p[1]hozzáférhet vé teszp[0]
to open up
p[1]hozzáférhet ségp[0]
availability
p[1]hozzáférhet ségp[0]
accessibility
p[1]hozzáférhet ségp[0]
access
ready
accessible
&
hozzáférhetetlen
inaccessible
a
i(dolog)n inacccessibble, out of reach
iut ,n unavailable,ibizn ungetatable
&
hozzáférhetetlenség
inaccessibility
&
hozzáférhetõ
come-at-able
get-at-able
be within one's reach
ready
i(ember)n approachable
a
i(dolog)n accessible, approachable,
available,i(igével)n be within (one's)
reach;ikönnyenn ieasyn ofaccesiut ;n in
ikompaktlemezenn it is accessibl on a
compact disc; i vé teszn bring within
reach,open up
&
hozzáférhetõség
availability
accessibility
access
&
hozzáférhetõvé
p[1]hozzáférhetõvé válikp[0]
to open up
p[1]hozzáférhetõvé teszp[0]
to open up
&
hozzáférkõzik
v (manage to) get near/at
&
hozzáférni
to access
&
hozzáférés
access
&
hozzáférési
p[1]hozzáférési zárp[0]
privacy lock
p[1]hozzáférési modulp[0]
access module
p[1]hozzáférési szintp[0]
access level
p[1]hozzáférési kulcsp[0]
access key
p[1]hozzáférési mechanizmus és topológia amelyneksorrendjébenp[0]
z állomások egymásnak adják át az a-dás jogát. Az adásra soron következõ állomások ...
token ring >>
p[1]hozzáférési idõ elérési idõp[0]
access time
p[1]hozzáférési mechanizmus és topológiap[0]
token ring>>
access time
&
hozzáfûz
p[1]hozzáfûz hozzátold hozzáadás hozzáfûzés a vágó laphozp[0]
append
append
to annex
i(megjegyzést)n add;iehhez mégn
i ök néhány szótn I would just like to add a
few words;i(ehhez) nincs mitn i nin I've
nothing to add; no comment
v
ivmhezn tie (sg) on (sg), bind/fasten
(sg) to (sg)
&
hozzágondol
v add sg in thought
&
hozzáhangol
attune to
&
hozzáidomul
vivmhez, vkhezn adapt/adjust to
&
hozzáidomít
to modulate
&
hozzáigazít
true up
to modulate
to adjust
i(órát)n set
[one's/the watch]
by (sg); i ja az órátn
ia rádióhozn set one's watch by the radio;
ihatod az órádat (= olyan pontos)n you can set
your watch him
v
ivmhezn adjust to
&
hozzáilleszt
conform
accommodate
accomodate
vivmhezn fit/apply (sg) to sg
&
hozzáilleszthet
adaptable
&
hozzáilleszthetõ
adaptable
&
hozzáillik
to fit
ivmhezn suit sg;i(jól áll)n go (well)
with sg; i ik a hajáhozn it goes with her hair
v
ivkhezn become/suit sy, be suited to
sy
&
hozzáillõ
p[1]hozzáillõ hozzávaló össze illesztés összepasszításp[0]
matching
matching
a suitable, fitting, becoming,
appropriate;iszínbenn in i n to match;ivégyn
iegyn i kalapotn buy a hat to match
&
hozzájut
to obtain
i(átv, utánjárássaln
imegszerez)n get (hold of) (sg), ontain;
i(álláshoz)n come by, get;iolcsón jutottn
ihozzán the got it cheap, it was a good
bargain
i(idõben)n find time (for sg or to
do sg), get (to do);ihan i ok, írokn I'll
write if I find time
v
i(térben vmhez)n get at; haveaccess
to (sg)
&
hozzájuttat
vivkt vmhezn help sy to (get/obtain) sg,
get sy sg
&
hozzájárul
redound
chip in with
to approve of
p[1]hozzájárul vmihezp[0]
to make for
p[1]hozzájárul vmihezp[0]
to conduce to sg
p[1]hozzájárul vmihezp[0]
to be conducive to sg
to assent
to contribute to sg
to add to sg
to participate
to consent to
to endorse
to assist
to consent
to accede
i(beleegyezik)n assent, agree,
consent (ivmhezn to)
i(anyagilag)n contribute to (sg), make a
contribution to (sg); i a költségekhezn
contribute to the costs,ibizn help out with
the costs
v
i(vmhez okként)n contribute to (sg)
&
hozzájárulás
permission
subscription
endorsement
i(beleegyezés)n assent, consent, approval;
imegadjan i át vmhezn approve of sg, assent
to sg;i(hatóság)n approve (sg),ibizn give the
go-ahead to sg;iutólagosn i oddaln with your
anticipated approval
n
i(ténye, összege)n contribution (ivmhezn
to);iétkezésin in meals allowance,iGBn
luncheon voucher,iUSn meal ticket
&
hozzájárulások
contributions
&
hozzájárulásától
p[1]hozzájárulásától függõenp[0]
subject to your approval
&
hozzájáruló
contributory
instrumental
&
hozzájön
ihogy jövök én hozzá?n what have I (got) to do
with it?, it's no concern of mine
vibizn
i(vmhez még vm)n beadded to (sg)
&
hozzákapcsol
p[1]hozzákapcsol összekapcsolp[0]
connect to
connect to
to attach
v =ihozzácsatoln
&
hozzákapcsolás
attachment
&
hozzákever
to dash
to admix
v stir sg in(to) sg »ihozzáadn
&
hozzákeverés
admixture
&
hozzákezd
v =ihozzáfogn
&
hozzákölt
vi(történethez)n embroider [a/thestory]
&
hozzáköt
to attach
v tie sg on (iv n (on)to sg), fasten sg to
(sg); attach sg to sg; ii sorsát vkéhezn
throw in one's lot with sy
&
hozzálát
set to
p[1]hozzálát vminekp[0]
to buckle down to sg
to pitch into
to pitch in
p[1]hozzálát a munkáhozp[0]
to get busy
to set on
vi(evéshez)n settle down to [a hearty
meal]
, fall to it »ihozzáfogn
&
hozzálép
v step/walk up to sy
&
hozzámegy
vi(feleségül vkhez)n get married to (sy)
&
hozzámér
vivmhezn compare with (sg)
&
hozzányúl
p[1]hozzányúl pénzhezp[0]
to draw on
to finger
to touch
to handle
vivmhezn touch/handle sg, lay hands/fingers
on sg;ine nyúlj hozzá!n don't touch (it)!,
leave it alone, hands off!;ihozzá nemn
inyúlnék semmi pénzértn I wouldn't touch it
with a barge (iUSn ten-foot) pole
&
hozzánõ
viátv vkhez, vmhezn become (inseparably)
attached to (sy/sg)
&
hozzáolvas
v read up (on) sg,ibizn bone up on sg
&
hozzáragad
to stick to
vivmhezn cling/stick to, get stuck to
&
hozzáragaszt
to stick to
vivmhezn stick/affix to
&
hozzárendelés
p[1]hozzárendelés csatolásp[0]
bind
bind
&
hozzárepül
fly to
&
hozzásegít
v =ihozzájuttatn
&
hozzásimul
to nestle to
i(ruha)n cling, fit (sy)
well
v
ivk vkhezn snuggle/cuddle up to sy,
cling together
&
hozzászab
vivmhezn adapt/fit sg to sg;ivkhezn cut sg
to fit sy
&
hozzászegõdik
vivkhezn join sy, team up with sy
&
hozzászokik
get used to
get accustomed to
p[1]hozzászokik vmihezp[0]
to accustom oneself to sg
to harden
p[1]hozzászokik vmihezp[0]
to get used to sg
to season
p[1]hozzászokik vmihezp[0]
to be used to sg
vivmhezn get/become/grow accustomed to
sg, get use to sg;ihozzá van szokvan be
accustomed/used to sg
&
hozzászokott
accustomed
p[1]hozzászokott vmihezp[0]
to be accustomed to sg
&
hozzászoktat
to accustom
to harden
to season
vivkt vmhezn accustom/habituate sy to sg,
get sy used to sg
&
hozzászámít
ivin be included in
ivt vmhezn add on, include (in sg),
reckon in (sg)
&
hozzászól
have the floor
vivmhezn speak (on a subject), make a
comment (on), comment on sg;i(egyn
ijavaslathoz)n speak to [a motion]
;imitn
iszólsz hozzá?n what do you think (of it)?,
what do you say (to this)
&
hozzászólás
ni(ülésen)n contribution [to a debate]
,
ramarksipln [at a meeting]
;ivan még vknekn in
a? doesanyone else wish to speak?;iazn
ielhangzottn i okn the discussion
&
hozzászóló
n speaker [adding his remarks]
;
i(felkért)n discussant
&
hozzásímul
nestle to
&
hozzátapad
to stick to
to stick on
ivkhezn
cleave/cling to sy, ibizn cling like a
leech
v
ivmhezn stick/adhere to sg
&
hozzátartozik
p[1]hozzátartozik vmihezp[0]
to belong to sg
ivkhezn be part/one of the [family
etci]
;n i ik a családhozn (s)he in one of the
family
v
ivmhezn belong to sg, be (a) part of
sg
&
hozzátartozó
ni(rokon)n relative, relation; i imn my
family/relatives,iUSn my folks;ilegközelebbin
in (one's) next of kin, closest/nearest
relative;iaz elhunytn iin the bereaved
&
hozzátartozók
folks
&
hozzátesz
superadd
inincs semmi hozzátenni valómn
I have nothing to add, I have no comment
to make;i(fõleg pol)n no comment; i tetten
ihozzán i n headded
v =ihozzáadn
&
hozzátold
to annex
to piece
p[1]hozzátold vmit vmihezp[0]
to tag sg on to sg
&
hozzátámaszt
vivmt vmhezn lean sg on/against sg
&
hozzávaló
fixture
imegvanan i ja (pénze)n he has the
wherewithal
i(kellékek)n accessories,
iUSn findings;i(szabóé)n trimmings,iUSn
fixings;i(ételhez)n ingredientsi(mind:n
ipl)n
=
ihozzáillõn
i(szükséges)n requisite, required
a
i(vmhez tartozó)n belonging toiut n
&
hozzávalók
findings
&
hozzávarr
vivmhezn sew on (to sg)
&
hozzávesz
v =ihozzászámít; ha még hozzávesszük azt is,n
ihogyn and if we add that
&
hozzávet
p[1]hozzávet legesenp[0]
approximately
p[1]hozzávet leges számításp[0]
rule of thumb
&
hozzávetõleg
iadvn approximately, about, roughly
(speaking)a approximate, rough [guess,
calculation,estimate]
; i becslésseln at a
rough guess; i számításn dead reckoning,
roughestimate/claculation,ibizn guesstimate
&
hozzávetõleges
p[1]hozzávetõleges számításp[0]
dead reckoning
approximate
p[1]hozzávetõleges számításp[0]
rule of thumb
&
hozzávetõlegesen
approximately
&
hozzávág
fling at
vivmt vkhez/vmhezn throw/hurl/fling sg at
sy/sg
&
hozzáállás
stance
nivmhezattitude,n approach (to sg);
irossz a munkához valón ian he doesn't have
rightattitude (iv n he has/takes the
wrongattitude) to his work
&
hozzáépít
to annex
vi(épülethez szárnyat/szobát)n build on [an
extension]
, add [a wing/room]
to [a
building]
&
hozzáépítés
extension
&
hozzáér
vivmhezn touch sg, comeinto contact with
sg
&
hozzáért
capable
adept
&
hozzáértés
know-how
savvy
n expertise, competence;imegvaban in
ia (vmhez)n be skilled in sg;ihozzá nemn
iértésignorancen
&
hozzáértõ
adept
capable
a competent,expert, skilled (in sg);ihozzán
inem értõn incompetent, inexpert,
ill-qualified,ingorant,ikifn be not good at
sg
&
hozzáétõ
be great on
&
hozzáír
add in
&
hr
p[1]hr relatív nedvességp[0]
humidity relative
&
hrsz
=ihelyrajzin szám
&
hsi
p[1]hsi magasfokú integráltságp[0]
High Scale Integration
&
hsl
p[1]hsl gyors logikai áramkörp[0]
high-speed logic
&
hsln
p[1]hsln nagy sebességû helyi hálózatp[0]
High Speed Local Network
&
ht
p[1]ht vizszintes tabulálásp[0]
horizontal tabulation
p[1]ht vízszintes tabulálásp[0]
Horizontal Tab
&
htb
=iháztartásbelin
&
htl
p[1]htl magas küszöbszintû áramkörp[0]
high-threshold logic
&
huffmann
p[1]huffmann kódp[0]
Huffmann code
&
hugyozik
to piss
vurinate, make/pass water
&
huh
iintn ugh!;i(csodálkozás)n wow!
&
huhog
p[1]huhog ásp[0]
tu-whoo
p[1]huhog ásp[0]
tu-whit
to hoot
to croak
v hoot, to-whoo,ululate
&
huhogás
ululation
hoot
&
huliganizmus
n hooliganism
&
huligán
rowdy
n hooligan, (young) thug
&
huligánság
rowdyism
&
hull
to stream
i(meghal)n
die;i(állatok tömegesen)n die off;iúgyn i anak,n
imint õsszel a legyekn they are dying like
flies
i a hajan he is losing his
hair, his hair is falling out
i(könny)n flow
v
i(esik, leesik)n fall (off), drop
(down/off); i a hón it is snowing, snow is
falling;itérdren in fall on one's knees
&
hulla
p[1]hulla boncolásonp[0]
stiff
carrion
carcase
n corpse, cadaver, (dead) body;i(állati)n
carcass
&
hullaboncolás
n =iboncolásn
&
hulladék
throw-outs
p[1]hulladék papírp[0]
spoilage
p[1]hulladék okp[0]
pickings
off-scourings
waste matter
pickings
wastage
trash
p[1]hulladék hasznosításap[0]
salvage
debris
niáltn waste (material), refuse,iUSn
garbage;i(szemét)n litter;i(vas)n scrapiron
&
hulladékfeldolgozás
i-hasznosításn
n recycling (iv n re-use) of waste
(materials)
&
hulladékgyapjÚ
wool-waste
&
hulladékgyûjtõ
ni(utcai)n litter-bin,iUSn litterbag
&
hulladékhiba
p[1]hulladékhiba arányp[0]
residual-error rate
&
hulladékveder
n dustbin,iUSn garbage can
&
hullafolt
n cadaveric ecchymosis (ipln -ses)
&
hullafáradt
a dead/dog-tired, exhausted,ibizn done in
&
hullaház
n mortuary,iUS így is:n morgue
&
hullakamra
mortuary
&
hullamerevség
moor
n rigor mortis
&
hullamérgezés
n corpse poisoning
&
hullarablás
i(hullától)n robbing a corpse
n
i(hulla elrablása)n body-snatching
&
hullaszag
n cadaverous smell
&
hullaszállító
a i kocsin (motor) hearse
&
hullat
to shed
i(szõrt,n
ihajat)n lose
i(könnyet, vért levelet)n shed
v
i(leejt, ledob)n drop, let fall
&
hullatetem
cadaver
&
hullatolvaj
body snatcher
&
hullik
v =ihulln
&
hulljon
p[1]hulljon a férgesep[0]
the devil take the hindmost
&
hullott
fallen
p[1]hullott gyümölcsp[0]
windfall
a i gyümölcsn windfall; i alman
windfallapple
&
hullottak
p[1]hullottak mint a legyekp[0]
they died like flies
&
hullám
surf
p[1]hullám kreppszövetp[0]
seersucker
undulatory
ifizn wave
i(hajban)n wave;itartósn in permanent wave;
itermészetesn in natural wave
n
iáltn wave;i(nagy tengeri)n billow;iazn
iellenség ötn i ban támadottn theenemy
attacked in five waves;inagyn i okat ver átvn
cause great excitement (iv n a stir)
&
hullámalak
waveform
&
hullámbádog
n corrugatediron
&
hullámcsat
hairgrip
n curling-pin,iUSn bobby pin
&
hullámfürdõ
n wave bath
&
hullámfürdõzés
surf-bathing
&
hullámhossz
wave-length
n wavelength
&
hullámjel
tilde
a swung dash
&
hullámlemez
n corrugatediron
&
hullámlovaglás
n surfriding, surfing
&
hullámlovagol
to surf
&
hullámlovas
surfer
surf-rider
n
i(személy)n sufrider
&
hullámmozgás
undulation
i(deszka)n
surfboard
n wave motion
&
hullámocska
wavelet
&
hullámokat
p[1]hullámokat verp[0]
to ripple
&
hullámos
waved
surfy
undulatory
undulate
lumpy
crisp
i(haj)n wavy, curly
a
=ihullámzón
&
hullámossá
p[1]hullámossá teszp[0]
to undulate
&
hullámosság
waviness
crimp
ripple
undulation
&
hullámosít
to corrugate
&
hullámpapír
n corrugated cardboard
&
hullámsáv
n waveband
&
hullámtér
flood-plain
floodplain
&
hullámtör
p[1]hullámtör gátp[0]
breakwater
&
hullámtörés
undertow
breach
&
hullámtörõ
p[1]hullámtörõ gátp[0]
groyne
breakwater
p[1]hullámtörõ gátp[0]
breakwater
p[1]hullámtörõ gátp[0]
n breakwater
&
hullámvasÚt
roller-coaster
switchback railway
&
hullámvasút
n switchback (rail-way), roller
coaster,iUS így is:n coaster
&
hullámverés
n rolling sea, swell of the sea;i(parti)n
surf
&
hullámvonal
n wavy line
&
hullámváltó
nieln waveband switch, band select
button(s)
&
hullámvölgy
trough of the sea
iátvn depression
n
trough [of the wave]
&
hullámzik
to undulate
to welter
to billow
to fluctuate
to ripple
to wave
to chop
to surge
i(áralakulás)n fluctuate
v
i(szelíden)n ripple;undulate;i(erõsen)n
surge, billow, swell; i ik a tengern the sea
is choppy;i(erõsebben)n there is a rough
sea
&
hullámzás
fluctuation
chop
n
i(tengeré)n surge of the sea, wavesipl,n
billowsipl,n undulation
&
hullámzó
waving
wavering
undulatory
i(tömeg)n milling,
surging [crowd]
a
i(víz)n billowy, rough,undulating;i(kisn
ihullámokban)n rippling
&
hullócsillag
n shooting star
&
hullórostély
portcullis
&
hulámváltó
p[1]hulámváltó kapcsolóp[0]
waveband switch
&
human
p[1]human resource information system emberi erõfor rások informáp[0]
iós rendszere (személyzeti munkában használják)
HRIS
p[1]human resource information system emberi erõforp[0]
HRIS
&
humanista
ia/nn humanist
&
humanizmus
n humanism
&
humbug
nibizn humbug,eyewash;i(ostobaság)n
baloneyiv n boloney, nonsense
&
humidity
p[1]humidity relative relatív nedvességp[0]
HR
&
humor
n humour (iUSn -or)
&
humoreszk
n humorous sketch/writing
&
humorista
humourist
n humorous writer, humorist
&
humorizál
v crack jokes
&
humoros
humorous
a homorous, funny, comic
&
humortalan
humourless
&
humorérzék
n sense of humour (iUSn -or);inincsn ien he
has no sense of humour, he cannot see the
joke
&
humusz
mold
mould
n humus
&
humán
p[1]humán tárgyakp[0]
humanities
a i érdeklõdésû/beállítottságúinterestedn in
(iv orientedn towards) the arts/humanities
iut ;n i értelmiségn arts/humanities
scholars/peopleipl,n those with arts degree
ipl;n i mûveltségn education in the arts, arts
education, education in the
humanities/classics; i tárgyak/tudományokn
(the) humanities, the arts; (the)
nonscientific subjects;
i(társadalomtudományok)n (the) social
science(s)
&
humánus
a humane, humanitarian; i ann humanely; in
ian bánik vkveln treat sy humanely (iv n like
a human being)
&
humánusan
humanely
&
hun
n Hun
a Hun(nish)
&
huncut
p[1]huncut kodóp[0]
impish
p[1]huncut fickóp[0]
rogue
n rogue,
rascal;ite kisn in you little imp/rascal
i(nemn
ibecsületes)n wily, crafty
a1i(pajzán, tréfásan gonoszkodó)n
waggish, prankish,impish, roguish;
i(mosoly)n mischievous [smile]
&
huncutkodik
v play pranks, play the imp, be naughty
&
huncutkodó
impish
&
huncutság
n
i(pajkosság, tréfásn
igonoszkodás)impishnessn
ielítn villainy
&
hungarológia
n Hungarian studiesipln
&
huny
v »iszemn
&
hunyor
hellebore
&
hunyorgat
v blink, nictitate
&
hunyorgás
twinkle
&
hunyorog
to twinkle
&
hunyorít
to wink one's eye
to wink one`s eye
to wink
to blink
vi(egyet)n wink;i(tartósan)n narrow one's
eyes
&
hunyorítás
wink
cock of the eye
&
hunyorítással
p[1]hunyorítással jelez vkinekp[0]
to tip sy the wink
&
huppan
to thud
v give a thud, thud
&
hurcol
to lug
to haul
v drag, haul;ibizn lug;imagávaln in drag
along
&
hurcolkodik
to move house
v move (house), (re)move (ivhovan to)
&
hurcolkodás
n removal, moving
&
hurka
i(bõrön vesszõütéstõl, biz)n weal,
welt
n
i(étel)n sausage (made of
chitterlings);imájasn in liver sausage,iUSn
liverwurst,iGBn white pudding;ivéresn in black
pudding
&
hurkok
loops
&
hurkol
to loop
v loop, knot
&
hurkos
loopy
&
hurkot
p[1]hurkot készítp[0]
to noose
&
hurok
p[1]hurok visszacsatoló jelp[0]
loop feedback signal
p[1]hurok ciklus utasításhurok végtelen szalagp[0]
loop
p[1]hurok csomóp[0]
klink
kink
bight
klink
cycle
p[1]hurok kötélp[0]
bight
hitch
niáltn noose, slip-knot, loop;i(állatfogó)n
snare, mesh;iszorulan i (vk nyakán)n the net
is closing (on sy);ihurkot vetn set a trap,
lay a snare; i ra kerüln get caught; i ran
ikerítn catch, snare
&
hurokcsomó
bow knot
&
hurokerõsítés
loop gain
&
hurokhiba
loop error
&
hurokhálózat
loop network
&
hurokkal
p[1]hurokkal fogp[0]
to noose
&
hurokkód
loop code
&
hurokmûvelet
loop operation
&
hurokprogram
loop program
&
hurokrendszer
loop system
&
huroktest
loop body
&
hurokvizsgálat
loop testing
&
hurokvágány
loop-line
n loop(line)
&
huron
p[1]huron tóp[0]
n Lake Huron
&
hurrikán
hurricane
&
hurrá
hurray
hurrah
hooray
iintn (hip, hip) huray!;iháromszorosn in three
cheers (for sy)
&
hurrázás
n cheersipl,n cheering
&
hurut
catarrh
n catarch
&
hurutos
a catarrhal
&
huss
iintn shoo!
&
huszad
n a/one twentieth, twentieth part
&
huszadik
inuman twentieth;ia XX századn the 20th
century
&
huszadszor
inum advn for the twentieth time
&
huszonegy
i(sakkban)n
knight
inumn twenty-one;ikivágtam, mintan i etn I
sent him packing
&
huszonegyedik
twenty-first
&
huszonegyes
i(kártya)n pontoon,iUSn twenty-one
nvi(szám)n (the number) twenty-one
&
huszonegyezik
v play pontoon (iv USn twent-one)
&
huszonhat
twenty-six
&
huszonhárom
twenty-three
&
huszonhét
twenty-seven
&
huszonkettedik
twenty-second
&
huszonkettõ
twenty-two
&
huszonkilenc
twenty-nine
&
huszonnyolc
twenty-eight
&
huszonnégy
inumn twenty-four; i órán átn round the
clock; i órán belüln (with)in twenty-four
hours
&
huszonöt
p[1]huszonöt éves ezüst évfordulóp[0]
silver jubilee
inumn twenty-five; i éves évfordulón silver
jubilee;ibizn i öt érdemeln need the stick,
deserve a stiff punishment
&
huszár
cavalryman
n
hussar, cavalryiman°
&
husáng
n cudgel, club
&
huta
n smelting-works, foundry;i(üveg)n
glass-works
&
huzagolatlan
smooth-bore
&
huzagolt
a fifled; i csõn rifled bore
&
huzakodik
i(verekszik)n quarrel (
iUSn -l), wrangle, bicker
v
=ivonakodikn
&
huzal
n wire;i(erõsebb)n cable
&
huzalkoncentrátor
wire center
&
huzalmemória
plated wire memory
&
huzalnélküli
p[1]huzalnélküli telefonp[0]
cordless telephone
&
huzalozott
p[1]huzalozott logika célszámítógépp[0]
hardwired logic
&
huzalozás
n wiring; ii rajzn wiring diagram
&
huzalozással
p[1]huzalozással felhasználóorientálttá alakított lap kap[0]
gate array chip
p[1]huzalozással felhasználóorientálttá alakított lapp[0]
gate array chip
&
huzamos
a protracted, (long-)lasting, of long
durationiut ;n i (külföldi) távollétn a
longer stay (abroad); i idõren for a long
time
&
huzat
blast
i(bútorra)n cover;i(párnára)n case, slip;
ibarnan i taln covered in a brown cover
n
i(léghuzat)n draught (iUSn draft)
&
huzatos
a draughty (iUSn drafty), blowy
&
huzatruha
noverdress
&
huzavona
n wrangling, delaysipln
&
hw
p[1]hw a számítástechnikában használt készülékek nem tartalmazzap[0]
a programokat, eljárásokat, sza- bályokat és a kapcsolódó dokumentációt), hardver
hardware
p[1]hw a számítástechnikában használt készülékekp[0]
hardware
&
hypertext
p[1]hypertext transmission protocol a w programok kommunikációsp[0]
zabványa.
HTTP
p[1]hypertext markup language a w szabványosított nyelve amelyp[0]
lkalmas hipermédia-dokumentumok szerkesztésére ugynevezett HTML-formátumúra.
HTML
&
hz
p[1]hz hertz a frekvencia mértékegysége egy ciklusmásodpercenkép[0]
t
hertz
p[1]hz hertzp[0]
hertz
p[1]hz secp[0]
hz
= hertz, Hz
&
háborgat
to pester
to incommode
to bother
to perturb
v disturb, bother, pester;ine háborgassn
don't bother/disturb me, leave me alone
&
háborgatás
importunity
violation
disturbance
n disturbing, bothering, pestering
&
háborgás
welter
&
háborgó
tempestuous
i(tömeg)n tumultuous, turbulent,
excited [crowd]
a
i(tenger)n rough, seelling, stormy
[sea]
&
háborodott
ia (elme)n deranged, demented [mind]
&
háborog
to heave, hove
run high
hove
i(gyomor)n feel
sick
i(tömeg)n be discontented, clamour for sg;
i(ember)n grumble, protest
v
i(tenger)n be stormy/rough/rising
&
háborítatlan
untroubled
unmolested
a undisturbed, peaceful, quiet
&
háború
p[1]háború el tti évekp[0]
pre-war years
&
háborÚ
p[1]háborÚ elõttip[0]
pre-war
war
p[1]háborÚ után ip[0]
post-war
&
háború
p[1]háború után ip[0]
post-war
p[1]háború elõtti évekp[0]
pre-war years
warfare
n war; i elõttin pre-war; i idejénn in
wartime;ikitöran in war breaks out; i utánin
post-war; it indítn start a war, make/wage
war (on, against); it kirobbantn unleash
war; it viseln =ihadaat viseln
&
háborúba
p[1]háborúba sodorp[0]
to plunge into war
&
háborÚban
at war
&
háborúellenes
aanti-warn dove
&
háborúpárti
n hawk
&
háborÚs
p[1]háborÚs uszításp[0]
warmongering
p[1]háborÚs uszítóp[0]
warmonger
p[1]háborÚs õrületp[0]
war-fever
p[1]háborÚs adósságp[0]
war-debt
p[1]háborÚs veszélyekp[0]
war-clouds
p[1]háborÚs veszélyp[0]
war-cloud
p[1]háborÚs emlékmûp[0]
war memorial
p[1]háborÚs bûnösp[0]
war criminal
&
háborús
p[1]háborús cselekményekp[0]
hostilities
a war(-time), of wariut ;n i adósságn
war-debt; i bûnösn war-criminal; in
ielõkészületek/készülõdésn preparations for
war; i évekn war-years, wartimeising ;n in
ifelekn powers at war, the belligerents; in
ihangulatn war psychosis,
warlikeatmosphere; i idõ(sza)kn wartime
ising ;n i pusztításn ravages of waripl,n
devastation caused by war; i uszításn
warmongering; i uszítón warmonger; i veszélyn
menace/danger of war; i veszteségn war
lossesipl; (emberben)n casualtiesipln
&
háborúsdi
n it játszikn play (at) soliders
&
háborúskodik
i(viszálykodik vkvel)n quarreli(USn -l) (with
v
i(háború visel)n wage wari(vkveln
on/against), be at wari(vkveln with sy)
&
háborúskodás
n war(fare), belligerency, warring,
waging war
&
háborút
p[1]háborút indítp[0]
to levy war on
&
háborúzik
v =iháborúskodikn
&
hág
vivmren step upon sg, ascend/mount sg
imeghág, nyak, tetõpontn
&
hága
n the Hague
&
hágcsó
n ladder;i(kötél )n rope ladder
&
hágó
n (mountain) pass, col
&
háj
i(emberen)n fat,
flab »imegkenn
n
i(disznóé)n (leaf-)lard;imithan i jaln
ikenegetnékn be/feel highly
pleased/gratified/flattered, lap up
compliments, lap it up
&
hájas
gross
a (very) fat, flabby, obese
&
hájasodik
v grow to fat, become obese
&
hájasság
obesity
&
hájastészta
nikb n shortcake
&
hájfejû
fat-head
&
háklis
ia bizn fussy, crochety
&
hál
ivkveln sleep with sy
v
sleep, spend/pass the night;i(már)n
icsakn i ni jár belé a lélekn be very ill,
look lie a ghost, (seem to) be on one's last
pins
&
hála
thankfullness
p[1]hála istenp[0]
thank heaven
p[1]hála isten nekp[0]
thanks be to God
p[1]hála istennekp[0]
praise be to God
p[1]hála isten nekp[0]
thank goodness
p[1]hála istenp[0]
thank God
p[1]hála istennekp[0]
god bless us all
thankfulness
gratitude
p[1]hála istennekp[0]
praise be to god!
p[1]hála vminekp[0]
thanks to
n gratutude, thanksipl,n thakfulness,
gratefulness; i ra kötelezn onblige sy; itn
iad vknekn thank sy, give thanks to sy (for
sg)
&
hálaadás
n giving/rendering thanks;ivalln
ithanksgivingn
&
hálaadó
p[1]hálaadó ünnep usa ban minden november utolsó csütörtökénp[0]
Thanksgiving Day
p[1]hálaadó istentiszteletp[0]
praise
&
hálapénz
n thank-you money, gratuity
&
hályog
ibiz lehullt szemérõlan in the
scales fell from his eyes
n
i(szürke)n cataract;i(zöld)n in
glaucoma
&
hályogmûtét
n cataract extration
&
hályogos
iátvn dim, blurred
a
iorvn suffering from cataract/glaucoma
iut n
&
hálából
in gratitude
&
hálálkodik
v express one's gratitude, be full of
gratitude to sy for sg
&
hálálkodás
n expression of gratutude, thanskipln
&
hálás
p[1]hálás értõ közönségp[0]
an appreciative audience
a
ivknek vmértn grateful (to sy for sg),
thankful (for sg); i köszönet!n (many)
thanks!, thank you very much, thank youever
so much; i vagyok, hogyn I am thankful
thati ; igenn i vagyokn I am much obliged, I
am most grateful;inagyonn i ak lennénk, han wa
should greatly appreciate it if; in
iközönségn an appreciative (iv n a
symphathetic)audience; i téman fruitful
subject/topic/theme
&
hálásan
iadvn i köszönömn thank you very (iv evern so)
mush
&
hálát
p[1]hálát adp[0]
to thank
&
hálátlan
unthankful
p[1]hálátlan ulp[0]
unfilial
undutiful
i(munka)n thakless; i feladatn
thankless job
a
ivkn ungrateful (towards sy for sg); in
iul viselkedikn show ingratitude, be
ingrateful;ikifn bite the hand that feeds
one
&
hálátlanság
n ungratefulness, ingratitude
&
háló
p[1]háló zatp[0]
netting
p[1]háló zatp[0]
net
lattice
web
nett
n =ihálószoban
niáltn net;i(halászlé)n trawl, (fishing) net;
i(vadászé)n net, mesh; i ba kerüln (1)i(vad,n
ihal)n be caught in a net (2)iátvn be caught
in the toils, be ensnared;ikivetian i játn
ivkre (nõ) bizn try to get off with sy, have
design on sy; i val fogn net, cathc (sg)
with a net
&
hálóban
in the toil
&
hálófülke
cubicle
alcove
i(hálókocsin)n sleeping compartment;
i(hajón)n cabin
n
i(lakásban)n sleepingarea
&
hálóhely
bunk
berth
n
iáltn sleeping place; bed;i(rögtönzöttn
ibiz)n shakedown
&
hálóhelyet
p[1]hálóhelyet készítp[0]
to berth
p[1]hálóhelyet biztosítp[0]
to berth
&
hálóing
sark
nighty
nightshirt
i(hajón, hálókocsiban)n
berth
ni(férfi)n nighshirt;i(nõi)n nightdress,iUSn
nightgown, nightie
&
hálókabát
i(hajón, hálókocsiban)n
berth
n =ihálóköntösn
&
hálókamra
n =ihálófülken
&
hálókocsi
p[1]hálókocsi kalauzp[0]
porter
sleeping car
n sleeping-car, sleeper; i valn
imegy/utazikn go [up to London etci]
n on the
sleeper (iv n in a sleeping-car)
&
hálókocsijegy
n sleeping-car ticket; i et rendeln book a
berth/sleeper
&
hálókocsijegyet
p[1]hálókocsijegyet elõrendelp[0]
book a berth
p[1]hálókocsijegyet váltanip[0]
book a sleeper
&
hálóköntös
n dressing-gown,iUSn bathrobe
&
hálós
reticulated
&
hálósapka
night-cap
n nightcap
&
hálószatyor
string-bag
&
hálószem
mesh
&
hálószerû
meshed
&
hálószoba
bed-chamber
bed-room
n bedroom;ikétágyasn in double bedroom
&
hálót
p[1]hálót kötp[0]
to nett
p[1]hálót kötp[0]
to net
&
hálóterem
n dormitory
&
hálótárs
n room-mate
&
hálóval
p[1]hálóval fog halatp[0]
to mesh
&
hálóvendég
novernight guest
&
hálóz
reticulate
&
hálózat
p[1]hálózat olyan eszközök egymással összekötött cso portja amelyp[0]
k az összeköttetéseken keresztül adatot, információt cserélnek egymással, ...
network >
reticulation
network>
meshes
ni(ált és mûsz)n network;ieln mainsising v n
ipl; közlekedésin in transporti(USn
transportation) network
&
hálózatba
p[1]hálózatba kötött személyi számítógépek együt tese az a háp[0]
ózat, amelyben az összekötött eszkö-zök viszonylag kis távolságban vannak ...
LAN >>
p[1]hálózatba kötött személyi számítógépek együtp[0]
LAN>>
&
hálózatfüggõ
p[1]hálózatfüggõ rétegp[0]
network-dependent layer
&
hálózati
p[1]hálózati feszültségp[0]
line power
p[1]hálózati szolgálat hálózati szolgáltatásp[0]
network service
p[1]hálózati konstans állandóp[0]
network constant
p[1]hálózati számítógépp[0]
network access machines
p[1]hálózati szolgálatelérési pontp[0]
network service access point
p[1]hálózati rétegp[0]
network layer
p[1]hálózati blokkátvitelp[0]
network block transfer
p[1]hálózati architektúra hálózatarchitektúrap[0]
network architecture
p[1]hálózati rétegprotokollp[0]
network layer protocol
p[1]hálózati topológia a hálózat összeköttetései és eszközei közötp[0]
i fizikai és logikai kapcsolatok összesége.A topológia tartalmazza a kábelezési ...
network topology >
p[1]hálózati készülékp[0]
mains set
p[1]hálózati név lekérdezésep[0]
get machine name
p[1]hálózati topológiap[0]
network topology>
p[1]hálózati programcsomagp[0]
NET-11
p[1]hálózati dugóp[0]
plug
p[1]hálózati munkap[0]
networking
p[1]hálózati feszültségp[0]
household power
ia eln mains; i feszültségn mains voltage; in
ikészülékn mains set/radio
&
hálózaticsatlakozó
p[1]hálózaticsatlakozó egységp[0]
network interface unit
p[1]hálózaticsatlakozó vezérlõp[0]
network interface controller
&
hálózatigazgatás
p[1]hálózatigazgatás hálózatüzemeltetés hálózat ke zelésp[0]
network management
&
hálózatkimaradás
power fail
p[1]hálózatkimaradás logikap[0]
power fail (logic)
&
hálózatközi
p[1]hálózatközi protokollp[0]
internet protocol
&
hálózato
p[1]hálózato feszültségp[0]
line power
&
hálózatok
p[1]hálózatok közötti összetett hálózatp[0]
internetwork
p[1]hálózatok közöttip[0]
internetwork
networks
&
hálózatokra
p[1]hálózatokra jellemzõ amelyeknek saját címlis tájuk vanp[0]
address translation >>
p[1]hálózatokra jellemzõp[0]
address translation>>
&
hálózattopográfia
network topography
&
hálózattopológia
network topology
&
hálózatvezérlés
network control
&
hálózatvezérlõ
p[1]hálózatvezérlõ protokollp[0]
network control protocol
p[1]hálózatvezérlõ programp[0]
network control program
&
hálózatüzemeltetõ
network operator
p[1]hálózatüzemeltetõ központp[0]
network control center
&
hálózatüzemeltetõi
p[1]hálózatüzemeltetõi pultp[0]
network management console
&
hálózsák
sleeping-suit
sleeping bag
n sleeping-bag
&
hám
niorvn epithelium;i(felhám)n epidermis
ni(lószerszám)n harness, tracesipl; kirúgan
i ból átvn go on the razzle, go on a spree
&
hámfa
swingle-tree
single-tree
n swingle/whipple/whiffle-tree
&
hámlik
to peel
to slough
v peel; i ik a bõren his skin is peeling
&
hámlás
n peeling
&
hámló
p[1]hámló b rp[0]
slough
p[1]hámló bõrp[0]
slough
&
hámos
vi(gyümölcsöt, burgonyát)n peel
&
hámoz
to peel
&
hámozás
peeling
paring
&
hámozókés
paring-knife
&
hámréteg
n epidermis, cuticle
&
hámsejt
n epidermic/epithelial cell
&
háncs
i(kötözõ)n bast;
i(pálmából)n raffia
n
i(fában)innern bark
&
hánt
to peel
vi(fakérget)n strip, peel (off)
&
hántol
to hull
vi(rizst)n husk, hull [rice]
;i(árpát)n pearl,
hull [barley]
&
hántolatlan
p[1]hántolatlan rizsp[0]
brown rice
p[1]hántolatlan rizsp[0]
paddy
&
hántolt
p[1]hántolt rizsp[0]
husked rice
a husked, hulled, pearled
&
hántológyalu
spokeshave
&
hántolókés
raker
&
hány
p[1]hány okádp[0]
puke
p[1]hány óra vanp[0]
what is the time?
p[1]hány óra vanp[0]
what time is it?
p[1]hány éves vagyp[0]
how old are you?
p[1]hány órap[0]
how goes the time?
p[1]hány órap[0]
how goes the enemy?
p[1]hány éves vagyp[0]
what's your age?
p[1]hány éves vagyp[0]
what age are you?
p[1]hány órakorp[0]
when at o'clock?
p[1]hány órap[0]
what's the time
p[1]hány éves vagyp[0]
what age are you
p[1]hány évesp[0]
how old
p[1]hány évesp[0]
hoe old are you
to barf
to be sick
to vomit
,iszikran
ipronn how many?; i éves?n (1)i(õ)n how old id
(s)he? (2)i(vagy te, ill ön)n how old are
you?; i felé? (idõben)n (at) about what
time?; i óra van?n what is (iv n what's) the
time?, what time is it?;i(karóra nélkülitõl)n
do you have the time?; i kiló?n how much does
it/(s)he weigh?
ivt (dob)n throw,
cast, fling;ihavatn in shoveli(USn -l) snow »
icigánykerék, kardél, szemn
ivt/vi (okád)n vomit, throw up;i(csakn
ivi és csak GB)n be sick
&
hányad
quota
,iszikran
n proportion (of), part;ia lakosságnak csakn
iegyn i a él városbanonlyn a fraction of the
population lives in towns
&
hányadik
,iszikran
ipronn which [of a given number]
?, how
many?; i lap?n which page?; i vagy?n what
position are you?, when is it your turn?;
i a van ma?n what is the date (today)?, what
date it is today?; i áig maradsz?n when are
you staying till?, till when are you
staying?; i án van a születésnapja?n what
date (iv n when) (inAugust etci)n is her/his
birthday?; i án érkezik?n (on) which day is
he arriving?
&
hányadika
p[1]hányadika vanp[0]
what day of the month is it?
p[1]hányadika vanp[0]
what is the day of the months?
&
hányados
,iszikran
n quotient
&
hányadrész
,iszikran
n =ihányadn
&
hányadszor
,iszikran
iadvn how many times?, howoftern?; i járszn
iAngliában?n How often (iv n how many times)
have you been toEngland/Britain?
&
hányadán
,iszikran
iadwn how?; i vagyunk?n how do we stand?;
itudja,n i álln (s)he knows what's what
&
hányadék
,iszikran
n vomit
&
hányan
,iszikran
iadvn how many (people)?, how many of
them?; i érkeztek?n how many (people) have
come?
&
hányas
,iszikran
ipron áltn what number?;i(cipõ, kalap)n what
size?; i buszn which bus?; i ra feleltél?n how
did you do in the test/examination?; itn
iadhatok? (cipõ, ruha stb )n what size do you
take?, what is your size?
&
hányatott
rugged
,iszikran
a i életn life° of vicissitudes; i életûn
tossed about a good dealiut n
&
hányaveti
=
ihanyagn
a
i(nyegle)n overbearing;i(elbizakodott)n
bumptious;i(hetyke)n cocky,impudent; i enn
iviselkedikn throw one's weight about
&
hányavetin
p[1]hányavetin viselkedikp[0]
to chuck one's weight about
p[1]hányavetin viselkedikp[0]
to chuck one`s weight about
&
hányféle
ipronn how many sorts/kinds/varieties (of)
&
hányinger
feeling of sickness
retching
n nausea; i re vann feel sick, be
nauseatedi(vmtõln by sg); i em tõledn it
makes me feel sick, it nauseates me;
iterhességin in morning sickness
&
hányingere
p[1]hányingere vanp[0]
to nauseate
p[1]hányingere vanp[0]
to turn sick
p[1]hányingere vanp[0]
to feel sick
p[1]hányingere vanp[0]
to keck
p[1]hányingere vanp[0]
to retch
&
hányja
p[1]hányja veti a sorsp[0]
be thrown about
&
hánykolódik
to toss
to tumble
i(hajó viharban)n be tossed
(about)
v
i(ágyban)n toss about, toss and turn
[in bed]
&
hánykolódva
adrift
&
hánykor
what time
&
hányszor
iadvn how many times?, howoften?; i van megn
ibenne az öt?n how many times does five
gointo it?
&
hányszoros
a i nagyítás ez?n how many times is it
enlarged?, what size enlargement is it?
&
hánytató
emetic
p[1]hánytató szerp[0]
n emetic
&
hánytorgat
v =ifelhánytorgatn
&
hányás
n vomit(ing)
&
hányó
n =
imeddõhányón
a throwing;i(okádó)n vomiting
&
hányódik
to toss
i(vk a nagyvilágban)n drift
v
i(hajó a vízen)n be thrown/tossed
about
&
hányódás
pitch
tossing
&
hányózacskó
sanitary bag
sick bag
waste bag
&
hápog
to quack
i(embern
izavarában)n stammer, gasp
v
i(kacsa)n quack, gaggle
&
hápogás
quack
&
háramlik
vivkren fall to one's lot;i(vagyonn fall to
sy
&
háramlás
escheat
&
hárem
seraglio
n harem
&
háremhölgy
odalisque
&
hárfa
n harp
&
hárfás
n harpist
&
hárfázik
to harp
v play (on) the harp
&
hárman
iadvn the three of us/you/them;imin in the three
of us;iaz intézetbõln i vettek résztn
ia konferenciánn three people from
theinstitute went to the conference;icsakn in
ivannakn there areonly (the) three of them
&
hármas
triad
trey
ternary
iiskn satisfactory, fair; i ra feleltn he got
a satisfactory/fair (mark)
i bann the three of us/you/them
i(szám)n (the number/figure)
ibizan i gyorsn the three o'clock (train)
iiskn satisfactory, fair
i villamosn a/the number three (iv n
Noin 3) tram
i(három részbõl álló)n threefold,
treble, triple; i csere (lakásé)n a
threeway exchange of (rented) flats;
i(drámai)n i egységn the (dramatic)unities
ipl;n i ikrekn triplets; i szövetségn the
TripleiAlliance; zenen i ütemn triple
time
a
i számn (the number/figure)
three
&
hármashangzat
n common chord, triad
&
hármashangzó
triphthong
&
hármasszabály
n rule of three
&
hármasugrás
hop, skip and jump
hop, step and jump
n triple jump
&
három
p[1]három napig tartó csodap[0]
nine-days' wonder
p[1]három példánybanp[0]
in triplicate
p[1]három napon belülp[0]
inside of three days
p[1]három egymástkövetõ naponp[0]
on three consecutive days
p[1]három bilentyûsp[0]
three-button
p[1]három pontp[0]
three dots
i korn at 3 (o'clock);
i ran by 3 (o'clock)
i húszba kerüln it
costs three twenty
inumn
three; i darabból állón three-piece;
i felén (1)i(térben)n in three different
direction (2)i(idõben)n about three; in
ihónapin =iháromhavi;n i hónaposn three months
oldiut ,n three-month-old; i ízbenn three
times;ipéldánybann in triplicate; i részren
ioszt/szeln trisect; i (forgalmi) sávú útn
three-lane road; i szótagún trisyllabic; in
ivegyértékûn trivalent
&
háromajtós
p[1]háromajtós kiskocsip[0]
hatchback
&
háromdimenziójú
solid
&
háromdimenziós
a three-dimensional, three-D, 3-D, in 3
dimensionsiut ; (fénykép, film)n
stereoscopic, 3-D, three-D,
three-dimensional
&
háromemeletes
three-decker
a four-storeyed,iUSn three-storied
[building]
&
háromeres
p[1]háromeres kábelp[0]
three-core
&
háromerû
a i kábeln three-core cable
&
háromfelvonásos
a three-act
&
háromfázisÚ
triphase
&
háromféle
a trhee kinds/sorts of
&
háromhavi
a three months', of three monthsiut n
&
háromhetenként
p[1]háromhetenként ip[0]
triweekly
&
háromhetes
a three weeks oldiut ,n of three weeksiut ,n
three weeks'
&
háromheti
a three weeks', of three weeksiut n
&
háromirányÚ
three-way
&
háromjegyû
a i számn three-digit/figure number
&
háromkarélyÚ
trilobate
&
háromkerekû
three-wheeled
p[1]háromkerekû biciklip[0]
tricycle
&
háromkor
at three
&
háromlábÚ
three-legged
three-footed
&
háromlábú
a i állványn tripod
&
háromnapos
ia (3 napig tartó)n three days', of three days
iut ,n three-day;i(korú)n three days oldiut ,n
three-day-old;ispn i versenyn three-event
&
háromnegyed
three-fourths
i ötn
quarter to five,iUSn a quarter of five
inum/nn
i(rész)n three-quartersipln
&
háromnegyedes
a i kabátn a three-quarter coat
&
háromnyelvû
trilingual
&
háromoldalÚ
trilateral
&
háromosztásÚ
p[1]háromosztásÚ ablakp[0]
Venetian window
&
hárompontos
p[1]hárompontos gól rögbibenp[0]
try
&
háromrészes
tripartite
ia (öltöny)n three-piece [suit]
&
háromrétegû
three-ply
&
háromszemélyes
threesome
three-handed
&
háromszintes
three-storied
ia (ház)n three-storeyedi(USn storied)
&
háromszor
p[1]háromszor két láb területûp[0]
three feet by two
iadvn three times, thrice; i öt az tizenötn
three times five is fifteen, three fives
are fifteen
&
háromszori
a three times repeatediut ;n in
ifigyelmeztetésn three warningipln
&
háromszoros
triplicate
p[1]háromszoros anp[0]
threefold
a triple, threefold, triplex; i éljenn
three cheers; i ára emeln treble, triple,
increase threefold
&
háromszorosan
trebly
&
háromszáz
inumn three hundred
&
háromszínnyomás
process-printing
&
háromszínû
tricolor
three-colour
three-color
a three-clolour(ed); i lobogón tricolour
i(USn -or)
&
háromszólamú
ia (ének)n three-part (song)
&
háromszótagÚ
trisyllabic
&
háromszög
n tringle;iegyenlõ szárún in isosceles
(triangle);iegyenlõ oldalún in equilateral
triangle;iszerelmin in the eternal triangle
&
háromszögelés
triangulation
&
háromszögelési
a i pontn triangulation point
&
háromszögletû
three-square
p[1]háromszögletû kalapp[0]
cocked hat
a triangular; i kalapn three-cornered hat,
tricorn(e) (hat)
&
háromszögnadrág
slips
&
háromszögtan
trigonometry
&
háromszögtani
trigonometrical
trigonometric
&
háromszögvonalzó
set square
&
háromszögû
p[1]háromszögû vonalzóp[0]
triangle
trigonal
p[1]háromszögû vonalzóp[0]
setsquare
a triangular; i hasábn triangular prism
&
háromszögü
p[1]háromszögü vonalzóp[0]
triangle
&
háromsávos
three-lane
&
háromtagÚ
p[1]háromtagÚ szóp[0]
trisyllable
&
háromtagú
a i bizottságn committee of three,
committee consisting of three members
&
háromtöbbletes
p[1]háromtöbbletes kódp[0]
excess three code
&
háromágyas
a i szoban triple (bed)room
&
háromágú
p[1]háromágú feltételes utasításp[0]
ternary operator
&
háromágÚ
p[1]háromágÚ szigonyp[0]
trident
p[1]háromágÚ salátáskanálp[0]
runcible spoon
p[1]háromágÚ feltételes utasításp[0]
ternary operator
&
háromágú
a three-pointed/cornered
&
hároméves
a three years oldiut ,n three-year-old, of
three yearsiut ;n i tervn Three-Year Plan
&
háromévi
a of three yearsiut ,n three years'
&
háromüléses
p[1]háromüléses kanapép[0]
sofa
p[1]háromüléses kanapép[0]
couch
&
hárpia
i(csak nõrõl)n termagant,
shrew, harpy
n
harpy
&
hárs
n lime/linden-tree
&
hársfa
lime-tree
linden tree
lime tree
n lime/linden-tree
&
hársfatea
n lime-blossom tea
&
hártya
tarnish
scale
n membrane, pellicle, film
&
hártyapapír
onion-skin
n parchment(-paper)
&
hártyás
membraneous
filmy
&
hárul
vivkren fall to the lot of sy;irámn in
i(kötelesség, feladat stb )n it is my
responsibility/duty to do sg, it falls to me
(to do sg), it's incubment (up)on me (to do
sg)
&
háruló
incumbent
&
háryjánoskodás
n braggadocio
&
hárít
to counter
i(ütést)n parry, fend/ward
off
i(költségeket)n charge [the
expenses to sy]
v
i(vkre felelõsséget)n shift [the
blame/responsibilityonto sy]
;ibiz kifn pass
the buck (to sy)
&
hát
p[1]hát csigolyap[0]
vertebra
p[1]hát ul sóp[0]
rearward
p[1]hát te mi a csudát keresel ittp[0]
what on earth are you doing here?
p[1]hát azért annyira nem bízom benne hogyp[0]
I have not that confidence in him
p[1]hát idáig jutottak a dolgokp[0]
have things come to that
p[1]hát idáig fajultak a dolgokp[0]
have things come to such a pass
p[1]hát jó nem bánom lehet róla szóp[0]
I don't mind if I do
p[1]hát ez meg mip[0]
what's the big idea?
p[1]hát te hova valósi vagyp[0]
where do you hail from?
p[1]hát nem lenne nagyszerûp[0]
wouldn't it be great?
p[1]hát itt meg mi történikp[0]
what is going on here?
p[1]hát neked hogy megy a dolgodp[0]
how goes the world with you?
p[1]hát nincs lelkep[0]
have you no feelings?
p[1]hát téged mi lelt mi jött rádp[0]
what has come over you?
dorsal
i(bizonytalanság kif -ére)n i nem tudomn
Well, I don't know
i(igenlõ felelet nyomosítása)n
ivoltamn i!n of course I was; i hogynen yes,
indeed; but/yes of course;iMost láttad?n
iMostn i n Did you see it just now? Yes, just
nowin
i(fokozón
iértelmû mondatban)n i még Feri!n and Fin of
all! let alone Fi!; most is szépn
ia Margitsziget,n i még nyáronn Margitsziget is
quite beautiful now, but you should see it
in summer
i(kijelentés/felszólítás bevezetése)n i akkorn
well then; i igenn well, yes; no doubt; in
iperszen of course, to be sure
i(kérdés bevezetése)n i aztán?n so (what)?,
what about it?, what of if?; i nem?n don't
you think?, isn't that so?; i még mit nem!?n
what(ever) next, what do you take me for?
iadv/conjn
i(nos,bizony)n well, why, then, to
be sure;inosn in well now/then, let me see
n
i(vké, vmé)n back (of);ivkn i a mögöttn
i(átv is)n behind sy's back;a i a mögöttn
irosszat mond vkrõln backbite/crab sy; i ban
itámadn (1) attack (sy) from/in the rear (2)
i(orvul)n stab (sy) in the back;a i ánn
ifekszikn lie/be on one's back; i án viszn
ivktn carry sy pickaback; i on úszikn swim
on one's back, do/swim backstroke;a in
iára vesz vmtn take sg on one's back; i atn
ifordít vknek (átv is)n turn one's back on
sy/sg;itartjaan i át vmért bizn carry the can
for sg; i tal üln (1)ivmnekn sit with one's
back to sg (2)i(menetiránynak)n sit with
one's back toengine
&
hátasló
hackney
mount
n saddle-horse, riding horse
&
hátba
p[1]hátba szúr vkitp[0]
to stab sy in the back
&
hátbaszúr
p[1]hátbaszúr vkitp[0]
to stab sy in the back
&
hátbatámadás
stab in the back
&
hátborzongató
ghoulish
macabre
uncanny
weird
grisly
eery
a gruesome,eerie,ibizn creepy
&
hátborzongatóan
eerily
&
hátcsigolya
n (dorsal) vertebra (ipln -brae)
&
hátgerinc
vertebrae
n spine, backbone, spinal column
&
hátgerincferdülés
n curvature of the spine, scoliosis
&
hátgerincmassz
p[1]hátgerincmassz rp[0]
osteopath
&
hátgerincmasszázs
osteopathy
&
hátgerincmasszõr
osteopath
&
hátha
iadvn supposing, suppose, ifafter all,
maybe;i(abban az esetben, ha)n in case
&
háti
dorsal
&
hátiarattal
p[1]hátiarattal ellátp[0]
to back
&
hátirat
nikern endorsement
&
hátirattal
p[1]hátirattal ellátp[0]
to back
p[1]hátirattal ellátp[0]
to endorse
&
hátitáska
book bag
backpack
n school-satchel/bag
&
hátizsák
knapsack
n rucksack,iUSn backpack;ivázasn in framed
rucksack
&
hátlap
backboard
backing
a i on/ otn see overleaf
n back;i(képé, éremé)n reverse (side),
verso
&
hátlapon
overleaf
&
hátlapra
p[1]hátlapra írp[0]
to endorse
&
hátmasszázs
chiropractic
&
hátoldal
verso
back-side
back face
a itn see overleaf;a it is kin
ikell töltenin complete both sides of [the
document/form etci]
n
n
=ihátlap (hanglemezé) bizn flip side,
B-side
&
háton
p[1]háton levp[0]
dorsal
p[1]háton levõp[0]
dorsal
&
hátonúszás
n =ihátúszásn
&
hátország
n hinterland, home territory
&
hátra
right-about
p[1]hátra felép[0]
astern
p[1]hátra arcp[0]
face about!
p[1]hátra megfordulp[0]
change about
p[1]hátra megfordulp[0]
face about
p[1]hátra arcot csinálp[0]
changege about
p[1]hátra arcp[0]
about face!
p[1]hátra arcp[0]
about turn!
aback
i vann
ivmvel (= lemaradt)n be behind in/with
[one's work]
; i van a fejlõdésbenn be
backward, be behind in development »
ihátravann
iadvn
i(irány)n back(wards); rear-; i arc!n
about turn!,iUSn about face!
&
hátraarc
right-about turn
p[1]hátraarc hátra arcp[0]
right-about face
n i ot csináln turn about,iUSn make an
about-face
&
hátrabillen
v tilt backwards
&
hátrabukik
v fall backwards
&
hátrad
p[1]hátrad lp[0]
to lie back
&
hátradob
v cast/throw/hurl/fling back
&
hátradõl
to lie back
vi(székben)n sit/lean back
&
hátradõlni
lean back
&
hátradõlve
p[1]hátradõlve ülp[0]
sit back
&
hátradönthet
p[1]hátradönthet ülésp[0]
tip-back seat
&
hátradönthetõ
p[1]hátradönthetõ ülésp[0]
tip-back seat
&
hátraesik
v fallover/backward
&
hátrafelé
p[1]hátrafelé hajlik homlokp[0]
to recede
p[1]hátrafelé megyp[0]
to back
p[1]hátrafelé irányulóp[0]
backward
iadvn back(wards)
&
hátrafordul
vi(testtel)n turn (a)round;i(csak fejjel)n
look round/back
&
hátrafordít
v turn back
&
hátrafésül
v comb back
&
hátrafésült
p[1]hátrafésült hajp[0]
swept-back hair
&
hátrahagy
to leave, left
to leave behind
left
i(vknekn
iörökséget)n leave/bequeath (sg to syiv n sy
v
i(otthagy)n leave (sg) behind
&
hátrahanyatlik
v fall backwardsi(USn -ward)
&
hátrahõköl
v recoili(vmtõln from sgiv n at the sight of
sg)
&
hátrahúz
v draw/pull/drag back
&
hátrahúzódik
v draw back, withdraw retreat
&
hátraigazít
vi(egy órával)n i ja az órátn set/put the
clock back [one hour]
&
hátrakiált
v shout/call back
&
hátrakötött
tied
&
hátraküld
v send back (iv n to the rear)
&
hátralevõ
a remaining;a i feladat az, hogyn what
remains to be done is i ;n i részn
remaining part, what is leftover, the
rest/remainder of sg
&
hátralék
p[1]hátralék tartalékp[0]
backlog
n arrearsipl,n remainder (of debt),
residue;i(restancia)n backlog; i ban vann (1)
i(fizetéssel, pénzzel stb )n be in arrears
with [the rent]
, be behind in/with [one's
payments, the rent etci]
,n be behindhand
with [the rent etci]
n (2)i(munkával)n be
behind with [one's work/studies etci]
n
&
hátralékba
p[1]hátralékba kerülp[0]
get into arrears
&
hátralékos
a outstanding, overdue, residuary; in
ikövetelésn outstanding debt
&
hátralép
v step/draw back
&
hátralök
v push/thrust back
&
hátramarad
stand back
p[1]hátramarad lemarad hajóp[0]
fall astern
to hang back
i(vmbõl)n remain, be left (over)
i(vk után, örökségképp)n be left behind
v
i(le-, elmarad)n lag/fall behind,
remain/stay behind; i a fejlõdésbenn be
backward, lag behind (in development)
&
hátramaradott
aa i ak (halálesetnél)n the bereaved
&
hátramaradozik
to drag behind
&
hátramaradt
a =ielmaradottn
&
hátramegy
i(jármû)n =ihátráln
v
ivkn go back, wlak/go to the rear
&
hátramenet
sternway
p[1]hátramenet i fokozatp[0]
ni(gépkocsié)n reverse (gear);ihátramenetben
ikapcsoln put the carinto reverse
&
hátrameneti
p[1]hátrameneti fokozatp[0]
reverse gear
&
hátramozdító
n nuisance (of a man), hindrance
&
hátranyilazott
swept-back
&
hátranéz
to look round
v look back/behind, (have a) look round
&
hátranézni
look back
&
hátraparancsol
vorder sy to the rear
&
hátrapillant
v =ihátratekintn
&
hátrarúg
i(labdát)n kick
back
i(állat)n fling/lash out
v
i(puska)n kick;i(ágyú)n recoil
&
hátraszól
iv n call back (over one's shoulder)
&
hátratekint
v look/glance back/behind
&
hátratesz
v put/set (sg) back/behind
&
hátratett
a i kézzeln with one's hands behind one's
back
&
hátratol
v push/move (iv bizn shove) back (iv n to the
back)
&
hátratámaszkodik
v lean back
&
hátratûz
to pin back
&
hátraugrik
v jump/leap/spring back
&
hátravan
i(idõbõl) még tíz perc van hátran
(there's) ten minutes left (iv n to go) »
ihátra2_n
v
i(ezután kerül sorra)n be still to come,
remain (to be done), be still left;imégn
i a java!n the best is yet to come; i mégn sg
still remains to bed done, be still to
come;imár csak két vizsgája van hátran he
hasonly two more examinations to pass;
inincs más hátra, mintn there's nothing for
it but to
&
hátrább
p[1]hátrább régebbenp[0]
further back
iadvn further/farther back, more in the
backgroundiagárn
&
hátrál
to flinch
to give way
to beat a retreat
to retreat
to recede
to back
to give ground
to lose ground
to recess
i(tömeg, áradat)n recede,
surge back
i(jármû)n reverse, back, go/move
backward(s)
i(sereg)n retreat, give way
v
i(ember)n back away, draw back,
withdraw
&
hátráltat
v hinder; impede, hold back retard
&
hátrálva
stern foremost
&
hátrálás
recess
&
hátrálékba
p[1]hátrálékba kerülp[0]
fall into arrears
&
hátráló
receding
&
hátrány
p[1]hátrány akadály kellemetlenségp[0]
inconvenience
disservice
inconvenience
penalty
injury
snag
handicap
n disadvantage, drawback;i(súlyos, anyagi)n
loss, detriment; i ára vann be a
disadvantage/drawback to sy/sg
&
hátrányos
underdog
p[1]hátrányos helyzetbe np[0]
out on a limb
p[1]hátrányos helyzetbenp[0]
at a disadvantage
p[1]hátrányos megkülönböztetésp[0]
bias
p[1]hátrányos helyzetbe hoz vkitp[0]
to put sy at a disadvantage
p[1]hátrányos helyzetbe hozp[0]
to handicap
a disadvantageous, detrimental; in
ihelyzetbenn at a disadvantage; i helyzetbenn
ilevõn underprivileged, disadvantaged; in
ihelyzetûn (iv helyzeteben levõ) gyer(m)ekekn
(socially) disadvantaged children
&
hátszél
tail-wind
n leading/following wind;i(hajó)n wind
from astern; i lel vitorlázikn sail before
the wind
&
hátszéllel
down the wind
before the wind
p[1]hátszéllel vitorlázikp[0]
sail before the wind
&
hátszín
n sirloin, rump(steak)
&
hátszínszelet
wing-rib
rump-steak
n fillet/undercut of sirloin
&
hátsó
p[1]hátsó saroglyap[0]
tail-board
mizzen
mizen
p[1]hátsó gondolatp[0]
ulterior motive
p[1]hátsó oldalap[0]
the reverse side of
p[1]hátsó lámpap[0]
rear lamps
p[1]hátsó lámpap[0]
rear lamp
p[1]hátsó lámpap[0]
rear lights
p[1]hátsó gondolatp[0]
mental reservation
p[1]hátsó ablakp[0]
rear window
p[1]hátsó nadrágzsebp[0]
hip-pocket
p[1]hátsó lábain állóp[0]
rampant
p[1]hátsó részp[0]
breech
p[1]hátsó fertály állatép[0]
hind quarters
p[1]hátsó részp[0]
rear
p[1]hátsó részp[0]
rump
p[1]hátsó lámpap[0]
rear light
p[1]hátsó lámpap[0]
tail light
p[1]hátsó indiaip[0]
a Indo-Chinese
p[1]hátsó indiap[0]
n Indo-China
nibizn =ihátsó felen
i gondolatn
ulterior motive
a
i(hátul levõ)n back(-), rear(-); in
iablak (jármûvön)n rear window; in
iépületoutbuilding,outhouse; bizn i felen
ivknekn sy's behind, buttocksipl;n i kerékn
back/rear wheel; i lábak (állaté)n hind legs;
i lámpan rear light; i lépcsõn backstairsipl;n
i részn (1)ivmén the back part of sg, (the)
rear (2) = i fele vknekn (3)i(állaté)n
hindquartersipl;n i ülésn back seat; in
ivilágításn rear lightsipln
&
hátsóablak
p[1]hátsóablak fútõp[0]
ni(autóé)n rear window heater
&
hátsóajtó
postern door
back door
&
hátsókert
back yard
back garden
&
hátsókerék
p[1]hátsókerék meghajtásp[0]
rear-drive
p[1]hátsókerék meghajtásp[0]
n rear-wheel drive
&
hátsólámpa
tail-light
tail-lamp
&
hátsólépcsõ
back stairs
&
hátsórész
p[1]hátsórész farp[0]
backside
behind
&
hátsótengely
back-axle
&
hátsóülés
back-seat
&
háttal
p[1]háttal ülni a fénynekp[0]
sit in one's own light
p[1]háttal a menetiránynakp[0]
back to the engine
&
háttámasz
bed-rest
n back-rest
&
háttámla
back-rest
&
háttér
p[1]háttér elemekp[0]
background items
p[1]háttér programozó aki helyetesíti a vezetõ programozótp[0]
backing programmer
p[1]háttér hálózatp[0]
infrastucture
foreground
n background;ikékn i elõttn against a blue
background; i be szortn overshadow,
push/thurstinto the background, eclipse;
i be szoruln be pushed/thrustinto the
background; i ben maradn remain in the
background; i bõl irányítn pull the strings
&
háttérbe
p[1]háttérbe szorítp[0]
play down
&
háttérben
upstage
&
háttérbõl
p[1]háttérbõl irányítóp[0]
mastermind
&
háttérfeldolgozás
p[1]háttérfeldolgozás háttérüzemmódp[0]
background processing
&
háttérhálózat
back-end network
back end network
&
háttérinformáció
n background information
&
háttéripar
n backgroundindustry
&
háttérmûvelet
read-tape operation
&
háttérnyomtatás
spooling
&
háttérpartíció
background particion
&
háttérprocesszor
back-end processor
&
háttérprogram
background program
&
háttérprogramozó
backing programmer
&
háttérsugárzás
nifizn background radiation
&
háttérszín
backgroundcolor
&
háttértár
mass storage
p[1]háttértár külsõ tárp[0]
external store
p[1]háttértár tömegtárp[0]
bulk storage
p[1]háttértár tömegtárp[0]
bulk memory
p[1]háttértár háttérmemória külsõ tárp[0]
backing store
p[1]háttértár külsõ tárp[0]
backing storage
p[1]háttértár másodlagos memóriap[0]
secondary memory
&
háttértároló
p[1]háttértároló tömegtárolóp[0]
bulk store
bulk store
&
háttértárra
p[1]háttértárra kimentp[0]
backup
p[1]háttértárra kiment állományt tartalékp[0]
back up
&
háttérzaj
p[1]háttérzaj alapzajp[0]
background noise
&
hátul
rearwards
iadvn at the back, in/at the rear, behind
&
hátulja
back
nivmnekn =ihátsó részn
&
hátulnézet
viewed from back
rear view
&
hátulról
p[1]hátulról a harmadikp[0]
antepenultimate
p[1]hátulról mögülep[0]
from behind
iadvn from behind, from the back/rear; in
iledöfn stab in the back
&
hátulsó
hind
back
a =ihátsón
&
hátulüt
kickback
&
hátulütõ
kickback
&
hátulütõje
nivmnek kifn it has the drawback that
&
hátuszony
n dorsal fin
&
hátvakaró
scratch-back
&
hátvágánygáz
fart
A humorous word. It is used because the
consonants in it are the same.
Literally: the gas of the tracks on your back
&
hátvéd
quarter-back
full-back
quarterback
i(futball)n
(full-)back;ibaln ileftn back;ijobbn in right
back
n
ikatn rear-guard
&
hátvédek
defenders
&
hátvédsor
back-field
backs
&
hátán
pickaback
p[1]hátán fekszik nyomja az ágyat ágynak dõltp[0]
be on one's back
&
hátÚszás
back stroke
&
hátúszás
n backstroke (swimming); i ban elsõ lettn
came/finished first in the backstroke
&
ház
p[1]ház rz kutyap[0]
watchdog
p[1]ház telekkelp[0]
messuage
place
iszínhn house;iteltn in full
house;iüresn iemptyn house
i(csigáé)n shell
i(uralkodói)n (royal) house, dynasty
i(képviselõház)n The House,iGBn House of
Commons,iUSn House of Representatives
n
i(ált és családi)n house;i(nagyobb)n
residence;i(otthon)n home; i ába fogadn give
sy the run of the/one's house;ijón i ból valón
of good familyiut ;n i hoz szállít(ást végez)n
deliver; i hoz szállítás (árué)n delivery
[of goods]
to sy's door;i(tejé)n doorstep
delivery; i róln i ran from to door;iahányn i,n
iannyi szokásn customs vary;iaz énn i am azn
ién váramn my house is my castle; i on kívüln
ivann is out, is not in, has gone out; i onn
ikívül étkezikn eat out; i tóln i ign
i(feladott)n registered through
&
házacska
n small house, cottage
&
házadó
n house-tax
&
házak
houses
&
házal
to hawk
i(aláírástn
igyûjtve)n canvass
v
i(áruval)n peddle, hawk
&
házalás
p[1]házalás tilosp[0]
no hawkers
&
házaló
huckster
hawker
pedlar
n door-to-door salesman°;i(régebben)n
peddler;i(elõfizetést gyûjtõ)n canvasser
&
házas
wedded
n i okn married couple,
husband and wife;ifiataln i okn young
marrieds
a married
&
házasfél
n one of the married couple;iházasfelekn
husband and wife°
&
házasodik
wed
to marry
v get married, marry;inemn i ikn remain
single
&
házasodni
to marry
&
házaspár
married couple
n (married) couple
&
házasság
p[1]házasság kihírdetésep[0]
banns
union
matrimony
ni(intézménye)n marriage;i(állapota)n
married life;iszerelmin in love-match;ijón in
good marriage; i elõttin premarital; i onn
ikívül született gyermekn illegitimate
child°, child° born out of wedlock; i onn
ikívüli (viszony)n extramarital; i otn
ikihirdetn put up the banns; i ot kötn
married,ivkveln marry sy
&
házassági
p[1]házassági évfordulóp[0]
wedding-day
conjugal
p[1]házassági ajánlatp[0]
propose marriage
p[1]házassági szerzõdésp[0]
marriage settlement
p[1]házassági anyakönyvi kivonatp[0]
marriage lines
p[1]házassági anyakönyvi kivonatp[0]
marriage certificate
p[1]házassági anyakönyvvezetésp[0]
registration of marriage
p[1]házassági ígéret megszegésep[0]
breach of promise
p[1]házassági tanácsadóp[0]
marriage guidance counsellor
a marriage-, of marriageiut ,n
matrimonial; i ajánlatot teszn propose
(marriage) (to sy); i akadályn impediment
(to a marriage); i anyakönyvi kivonatn
marriage certificate; i bontópern divorce
suit, divorce proceedingsipl;n in
iévfordulónn (wedding) anniversary; in
isegélyn marriage grant
&
házasságkötés
i(az aktus)n
marriage service
n
i(intézménye)n marriage
&
házasságkötõ
a i terem kb n registeroffice
&
házasságközvetítés
n marriage bureau service
&
házasságközvetítõ
marriage broker
ia/nn i irodan marriage bureau
&
házasságon
p[1]házasságon kívülip[0]
extramarital
p[1]házasságon kívül születettp[0]
bastard
p[1]házasságon kívül születettp[0]
illegitimate
&
házasságot
p[1]házasságot kötp[0]
get spliced
p[1]házasságot kötp[0]
make a match of it
p[1]házasságot kötp[0]
make a match
p[1]házasságot kötp[0]
contract a marriage
p[1]házasságot kihírdetp[0]
publish the banns
p[1]házasságot kihirdetp[0]
put up the banns
p[1]házasságot kötp[0]
they got married
p[1]házasságot kötp[0]
get married
&
házasságszerzõ
match-maker
&
házasságtör
adulterous
&
házasságtörés
criminal conversation
n adultery
&
házasságtörõ
p[1]házasságtörõ nõp[0]
adulteress
p[1]házasságtörõ férfip[0]
adulterer
adulterous
n adulterer;i(nõ)n adulteress
&
házastárs
better half
consort
n spouse, one's husband/wife; i akn (they
are) husband and wife, (married) couple; in
iával együttn with one's wife°/husband, wiht
one's spouse
&
házastársi
connubial
a marital; i civódásn marital strife; in
ikötelességn conjugal duty, marital
obligationsipln
&
házasulandó
aa ikn the bride and (bride-) groom, the
engaged couple; i korún marriageable
&
házasulandókat
p[1]házasulandókat kihirdetp[0]
call the banns
&
házaságon
p[1]házaságon kívüli gyerekp[0]
natural child
&
házasélet
wedded life
i et élnek (= nemin
iéletet)n live a normal married life
n
married life
&
házbeli
na i ekn the
tenants [of the house]
a of one's houseiut n
&
házbizalmi
nikb n house warden
&
házbér
n rent
&
házfelügyel
superintendent
janitor
caretaker
&
házfelügyelõ
superintendent
n caretaker, porter,iUSn janitor
&
házgondnok
nikb n warden
&
házgyári
p[1]házgyári építkezésp[0]
system-building
a i építkezésn system-building; i házn
prefab (house)
&
házhely
n building site/plot,i(fõleg US)n building
lot
&
házhoz
p[1]házhoz kötöttp[0]
housebound
&
házhozhívható
p[1]házhozhívható kurvap[0]
call-girl
&
házhozszállított
vanned
&
házi
p[1]házi rendszerp[0]
in-plant system
p[1]házi rendszerp[0]
in-house system
p[1]házi vonalp[0]
in-house line
p[1]házi javításp[0]
house correction
p[1]házi telefon alközpont házi kapcsolóközpont alközpontp[0]
private branch exchange
p[1]házi sütésûp[0]
home-baked
domiciliary
home-bred
p[1]házi gyártmányp[0]
our own make
p[1]házi feladatp[0]
home lessons
p[1]házi telefon alközpontp[0]
private branch exchange
tame
p[1]házi feladatp[0]
homework
na i akn (1) =iházbeliekn (2)i(an
icsalád)n members of one's/the household
a household, house-, home-, domestic;
i(otthon készült, nem gyári stb )n home-made;
i feladatn home-work, home task; in
ihasználatran for domestic use; i kabátnn
smoking-jacket; i készítésûn home-made; in
ikosztn home cooking; i központ (telefon)n
switch-board; i munka (= otthon végzettn
imunka)n work done at home »iházimunka;n in
iõrizetn house arrest; i patika (vkn
ilakásában)n medicine
chest/cupboard/cabinet; i ruhaindoorn
clothesipl; (nõi)n housecoat; i sütetûn
home-baked; i teendõkn =iháztartási munka;n in
itelefonn internal phone,intercom,iGBn
Tannoy
&
házias
p[1]házias nõp[0]
domesticated woman
a house-proud;i(férfi)n domesticated,itréfn
house-trained
&
háziasszony
goodwife
mistress
i(szállásadó)n landlady
n
i(otthon)n lady of the house,
housewife°;i(vendégségkor)n hostess
&
háziasszonyi
a i teendõket végezn keep house, run the
house
&
háziasság
domesticity
n domestic virtuesipln
&
háziasít
to domesticate
&
háziasított
domesticated
&
házibuli
house-party
nibizn party, get-together;ibizn bash,
tharsh
&
házicipõ
n slippersipln
&
házifecske
martin
&
házigazda
p[1]házigazda szerepét tölti bep[0]
to do the honours of the house
master of the house
ni(otthon)n master/man° of the house;
i(vendégségkor)n host
&
háziipar
cottage industry
n domestic/cottageindustry,
handicraft(s)
&
háziipari
a of/for domesticindustryiut ;n i termékn
(peasant) craft-product
&
házikabát
smoking-jacket
dressing gown
&
házikenyér
n home-baked bread,iGB kb n crusty bread
&
házikolbász
n home-made sausage
&
házikoszt
plain cooking
&
házikápolna
oratorio
&
házikészítésû
home-made
&
házikó
lodge
n small house, cottage
&
háziköntös
n dressing gown,iUSn bathrobe
&
házilag
iadv (készítve)n home-made
&
házilagos
a i kivitelben épüln theowner is building
it himself
&
házimunka
chore
homework
fancy work
housework
n =iháztartási munkan
&
házinyúl
n tame/pet rabbit, hutch-rabbit
&
házinéni
landlady
&
háziorvos
n family doctor
&
házipatika
medicine chest
medicine cabinet
&
házirend
n rules of the houseipln
&
házisipka
skull-cap
&
háziszõttes
ni(szõttesfajta)n homespun
&
házisárkány
p[1]házisárkány hárpiap[0]
brimstone
&
házitanító
n (private) tutor
&
házityúk
n hen
&
házitészta
n home-made vermicelliipl,n home-ade
pasta »itésztan
&
házivarrónõ
n visiting seamstress
&
háziveréb
house-sparrow
&
háziállat
domestic animal
n domestic/farmanimal
&
háziÚr
landlord
&
háziúr
host
n landlord
&
házkezelõség
nikb n housing department
&
házkutatás
house-search
n house searc; ii parancsn search warrant;
it tartn search/raid sy's premises
&
házmegbízott
nikb n chairman° of the residents'
association
&
házmester
n =iházfelügyelõn
&
házon
p[1]házon belülp[0]
indoors
p[1]házon kívülp[0]
without door
p[1]házon belülip[0]
in house
p[1]házon belülip[0]
in-house
&
házrész
part of a house-property
&
házsor
line of houses
n row of house, terrace
&
házszentelõ
n house-warming
&
házszám
street number
n street-number
&
házsártos
p[1]házsártos feleségp[0]
Xanthippe
vixenish
p[1]házsártos asszonyp[0]
shrew
scold
a quarrelsome, cross-grained,
cantankerous;i(nõ)n shrewish; i nõn shrew,
termagant
&
házsártoskodik
v quarrel (iUSn -l), bicker;i(állandóan)n
nag
&
háztartás
ménage
house-craft
establishment
nivkén household;i(mint tevékenység)n
housekeeping; it vezetn keep housei(vkétn
for sy);ivkvel közösn i ban éln live
(together) with sy
&
háztartásbeli
n housewife°,iUSn homemaker
&
háztartási
p[1]háztartási eszközökp[0]
household utensils
p[1]háztartási robotgépp[0]
food mixer
p[1]háztartási gépekp[0]
labour-saving devices
p[1]háztartási gépekp[0]
labor-saving devices
p[1]háztartási kiadásokp[0]
household expenses
p[1]háztartási alkalmazottp[0]
domestic servant
p[1]háztartási cikkekp[0]
household commodities
p[1]háztartási gépekp[0]
household appliances
a i alkalmazottn domestic, (home) help; in
iboltn household storesipl; (felirat)n
housewaresipl;n i cikkekn household
goods/commodities, housewares; in
ieszközök/felszerelésekn household
utensils/equipment; i gépek/készülékekn
household appliances, labour-saving
devices; i munkan (domestic) choresipl,n
housework; i szemétn (household) rubbish
&
háztartáspénz
n housekeeping (money)
&
háztartást
p[1]háztartást vezetnip[0]
keep house
p[1]háztartást vezetp[0]
to keep house
&
háztartástan
domestic science
&
háztelek
n building site/ploti(US)n building lot
&
háztetõ
n roof, housetop
&
háztulajdonons
n house-owner
&
háztulajdonos
householder
&
háztáji
market garden
a i gazdaságn household (farming) plot,
small family plot, family farming plot; in
igazdálkodásn household (iv n small-scale)
farming
&
háztól
p[1]háztól házigp[0]
from door to door
&
háztömb
square
n block (of houses)
&
házvezetõ
p[1]házvezetõ nõp[0]
housekeeper
&
házvezetõnõ
n houskeeper
&
házépítés
n house-building
&
házõrzõ
p[1]házõrzõ kutyap[0]
watch-dog
p[1]házõrzõ kutyap[0]
watchdog
a i kutyan watch/house-dog
&
hé
holloa
p[1]hé álljp[0]
ho
heigh
halloa
ivkén
enthusiasm
iintn hey!, hallo there!iUS így is:n hi!;
i(állathoz)n whoa!
&
hébe
p[1]hébe hóba néhap[0]
every now and then
p[1]hébe hóba néhap[0]
every now and again
p[1]hébe hóba nagyritkánp[0]
once in a blue moon
p[1]hébe hóbap[0]
here and there
p[1]hébe hóbap[0]
every now and then
p[1]hébe hóbap[0]
ivkén
enthusiasm
p[1]hébe hóbap[0]
iadvn now and then/again, occasionally,
once in a while
&
hébehóba
p[1]hébehóba néhanapjánp[0]
now and again
&
héber
ivkén
enthusiasm
ia/nn i (nyelv)n Hebrew; i ül tanuln learn
Hebrew; i üln (iv n i nyelven) (van írva)n (be
written) in Hebrew
&
héj
husk
p[1]héj tipusp[0]
shell-type
p[1]héj típusp[0]
shell-type
scale
hull
ivkén
enthusiasm
ni(alma, körte, barack, burgonya, hagyma)n
skin;i(tojás, dió)n shell;i(dinnye, sajt,n
ialma)n rind;i(kenyér)n crust;i(lehámozott)n
peel, peelingsipl,n paringsipl;n i ában fõttn
iburgonyan baked potato(es), potatoes
cooked/baked in their jacketsipl; keményn iún
igyümölcsn hard-shelled fruit
&
héja
buzzard
n
kite, hawk, goshawk
&
héjas
p[1]héjas állatp[0]
crustacean
crusty
husky
i(háborúpárti)n
hawk
a having a shell/skiniut ,n shelled
&
héjazat
shell
&
héjszerkezet
shell
&
hélium
i(háborúpárti)n
hawk
n helium
&
hély
husk
&
hét
ni(hét nap)n week;ikétn in two weeksipl, GBn a
fortnight;ima egy heten this day last week, a
weeak ago (today), it is just a week since
i ; jövõn i enn next week;ikétszer egyn i enn
twice a week;imindenn i enn every week;
ikeddhez egyn i ren Tuesday week, a week on
Tuewsday,iUSn a week from Tuesday;imáhozn
iegyn i ren today week, a week hence, a week
(from) today;iholnaphoz egyn i ren tomorrow
week; i egyn i ren for a week; i rõln i ren from
week to week, week in week out;iegyn i teln
ielhalasztn postpone (iv n put off) for a
week, put sg back a week
i(háborúpárti)n
hawk
inumn seven;inégytõln i ign from four to/till
seven;iesten i ign until seven in
theevening, till seven pim ;n i órakor,n in
ikorn at seven; i re (idõpont)n at seven;
i(határidõ)n by seven
&
hétalvó
slug-a-bed
&
hétbites
p[1]hétbites bytep[0]
septet
p[1]hétbites bájtp[0]
septet
&
hétf
monday
&
hétféle
i(háborúpárti)n
hawk
a seven kinds/sorts of
&
hétfõ
p[1]hétfõ n reggelp[0]
Monday morning
p[1]hétfõ n estep[0]
Monday evening
monday
i(háborúpárti)n
hawk
n Monday; i reggeln Monday morning; inn on
Monday;ijövõn inn next Monday;imúltn inn last
Monday;imindenn inn on Mondays,every
Monday,iUS így is:n Mondays; in esten
Mondayevening/night; i ren by Monday
&
hétfõhöz
p[1]hétfõhöz egy hétrep[0]
Monday week
p[1]hétfõhöz egy hónaprap[0]
Monday month
&
hétfõi
i(háborúpárti)n
hawk
a Monday, of Mondayiut ,n Monday's;a in
inap folyamánn in the course of Monday, on
Monday;iegyn i naponn on a Monday;ia multn in
inaponn last Monday;ia múln i hangversenyenn
last Monday's concert;ia jövõn i óran the
lesson next Monday, next Monday's lesson
&
hétfõig
till Monday
&
hétfõn
p[1]hétfõn lesz egy hetep[0]
a week come Monday
on Monday
&
hétfõnként
i(háborúpárti)n
hawk
iadveveryn Monday, on Mondays,iUS így is:n
Mondays
&
hétfõre
by Monday
&
hétkor
at seven
&
hétköznap
i(háborúpárti)n
hawk
n weekday; i okonn on weekdays
&
hétköznapi
p[1]hétköznapi tudásp[0]
common sense knowledge
p[1]hétköznapi jelentéktelenp[0]
trivial
p[1]hétköznapi asp[0]
unromantic
p[1]hétköznapi nyelvenp[0]
in common parlance
trivial
informal
iátveveryday;n i nyelvenn in common
parlance/usage, ineveryday
speech/language
a
i(hétköznapra esõ)n weekday-; in
iruhaeveryday/casualn clothesipln
&
hétköznapias
workaday
bread-and-butter
trivial
&
hétköznapiság
prose
&
hétköznapivá
p[1]hétköznapivá teszp[0]
to trivialise
&
hétköznapok
weekdays
&
hétmérföldes
seven-leagued
seven-league
&
hétpecsétes
a i titokn closely-guarded secret, top
secret
&
hétpróbás
p[1]hétpróbás gazemberp[0]
an unmitigated scoundrel
a i gazembern anutter/unmitigated
scoundrel
&
hétrét
iadvn i görnyedn (1) stoop, bow very lowy (2)
i(vk elõtt átv)n kowtow (to sy)
&
hétréteges
p[1]hétréteges referencia modellp[0]
seven layer reference model
&
hétrétegû
p[1]hétrétegû referenciamodellp[0]
seven-layer reference model
&
hétrõl
p[1]hétrõl hétrep[0]
week in week out
&
hétszer
inum advn seven times
&
hétszeres
a sevenfold
&
hétszeri
a seven times repeatediut n
&
hétszámra
iadvn by the week
&
hétszáz
inumn seven hundred
&
hétszög
heptagon
&
hétszögû
heptagonal
&
hétvég
p[1]hétvég ep[0]
n weekend;ivhol töltian i étn spend the
weekend (at), wekkend (at); i ekenn (at)
weekends, duringevery weekend,iUSn (on)
wekkends;a i énn during/at the weekend;a
i éren during/over the weekend; i éren
ielmegy vhován go away for the weekend;
ihosszún in long weekend
&
hétvége
weekend
&
hétvégi
p[1]hétvégi kirándulásp[0]
weekend trip
a weekend; i házn weekend cottage; in
ikirándulásn weekend excursion/trip; in
ikirándulást teszn go away for the weekend;
i kirándulón weekender
&
hétvégén
at the weekend
&
hétévenkénti
septennial
&
hétéves
i(háborúpárti)n
hawk
a seven years oldiut ,n seven-year-old
&
hév
pathos
fieriness
elan
p[1]hév szerelvényp[0]
local train
verve
warmth
fever
ardor
élan
vehemence
&
hÉv
n =ihelyiérdekû vasútn
&
hév
iátvn heat,ardour,
fervour (iUSn -or), zeal;ia pillanat hevébenn
in the heat of the moment;icsak ne olyann in
iveln cool it!, simmer down!; i veln
enthusiastically, (fired) with enthusiasm,
zealously,ardently;inagyn i vel dolgozikn
hammer away
n
i(hõség)n heat
&
hévíz
thermal spring
Hin
i(fürdõhely)n the thermal baths at/of Hévíz
n
i(meleg víz)n (thermal) watersipln
&
hézag
p[1]hézag szivárgásp[0]
leak
p[1]hézag távolságbeállító mátrixnyomtatón papírpéldányszámnak mep[0]
felelõen kell használni)
gap adjuster
lacuna
interstice
hiatus
gap adjuster
leak
iátvn
deficiency, shortcoming; i ot pótoln fill a
(long-felt) gap, supply a (long-felt)
want;ivan vmn i?n in is there a hitch?
n
i(nyílás)n gap;imûszn clearance
&
hézagbillentyû
n space-bar
&
hézagos
iátvn
imperfect, defective
a
i(nem folytonos)n discontinuous
&
hézagpótló
stopgap
a much/long-needed, supplying a
long-felt wantiut ,n filling a long-felt
gapiut ; (igével)n fill a gap
&
hí
v =ihívn
&
híd
p[1]híd lokális hálózatok összekötésére szolgáló esz köz amely szp[0]
ri és átereszti a forgalmat a LAN-okközött. A szûrõ funkció az OSI referencia ...
bridge >
bridge>
n bridge;iátmegyan i onn cross the bridge;
i(kocsival)n drive across the bridge;ihidatn
iépítn build a bridge (over/across a
river);iminden hidat felégetett maga mögöttn
he'd burnt his boats
&
hídfõ
bridgehead
p[1]hídfõ állásp[0]
n bridgehead
&
hídfõállás
beach-head
&
hídmérleg
n weigh-bridge, platform scale
&
hídpillér
n pier
&
hídvám
m + (bridge-)toll
&
hídépítés
bridgework
n bridge-building
&
híg
washy
p[1]híg levesp[0]
skilly
p[1]híg kenõcsp[0]
liniment
tenuous
a thin, watery, diluted
&
hígan
washily
&
hígeszû
aaddle-brained, foolish
&
hígul
to attenuate
v become diluted/thin(ner)
&
hígulás
attenuation
&
hígít
to weaken
to dilute
to attenuate
p[1]hígít meszetp[0]
to slacken
vi(bort)n dilute, water down;i(festéket)n
thini(vmvel),n add thinner to [paint]
&
hígított
p[1]hígított tömény italp[0]
long drink
&
hígítás
n dilution, watering (down), thinning
&
hígító
diluent
ni(oldat)n thinner
&
híja
nivmnekn in lack/want of sg; i van vmnekn lack
(for) sg, be short of sg;ikisn i, hogyn i n
inemn all but,almost, nearly;ikisn i, hogyn
iel nem gázoltákn he was within an ace of
(iv n heonly just escaped) being runover
(iv n hit) by a car;ijobbn inn for want/lack of
something better;iötn in százn five short of
a hundred;imegfelelõ utasításn inn
failingadequate instructions
&
híján
lack for
p[1]híján van vminekp[0]
to lack
&
hím
p[1]hím állatp[0]
jack
dog
buck
n male
a male, he-
&
hímes
i tojásn
painted/Easter egg;iúgy bánik vele,n
imintan i tojássaln threat/handle sy/sg with
kid gloves
i(virágos)n flowery
i(tarka)n
(many-)coloured (iUSn -or-), variegated
a
i(hímzett)n embroided
&
hímez
p[1]hímez hámozp[0]
hem and haw
p[1]hímez hámozp[0]
to wiggle
p[1]hímez hámozp[0]
to wriggle
to work
to embroider
p[1]hímez hámozp[0]
v hum (iUSn hem) and haw, beat about i(USn
around) the bush
v embroider
&
hímnem
inyelvtn masculine
(gender)
n
ibioln male sex
&
hímnemû
inyelvtn masculine
a
ibioln male
&
hímpor
i(lepkéé)n scale
n
inövn pollen
&
hímvesszõ
n penis
&
hímz
p[1]hímz cérnap[0]
silk thread
&
hímzett
a embroidered
&
hímzés
fancy work
n embroidery, embroidering
&
hímzésminta
sampler
&
hímzõcérna
silk thread
&
hímzõkeret
n embroidery frame
&
hínár
iátvn tangle, mess
n
i(tengeri)n seaweed;i(édesvízi)n
reed-grass
&
hír
tidings
p[1]hír névp[0]
repute
p[1]hír nevesp[0]
renowned
p[1]hír névp[0]
fame
p[1]hír közlésp[0]
communication
p[1]hír névp[0]
reputation
i(hírnév)n reputation,
repute, fame, renown, character; i be hozn
ivmt (ált)n get sy talked about, get
syinto disrepute;ivmnekan i ében álln be
said to be, have a reputation as sg, have
the reputation of being sg, have a
reputation for being sg; i bõl ismern know
sy (only) by repute/report;inagyn i re teszn
iszertn become famous, achieve a
reputation »ihírû, rosszn
n
i(értesülés)n news (ipln uai)n (ivmrõln of
sg), infromation (ipln uai) (egy hír)n a piece
of news/information;imin i?n what's the news?,
what have you heard?,anything new?;
i(makacsul) tartja magátan i theren is a
persistent rumour (iUSn -or) that;ivan vmn
iújabb/frissn i?anyn fresh news?;ijón i em vann
iszámodran I have some good news for you;
inéhány érdekes(ebb)n in
someinterestingitems/pieces/bits of news,
some exciting news; i szerintn it is
said/reported, we are told (that),
according to report/information
received; i szerintX megüzente a háborútn
iY-nakn X is reported to have declared war
on;iazan i járja, hogyn rumour has it that;
i ek (rádióban, tévében)n the newsising ,n
news broadcast,ifõleg USn newscast;ifõbbn in
ieinkn here are the main points of the news,
here are the (news) headliness;
iösszefoglaljuk (leg)fontosabbn i einketn here
is a summary of the news;ivmnekan i éren on
hearing sg, at the news of sg; it ad vmrõln
inform sy of sg, give (sy) information
about sg;iadjn it magadróln let me/us hear
from you; it hall vmrõl/vkrõln have news of
sg/sy, hear of sg/sy;iaztan it hallottamn I
have been told (that), I have just heard
(that); i eket mondunkn (here's) the news; in
iül ad (vknek vmt)n make sg known (to sy),
report sg (to sy);i(elsõként)n break the
news (to sy)
&
híradás
n information, message; i unk tartalmábóln
here are the (news) headlines, here are
then main points of the news
&
híradástechnika
p[1]híradástechnika távközlés átviteltechnika kommunikáció kapcp[0]
olattartás
communications
communication engineering
n telecommunicationsising ,n communication
technology/engineering, communications
i(sing v pl)n
&
híradó
p[1]híradó mozip[0]
news theatre
p[1]híradó mozip[0]
news cinema
p[1]híradó alakulatp[0]
n signal corps/unit
i(vállalati, társasági stb )n
newsletter
ikatn signaller, signalman°
nvi(moziban)n newsreel;i(tévé)n (TV) news
ising , (GB este 9-kor)n the 9 o'clock
news
&
híradóközpont
signal centre
signal center
&
híradós
signaller
signaler
i okn signal corps;a in
ioknál szolgáln serve with the signal corps
n
=ihíradón
&
híranyag
n newsipl; (kézirat)n copy
&
hírbõl
p[1]hírbõl ismerp[0]
know by repute
&
hírdetõtábla
notice-board
&
híre
p[1]híre örökké élni fogp[0]
his fame will endure for ever
p[1]híre megyp[0]
take wind
p[1]híre járp[0]
to get round
p[1]híre járp[0]
to get around
&
hírek
news
&
híreket
p[1]híreket mondunkp[0]
here is the news
&
híres
p[1]híres vmir lp[0]
to be noted for sg
reputable
p[1]híres sé leszp[0]
win fame
p[1]híres valamirõlp[0]
famous for
to be renowned
p[1]híres vmirõlp[0]
to be noted for sg
famed
reputed
renowned
memorable
ia vk, vmn famous, celebrated, well-known;
i(csak emberrõl)n illustrious,
distinguished; i orvosn famous doctor;
ivmrõln in famous/noted (iv n well-known)
for sgiut ; márványáróln in famous for its
marble;ipaprikájáróln i városn a town
noted/famous (bvin well-known) for its
paprika; i sé tesz (várost)n put [a place]
on the map; i sé leszn win fame, make a
name for oneself (as sg)
&
híresség
v spread a report of, trumpet;iaztn i ik,n
ihgyn rumour (iUSn -or) has it that, it is
rumoured that
&
híresztel
to trumpet
&
híresztelés
n report, rumour (iUSn -or), talk;
ialaptalann in baseless/unfounded rumour
&
hírforrás
n source of information, authority
&
hírharang
n newsmonger, gossip
&
hírhedt
arrant
a notorious,ill-famed, disreputable
&
hírhedtség
notoriety
&
hírközl
p[1]hírközl szervp[0]
organ
&
hírközlés
newscast
communication of information
i(rádióban, ügynökségé)n news service;a in
iszervein the means of communication, the
(mass) media
n
imûszn (tele)communication
&
hírközlõ
newscaster
communicant
p[1]hírközlõ szervp[0]
organ
a i szervekn the (mass) mediaipl v sing n
&
hírközpont
n intelligence centre (iUSn -ter);ikatn
message center (irövn MiC )n
&
hírlap
news-sheet
n (news)paper;i(napi)n daily;
i(feliratként)n Newspapers;i(a bolt)n
newsagent('s)
&
hírlapbolt
newsagent
&
hírlapi
journalistic
p[1]hírlapi beszámolót írp[0]
to cover
&
hírlapírás
n journalism
&
hírlapíró
n journalist, newspaperman°, pressman°
iújságírón
&
hírlevél
n newsletter, news-sheet
&
hírlik
v it is rumoured (iUSn -or-), it is said,
we are told, people say (that)
&
hírmagyarázat
think-piece
&
hírmagyarázó
news analist
n news commentator/analyst,i(TV-ben ígyn
iis)n correspondent
&
hírneves
far-famed
reputed
n famous, renowned
&
hírnév
celebrity
luster
lustre
n reputation, fame, repute, renown; i ren
itesz szert, hírnevet szerezn make a name for
oneself, make a/one's name as, become
famous »iörvendn
&
hírnévre
p[1]hírnévre tesz szertp[0]
make a name for oneself
p[1]hírnévre tesz szertp[0]
make one's mark
p[1]hírnévre tesz szertp[0]
to win renown
&
hírnök
n herald, messenger
&
hírolvasó
p[1]hírolvasó stÚdióp[0]
news-room
newsreader
p[1]hírolvasó bemondóp[0]
n newsreader, announcer, newscaster
&
hírszerzés
ni(titkos értesüléseké)n intelligence
(service/work)
&
hírszerzõ
p[1]hírszerzõ szolgálatp[0]
intelligence service
n (intelligence)agent
ikatan i szolgálatn intelligence
(service); i tevékenységn intelligence
(work)
&
hírszolgálat
n
i(rádióban stb )n news service,
broadcast of news, newscast
&
hírt
p[1]hírt elmondp[0]
to retail
&
hírverés
promotion
i(szerv)n
newsagency
n propaganda,advertising, publicity,ibizn
hype
&
hírvivõ
i(szerv)n
newsagency
n messenger, courier
&
hírzárlat
i(szerv)n
newsagency
n news blackout
&
hírösszefoglaló
news summary
news headlines
&
hírû
i(szerv)n
newsagency
aijón in of good reputeiut ,n reputable,
respectable;irosszn iill-famed,n
disreputable;ieurópain in with a European
reputationiut n »inagyn
&
hírügynökség
news-agency
i(szerv)n
n newsagency
&
hív
to get in
to call
ivallan i ekn the
congregation/flockising ; Kedvesn i eim!n
Beloved, i n
ie (vknek, vmnek)n follower,
adherent (of sy/sg);ivmnekan ien a
believer in sg;i(igével)n adhere to sg,
believe in sg, be in favour (iUSn -or) sg,
be keen on sg;inem vagyokn ie vmnekn I am not
in favour of sg
ikártyn lead
i(nevez)n call, name;ihogyn i nak?n what's your
name?;iengem Ferencnekn i nakn my name is Fi,n I
am (called) Fi; hogyn i ják ezt angolul?n what
do you call this inEnglish?, what is the
English for this?;iúgyn i ják, hogyn it is
called i ,n it is referred to as, it is
known as
i(telefonon)n ring sy (up)iv n ring
up sy, give sy a ring, (tele)phone sy,iUSn
call sy (up);iesten i lakn I'll ring/call you
up thisevening;ireggeln i talakn I called you
this morning;iújran i lakn I'll call again
later, I'll ring/call you back (later);
irossz számotn i ottn you('ve) got the wrong
number;iinnen nem lehetn
iközvetlenül/távhívássaln i ni Londontn you
can't telephone London direct here
v
ivkt vhován call (to);iebédren in
invite/ask to dinner;imagáhozn in ask sy to
come, summon sy;iorvostn in call a doctor,
send for a doctor;isegítségüln in call sy to
one's aid;itaxitn in call a taxi/cab; ij egyn
itaxitn please call me a taxi, call a taxi
for me
&
hívat
to send for
v send for sy, have sy called;i(magához)n
summon sy;iorvostn in send for a doctor
&
hívatkozások
quotes
&
hívatlan
uncalled
p[1]hívatlan ulp[0]
unbidden
p[1]hívatlan vendégp[0]
gatecrasher
a uninvited; i vendégn unbidden/uninvited
guest;i(betolakodó)n gatecrasher; i uln
uninvted, unbidden
&
híve
devotee
n »ihívn 2
&
hívek
worshippers
&
híven
iadv vmhezn in true to sg, in accordance with
sg;iígéretéhezn in true to his word/promise;
iparancsáhozn in in compliance with
hisorders;iszokásáhozn in as was his
custom/wont
&
hívható
p[1]hívható rendelkezésre állp[0]
be within call
callable
&
hívják
be called
&
hívogat
v keep calling/inviting, calloften
&
hívogató
inviting
&
hívott
callee
a i féln called party
&
hívás
phone
calling
call.
cue
ikártyn lead
i(telefon)n call;
ihelyin in local call;ibelföldin
iinland/nationaln call;inemzetközin in
international call
n
ivhován call(ing)
&
hívásbontás
p[1]hívásbontás hívás törlésp[0]
call clearing
&
hívásfelépítés
p[1]hívásfelépítés hívás beállításp[0]
call setup
&
hívási
p[1]hívási sor szubrutinhívási szekvencia sorrendp[0]
calling sequence
&
híváskérõ
p[1]híváskérõ csomagp[0]
call request packet
&
hívások
calls
&
hívástartam
call duration
&
hívásvezérlõ
p[1]hívásvezérlõ jelp[0]
call control signal
&
hívásátirányító
call diverter
&
hívásütköztetés
call collision
&
hívó
n caller
a calling; i féln caller; i szózatn call,
summons
&
hívóhasználói
p[1]hívóhasználói adatp[0]
call-user data
&
hívójel
call signal
n call(ing) signal
&
hívólift
n automatic lift (iUSelevator)n
&
hívószám
n calling/telephone number;ikörzetin
iarean code;i(országé)n country code
&
hívóutasítás
call instruction
&
hívóállomás
n calling-station
&
hívõ
n believer;
i(protestáns szóhasználatban így is)n
Christian
a believing
&
hízeleg
wheedle
smarm
blandish
adulate
to toady
to fawn upon
p[1]hízeleg vkinekp[0]
to make up to sy
to flatter
vivknekn flatter sy, fawn on sy, butter sy
up;i(otrombán)n in lay it on thick
&
hízelg
toady
flattering
flatterer
fawning
&
hízelgett
toadied
&
hízelgés
cajolery
p[1]hízelgés nyalásp[0]
adulation
soft sawder
toadyism
n flattery, blandishment, sycophancy
&
hízelgõ
truckler
toad-eater
smarmy
complimentary
p[1]hízelgõ beszédp[0]
blarney
flatterer, toady, sycophant
a flattering, fawning; i szavakn
flattering woods,ibizn blarney
&
hízik
p[1]hízik a májap[0]
pleased as Punch
to gain
to fat
to put on fat
to put on beef
i(dicsérettõl)n swell (with pride);
i(kárörömtõl)n gloat (over sg)
v
i(ember)n gain weight, put on weight,
grow/get fat;i(állat)n fatten; i ni kezdn
begin to put on weight, be getting
fat
&
hízlalás
ni(sertésé)n fattening (up);i(szárnyasé)n
cramming
&
hízlaló
fattening
&
hízott
fatted
ia (állat)n fattened; i disznón porker,
fattened pig
&
hízás
n putting on weight; i nak induln begin
to put on weight, be getting fat; i ran
ihajlamosn inclined to obesityiut n
&
hízó
n porker
&
hízókúra
n fattening cure/diet/up
&
hízómarha
n store cattle, steer
&
hízósertés
n porker
&
híú
vain
&
hó
p[1]hó rukkp[0]
yo-ho
p[1]hó rukkp[0]
yo-heave-ho
wo
p[1]hó hap[0]
whoa
mo.
n =ihónapn
n snow;iesikan in it is snowing
&
hóakadály
n snowdrift
&
hóbort
i(divat)n craze, mania, fad
n
i(szeszély)n whim, fad, caprice,
whimsy, fancy
&
hóbortos
pixilated
faddish
whimsical
have bats in the belfry
a eccentric, cranky, crazy, wild; i embern
crank, faddist, eccentric
&
hóborította
snow-capped
&
hóbucka
n heap of snow, snow-bank
&
hócipõ
snow-boots
n (rubber)overshoes, gumshoes,iUSarcticsn
i(mind: pl)n
&
hócsizma
gum-boots
gums
n gumbootsipl,n wellingtonsipln
&
hód
n beaver
&
hódol
p[1]hódol vki el ttp[0]
to venerate
p[1]hódol vki elõttp[0]
to venerate
i(divatnak)n follow [fashion]
,ibizn be
trendy
i(szenvedélynek)n have a
passion (for sg), indulge (in sg)
v
ivknekn pay homage (to sy), pay one's
respects (to sy)
&
hódolat
obeisance
n homage, reverence; i tal adózik vknekn
pay/do homage to sy
&
hódoltság
ni(terület)n territoryunderenemy rule;
itört törökn in (1)i(korszak)n theOttoman
(Turkish) occupation (of Hungary) (2)
i(terület)n <parts of HungaryunderOttoman
(Turkish) rule>
&
hódoló
n admirer, devotee,
follower;i(nõé)n admirer
a respectful, paying/rendering homage
(to sy)iut n
&
hódprém
beaver
&
hódít
i(nõ, férfi)n make a
conquest of sy, win sy's heart/affection
v
i(földet)n conquer;i(népet)n vanquish,
subdue [people]
&
hódítás
n conquest
&
hódító
n conqueror »
iVilmosn
iátvn
winning, captivating
a
i(országot)n conquering; i háborún war
of conquest, aggressive war
&
hóeke
snow-plow
snow-plough
n snowplough (iUSn -plow)
&
hóember
snow-man
n snowman°
&
hóesés
n snowfall
&
hófajd
ptarmigan
&
hófedte
a snow-covered/bound;i(hegy)n snow-capped
&
hófehér
a snow-white, white as snowiut n
&
hófehérke
Snowwhite
n Snow White
&
hófelhõ
n snow cloud
&
hófuvat
snowdrift
&
hófúvás
i(hóakadály)n snowdrift, snow-bank
n
i(hóvihar)n snow-storm, blizzard
&
hógolyó
n snowball
&
hógörgeteg
snow-slip
snow-slide
n =ilavinan
&
hóhatár
n snow-line
&
hóhányó
ia/n bizn good-for-nothing
&
hóhér
headsman
Jack Ketch
axeman
n executioner, hangman°
&
hójelentés
n snow-report
&
hókotró
n snowplough (iUSn -plow)
&
hókusz
p[1]hókusz pókuszp[0]
hocus-pocus
p[1]hókusz pókuszp[0]
hey presto
&
hókuszpókusz
hanky-panky
n
i(csalás, szemfényvesztés)n
hocus-pocus
i(bûvész mondja)n hey presto
&
hóköpeny
ni(autógumi)n snow-tyre (iUSn -tire)
&
hólabda
n snowball
&
hólabdázik
v play (with) snowballs
&
hólapát
n snow shovel
&
hólyag
vesical
p[1]hólyag pattanásp[0]
blister
i(emberrõl biz)n fathead, fool,idiot
i(bõrön)n blister
n
i(szerv)n bladder
&
hólyaghurut
niorvn (catarrhal) cystitis
&
hólyaghÚzó
vesicant
&
hólyagos
a blistered, full of blistersiut n
&
hólyagosodik
v blister
&
hólyagossá
p[1]hólyagossá teszp[0]
to blister
&
hólyagot
p[1]hólyagot húzp[0]
to blister
&
hólánc
skid-chain
n snow-chain, skid chain
&
hómezõ
n snow-field
&
hómunkás
n snow-sweeper
&
hóna
n i alattundern one's arm;ivknekan i alán
inyúl átvn assist sy materially, lend sy a
helping hand »ihónaljn
&
hónalj
narmpit; i ban szûkn too tightunder the
arm(s)
&
hónap
n month;iegyn i leforgása alattn within a
month, in the course of a month;ia hetedikn in
iban van (nõ)n she is seven months
pregnant, she is in her seventh month
&
hónapi
i(vhányn
ihónapig tartó)n i n months';iháromn in
three-months', of three monthsiut n
a
i(vmely hónappal kapcs ) múltn in last
month's, of the last monthiut n
&
hónaponként
iadvn a/per month, monthly,every month
&
hónapos
a i n months oldiut ,n i -month-old;n
monthly;iháromn i csecsemõn a baby three
months old, a three-month-old baby; in
iretekn (small)earliest red radish
&
hóolvadás
n thaw(ing of the snow)
&
hópehely
n snowflake
&
hópihe
snowflake
&
hópihék
snowflakes
&
hópárduc
ounce
&
hórihorgas
a long-legged, lanky, gangling
&
hórukk
heaveho
heave-ho
iintn heave!
&
hósapkás
snow-capped
&
hószemüveg
n snow gogglesipln
&
hótakaró
n blanket of snow
&
hótalp
snow-shoe
&
hótaposó
snow boots
&
hótoló
ni(gép)n snowplough (iUSn -plow)
&
hótorlasz
snow-drift
n snowdrift, bank of snow
&
hóvakság
n snow-blindness
&
hóvihar
snowstorm
n snow-storm, blizzard
&
hóvirág
n snowdrop
&
hózápor
n flurry of snow
&
hõ
p[1]hõ fok szabályozóp[0]
thermostat
thermo-
thermic
p[1]hõ vágyp[0]
devout
p[1]hõ vágyp[0]
devout
warmth
n heat; i ren
ikeményedõn thermosetting; i re lágyulón
thermoplastic; it fejlesztn
generate/produce heat; i okoztan thermal
ia átvn + fervent,ardent
&
hõcserélõ
heatexchanger
&
hõegyenérték
n thermal equivalent
&
hõegység
thermal unit
n thermalunit;iGB (hivatalos)n British
thermalunit (BiTh U v n btu) (= 1055,06
jouleiv n 252 kalória); therm (= 100 000
BiTh U )n
&
hõelektromos
thermoelectric
&
hõelem
thermocuple
&
hõelmélet
n theory of heat
&
hõemelkedés
subfebrility
iorvn
slight fever/temperature; ie vann
have/run a temperature
n
i(légköri)n rise in temperature
&
hõemelkedése
p[1]hõemelkedése vanp[0]
have a temperature
&
hõemelkedéses
subfebrile
&
hõenergia
n heat-energy, thermalenergy
&
hõerõgép
n heatengine/motor
&
hõerõmû
thermal power station
n (thermal) power station
&
hõfejlesztés
n heat generation
&
hõfok
n degree of heat/temperature,
temperature
&
hõfokszabályozó
n thermostat
&
hõforrás
i(víz)n hot/thermal spring
n
i(hõsugárzó test)n source of
heat/warmth
&
hõguta
heat stroke
n heat-stroke, sunstroke; it kapn get
sunstroke
&
hõhullám
i(nõé)n hot flush,iUSn hot
flash
n
heat-wave
&
hõkezel
anneal
&
hõkémia
thermochemistry
&
hõlégballon
m hot-air balloon
&
hõm
temp.
&
hõmegfutás
thermal breakdown
&
hõmérséklet
p[1]hõmérséklet változásp[0]
n change in temperature
p[1]hõmérséklet emelkedésp[0]
n rise of/in temperature
n temperature
&
hõmérõ
pyrometer
n thermometer;i(orvosi)n (clinical)
thermometer
&
hõmérõz
v take sy's temperature
&
hõn
p[1]hõn szeretettp[0]
much-loved
p[1]hõn szeretettp[0]
a + dear(ly beloved), treasured
&
hõpajzs
heat-shield
&
hõpalack
thermos flask
n thermos (flask), (vacuum) flask,iUSn
thermos bottle
&
hõpárna
n electric pad
&
hõre
p[1]hõre keményedõp[0]
thermosetting
p[1]hõre lágyulóp[0]
thermoplastic
&
hõs
p[1]hõs tettp[0]
feat
n hero;ia napn ien the hero/man° of the
hour;ia regényn i ein the heroes (iv n the main
characters) of the novel
&
hõsi
p[1]hõsi eposzp[0]
heroic poem
p[1]hõsi halottak névsorap[0]
roll of honour
a heroic, hero-like; i eposzn heroic epic;
i haláln (a) hero's death; i halált haln be
killed inaction; i halottn war dead, one
killed inaction, one killed in th war, war
hero;a i halottakn the war deadipln
&
hõsies
p[1]hõsies jellemp[0]
cast in a heroic mould
p[1]hõsies jellemp[0]
cast in a heroic mold
gallant
epic
a heroic; i enn heroically
&
hõsiesen
heroically
&
hõsiesség
valour
valor
n heroism, gallantry;iátv biz vkén heroics
ipln
&
hõskor
n heroic age (of)
&
hõskultusz
hero-worship
&
hõsködik
v brag, play the hero
&
hõsködés
n heroicsipl,n bragging
&
hõsköltemény
n (heroic)epic
&
hõsnõ
n heroine
&
hõsszerelmes
n lover [in a romantic play]
&
hõstett
exploit
n (act of) heroism/gallantry,
heroic/brave feat/deed; i eket visz végben
perform/accomplish (heroic) feats/deeds
&
hõsugárzás
n radiation of heat, heat radiation
&
hõsurgárzó
n radiator, (electric) heater;ifalin in
i(gáz)n gas heater
&
hõszabályozás
n temperature/thermostatic control
&
hõszabályozó
thermostatic
n thermostat
&
hõszigetelés
n heat insulation
&
hõszigetelõ
a i üvegezésn dobuble glazing
&
hõség
n (great) heat;inagyn i vann it is very hot;
ipokolin in a scorching day,ibizn a scorcher
&
hõtakaró
heatinsulator
n electric blanket
&
hõtan
heatinsulator
n science of heat
&
hõtágulás
heatinsulator
n thermal expansion
&
hõtároló
heatinsulator
n storage heater
&
hõvezetõ
n heat conductor
a heat-conducting; i képességn thermal
conductivity
&
hõálló
heat-proof
a heat-resistant, heatproof
&
hõáramlás
convection
&
hõátadás
heat transfer
n heat transmission
&
hõátszármaztatás
transmission of heat
&
hölgy
milady
dame
n lady;iH eim és uraim!n Ladies and
Gentlemen!
&
hölgyeim
p[1]hölgyeim és uraimp[0]
ladies and gentlemen
&
hölgyek
ladies
&
hölgyeké
p[1]hölgyeké az els bbségp[0]
ladies take precedence
p[1]hölgyeké az elsõbbségp[0]
ladies take precedence
&
hölgyfodrász
n ladies' hairdresser
&
hömpölygés
welter
swell
&
hömpölyög
to roll
to flow
i(tömeg)n surge (forward)
v
i(víz)n roll on/along;i(tenger)n heave,
billow, surge
&
hörcsög
niálln hamster,iUSn gopher
&
hörghurut
n bronchitis
&
hörgés
n rattle (in one's throat)
&
hörgõ
n bronchial tube
ia (hang)n rattling
&
hörpint
to nip
to sip
v gulp down, take a sip (of sg)
&
hörpintés
sip
&
hörög
to rattle
v rattle (in one's throat)
&
höz
isuffn »i-hozn
&
húg
n younger sister
&
hÚgy
uric
piss
&
húgy
piss
nurine, water
&
húgyagyú
very stupid person
Literally: pissminded. A person who has piss
in his head instead of brain.
&
hÚgycsõ
urethra
&
húgycsõ
n urethra
&
hÚgyhólyag
vesica
&
húgyhólyag
n (urinary) bladder
&
húgykõ
nurinary calculus,urolith
&
húgysav
nuricacid
&
hÚgyvezeték
ureter
&
húgyvezeték
n ureter
&
húgyvérûség
n uraemia (iUSn uremia)
&
hÚr
chord
&
húr
iegyn i onn
ipendülnekn they are thick as thieves, they
are tarred with the same brush;imásn i okatn
ipengetn change one's tune, come down a peg
or two
imatn chord
n
i(hegedûn)n string(s);i(zongorán)n
(piano) string(s)
&
hÚros
stringed
p[1]hÚros hangszerp[0]
stringed instrument
&
húros
a i hangszern string(ed)instrument
&
húroz
vi(teniszütõt, zongorát)n string
&
hÚs
meat
flesh
p[1]hÚs és vérp[0]
flesh and blood
&
hús
i(gyümölcsé)n pulp,
flesh »iolcsón
n
i(élõ)n flesh;i(ennivaló)n meat;i(vadé)n
game;isen i, se haln neither fish nor flesh;
i ába vágn =ieleven ébe vág; biz jón i ban vann
be in good condition, be well covered; in
iés vérn flesh and blood
&
húsadag
n meat ration
&
húsbolt
n butcher's (shop), the butcher's
&
húsbárd
meat cleaver
chopper
&
hÚsdaráló
mincer
masticator
mincing machine
&
húsdaráló
n mincer,iUSn meat grinder
&
húsellátás
n meat supply
&
húsev
carnivore
&
húsevõ
carnivore
a carnivorous, meat-eating
&
hÚsfüstölõ
smoke-house
&
hÚshagyókedd
Shrove Tuesday
pancake day
&
húshagyókedd
carnivore
n Shrove Tuesday
&
húsipar
carnivore
n meat trade/industry
&
húsklopfoló
tenderizing mallet
meat tenderizer
&
hÚskonzerv
tinned meat
canned meat
&
húskonzerv
carnivore
n canned/tinned meat
&
hÚsleves
bouillon
broth
&
húsleves
carnivore
n meat-soup, clear soup;i(sûrû)n broth
&
hÚslevesfazék
stock-pot
&
hÚslégy
greenbottle
&
húslégy
blow-fly
&
húsmérgezés
carnivore
n ptomaine/food/meat poisoning;
i(kolbász, hurka)n botulism
&
hÚsos
p[1]hÚsos szalonnaszeletp[0]
rasher
p[1]hÚsos pitep[0]
pork-pie
p[1]hÚsos rakott krumplip[0]
hot-pot
fleshy
p[1]hÚsos izmosp[0]
beefy
p[1]hÚsos tepsiskrumplip[0]
shepherd's pie
&
húsos
p[1]húsos fogásp[0]
entree
i(személy, testrész)n well-covered, chubby;
i(undorítóan)n fleshy
a
meat-; i étel (fogás)n meat dish/course;
i palacsintan savoury/meat panctake
&
hÚsosfazék
flesh-pot
&
hÚsostál
well-dish
&
húspogácsa
n meatball
&
hÚspástétom
meat-pie
meat pie
&
húspástétom
patty
&
hússaláta
n meat salad
&
hússertés
n porker, bacon pig;i(kb 60 kilón felül)n
hog
&
hÚsszelet
collop
chop
&
hússzelet
chop
n steak
&
hÚstalan
meatless
&
hústalan
ia (étkezés)n meatless; i napn fish-day
&
hÚsvágó
p[1]hÚsvágó tõkep[0]
chopping block
p[1]hÚsvágó deszkap[0]
chopping board
&
húsvágó
a i deszkann chopping board/block; i bárdn
cleaver, chopper
&
hÚsvét
p[1]hÚsvét hetep[0]
Eastertide
Easter
&
húsvét
easter
nEaster; i korn atEaster
&
hÚsvéti
paschal
&
húsvéti
aEaster; i locsolásEastern sprinkling; in
inyusziEastern bunny; i tojásEastern egg;
i ünnepekEastern holidays
&
húsvétvasárnap
nEaster Sunday
&
hÚsz
twenty
&
húsz
mi;n i on alulin teenager
inumn twenty; a score; i óran twenty hours,
&
húszan
inum advn twenty (of them/us/you)
&
húszas
i(húszforintosn
ibankjegy)n twenty-forint note;i(érme)n
twenty-forint piece
= i számn
a twenty;a i évekn the twenties, teh
(19)20s; i számn (figure/number) twenty; in
iszoban room number twenty (Noin 20); i buszn
bus number twenty, the number twenty (Noin
20) bus
&
húszfilléres
n twenty-fillér (piece)
&
húszforintos
ni(bankjegy)n twenty-forint note;i(érme)n
twenty-forint piece
&
húszéves
ia vkn twenty-year-old, twenty years old
iut ; vmn of twenty yearsiut ; még nincsn in he
is still in his teens
&
húsétel
carnivore
n meat dish
&
húz
to heave, hove
to draw, drew, drawn
p[1]húz id tp[0]
to spin out
&
hÚz
tug
draw
pull
&
húz
p[1]húz vontatp[0]
drag
to kid
to lug
to hitch
to pull at
p[1]húz idõtp[0]
to spin out
hove
to heave
to pull
to tug
to drag
to pluck
to haul
p[1]húz halasztp[0]
v keep putting off, keep postponing;
i(elnyújt)n drag out
i(vkn
ivmeddig) nem sokáign i za márn he is not long
for this world, he has one foot in the
grave9i (vt is) (írásból töröl)n cut, make
cuts in [anarticle]
, cut out [of play]
i10 n
i(huzat)n there is a draught, it is
draughtyi11 biz vkre nagyotn in thump sy
(one) »ifogn 3,ihaszon, idõ, karón
i(sakkozó)n (make
a) move;ikin i?n whose move is it?
i(egyet) a csavaronn tighten the screw, give
the screw another turn
i(madár)n fly (in a direction), pass by
i(borotva)n
scratch
i(vonzódik vkhez)n feel to sy,
feel drawn towards sy;i(vm vm felé)n be
drawn towards, gravitate towards
ijótn i az evezõnn pull one's
weight, pull a good oar
i(motor) jóln i a motorn theengine/motor is
pulling well
i(ugrat vkt biz)n kid (sy), pull sy's leg;
i(vmvel)n banter (sy about sg)
i(vi is)n
inagyot/jótn i az italból/üvegbõln take a
swing (of [beer]
, at [a bottle]
), drink
deep, (have a) pull at the bottle
ia hátizsákn i za a hátamatn the
rucksack is weighing me down
i(ruhát)n put on
[clothes]
;icipõtn in put on one's shoes, put
one's shoes on;imagáran i za a takarótn wrap
the blanket around oneself;iágyatn in put
clean sheets on the bed, change/make teh
bed
ivtn
iáltn draw, pull;i(vonszolva)n drag,
haul, pull;iközelebbn i za a széketn draw
one's chair up/nearer, pull up a chair; in
iza vknek a hajátn pull sy's hair; i zan
ia lábátn drag one's feet;ivizetn i (a kútból)n
draw water (from a well)
&
húzgál
to tug
&
hÚzott
gathered
&
húzott
p[1]húzott rajzoltp[0]
drew
ia (szoknya)n gathered (skirt)
&
húzz
p[1]húzz a retkes picsábap[0]
Go to hell!
&
hÚzz
p[1]hÚzz elp[0]
beat it
&
húzza
p[1]húzza az id tp[0]
to stall for time
p[1]húzza az id tp[0]
to play for time
&
hÚzza
p[1]hÚzza az idõtp[0]
temporize
p[1]hÚzza az idõtp[0]
stall for time
p[1]hÚzza a lábátp[0]
walk with a drag
p[1]hÚzza az idõtp[0]
play for time
&
húzza
p[1]húzza az idõtp[0]
to play for time
p[1]húzza az idõtp[0]
to stall for time
&
húzzunk
p[1]húzzunk a faszbap[0]
Let`s quit!
Literally: "let's dash into the prick",
Other destinations can be used,
"... a nyúlba; a bósba" "to the rabbit; to the
sorrowful" respectively.
These versions are less strong.
&
hÚzás
haul
gambit
drag
pulling
&
húzás
hitch
gambit
tug
ibizn =isakkhúzásn
i(írásból)n cut
i(sorsjegyé, kötvényé)n drawing
i(madaraké)n
flight
i(italból)n draught (iUSn darft),
swig
i(evezõvel)n stroke
n
iáltn pull, pulling, draw, drawing;
i(vonszolva)n drag, dragging, haul,
hauling
&
hÚzó
tractive
puller
&
húzócsont
p[1]húzócsont szárnyasép[0]
merrythought
&
húzódik
i(vk vhován
ibújik)n withdraw to, retire to, hide in
i(terület vmeddig)n extend to/over (iv n as
far as), spread as far as
i(ügy)n drag on,
take a long time (in getting done)
v
i(anyag)n stretch
&
húzódozik
p[1]húzódozik vmit megtennip[0]
to make two bites at a cherry
vivmtõln fight shy of sg, be/feel
reluctant/loath to do sg, shrink from sg,
beunwilling to do sg
&
húzódzkodik
v pull up at/to the bar
&
húzódás
ni(vágatfájdalom)n strain; i a vann he has
strained/pulled a muscle/ligament
&
húzóer
tension
&
húzóerõ
tension
&
hÚzófeszültség
tensile stress
&
hÚzóháló
trawl
trail-net
drift-net
&
hÚzókötél
halyard
&
húzós
cool
Can be found chiefly in the expression
"húzós zene" or cool, loud music.
&
húzózár
zip-fastener
n zip(-fastener),iUSn zipper
&
hû
p[1]hû szeretõp[0]
true-love
p[1]hû de klasszp[0]
gee look great
p[1]hû marad elveihezp[0]
stick to one's colours
p[1]hû marad elveihezp[0]
stick to one's colors
iintn oh!, wow!
a
faithful, loyal, true, devoted
i(vkhez, vmhez mind:n to sy/sg); i maradn
ielveihezn stay true to one's principles,
stick to one's guns; i marad vkhezn remain
faithful/loyal to sy; i fordításn
close/faithful translation
&
hûbelebalázs
n i módjáran in a slapdash way, recklessly,
without weighing the pros and cons
&
hûbér
tribute
nitörtn feudal tenure, fief
&
hûbérbirtok
feoff
nitörtn (estate in) fee, fief
&
hûbéres
liegeman
nitörtn feoffee, vassal
&
hûbéresség
vassalage
&
hûbéri
p[1]hûbéri esküp[0]
homage
p[1]hûbéri szolgálatp[0]
tenure
p[1]hûbéri birtokp[0]
tenure
ia törtn feudal; i államn feudal state
&
hûbériség
nitörtn feudal system, feudalism
&
hûbérÚr
liege lord
&
hûbérúr
nitörtn liege lord
&
hûdés
n (paralytic) stroke, paralysis
&
hûdéses
p[1]hûdéses hûdöttp[0]
nihûdöttn
i(beteg)n paralytic
p[1]hûdéses hûdöttp[0]
a paralysed, paralytic
&
hûha
iintn by golly!, oh dear!
&
hûhó
pother
splash
n ado;isokn i semmiértn much ado about
nothing, a storm in a teacup;inagyn itn
icsap vmértn make a fuss about sg
&
hûhót
p[1]hûhót csapp[0]
make a fuss
&
hûl
to cool
v cool, grow/get cool;ihaddn i jönn let it
cool
&
hûlt
a i helyét találtákn sy is found gone,sy/sg
has disappeared/vanished into thin air
&
hûlés
i(meghûlés)n
cold, chill
n
i(folyamat)n cooling
&
hûs
a cool, fresh, refreshing
&
hûség
adherence
i(párthoz)n loyalty
n
iáltn faithfulness, fidelity;
i(ragaszkodó)n devotion
&
hûséges
stanch
a faithful, loyal, true, devoted
&
hûségesen
faithfully
truly
&
hûségeskü
n oath of allegiance/loyalty
&
hûsít
to cool
v refresh
&
hûsítõ
ni(ital)n soft drink
a refreshing, cooling; i italokn soft
drinks
&
hûsöl
v rest in the shade, rest in a coll place;
iárnyékbann in enjoy the cool of the shade
&
hût
p[1]hût vízp[0]
cooling water
p[1]hût toronyp[0]
cooling tower
p[1]hût táskap[0]
cooler box
p[1]hût táskap[0]
cooler
p[1]hût szekrényp[0]
refrigerator
p[1]hût rács autónp[0]
radiator
p[1]hût rács autónp[0]
grill
p[1]hût keverékp[0]
freezing mixture
p[1]hût gépp[0]
refrigerator
fridge
p[1]hût autóbanp[0]
radiator
to cool
v
iáltn cool, make cold;i(ételtn
ihûtõkészülékkel)n refrigerate, chill
&
hûtlen
p[1]hûtlen elhidegültp[0]
disaffected
p[1]hûtlen elhagyásp[0]
willful desertion
p[1]hûtlen elhagyásp[0]
wilful desertion
p[1]hûtlen sáfárp[0]
unjust steward
treacherous
disaffected
ia (barát stb )n faithless, unfaithful,
disloyal;i(házastárs)n unfaithful; in
ielhagyásn (wilful) desertion; i kezelésn
misappropriation, embezzlement,
defalcation; i né válik vkhezn betray sy,
desert sy
&
hûtlenség
disloyalty
treachery
i(házastársi)n infidelity
n
iáltn faithlessness, disloyadlty,
breach of faith
&
hûtlenül
traitorously
p[1]hûtlenül elhagyp[0]
to betray
p[1]hûtlenül kezelp[0]
to misapply
p[1]hûtlenül elhagyp[0]
to scuttle off
p[1]hûtlenül elhagyp[0]
to scuttle away
&
hûtés
n coolling, chilling, refrigeration,
cold storage
&
hûtõ
p[1]hûtõ autóbanp[0]
radiator
fridge
i(szekrény)n refrigerator
i(autóé)n radiator
a cooling, chilling, refrigerating,
freezing
&
hûtõberendezés
cooling system
&
hûtõborda
heat sink
&
hûtõedény
cooler
&
hûtõfolyadék
n coolant
&
hûtõgép
refrigerator
n =ihûtõkészülékn
&
hûtõház
n cold store, cold-storage depot/plant; in
ibann in cold storage/store
&
hûtõházi
a cold-storage
&
hûtõkeverék
freezing mixture
&
hûtõkocsi
refrigerator wagon
refrigerator waggon
insulated wagon
insulated waggon
n refrigerator van
&
hûtõkészülék
n refrigeartor,ibizn fridge,iUS ígyn
iisicebox;n i mélyhûtõvel egybeépítven fridge
freezer
&
hûtõpult
n (display-type food) freezer
&
hûtõrendszer
ni(gépkocsié)n cooling system
&
hûtõrács
p[1]hûtõrács autónp[0]
grill
p[1]hûtõrács autónp[0]
radiator
ni(autón)n grille
&
hûtõsapka
radiator cap
&
hûtõszekrény
icebox
fridge-freezer
fridge
refrigerator
n =ihûtõkészülékn
&
hûtõtorony
cooling tower
&
hûtõtáska
cooler box
cooler
n freezer bag
&
hûtõvitrin
n cold-storage (show)case
&
hûtõvíz
n cooling water
&
hûtött
a chilled, iced
&
hûvös
ni(börtön, biz)n the cooler; i re teszn
clap (sy) in jail/jug
i(modor)n stiff,icy,
unresponsive; i fogadtatásn cold/frosty
reception; i en fogadn give sy a (very)
cool reception; i en kezel vktn treat sy
coldly,ibizn give sy the cold shoulder
a
i(idõ, kellemesen)n cool, fresh,
refreshing;i(kellemetlenül)n chilly, chill;
i van,n i a reggel man it is a bit chilly,
there's (quite) a chill in the air (this
morning); i helyen tartandón to be kept in a
cool place
&
hûvösen
stiffly
&
hûvösség
cool
&
hûvösödik
v become colder, turn cool/chilly
&
hüledezik
v be
dumbfounded/flabbergasted/astounded, be
struck dumb
&
hüll
reptile
&
hüllõ
n reptile
&
hülye
stupid
Perhaps the most common Hungarian swear word.
It isn't very strong, bur refrain from
overusing it even in frienly sorroundings.
soft-witted
soft-headed
sap-head
nitwit
moronic
imbecile
half-witted
gormless
p[1]hülye alakp[0]
dumb-bell
p[1]hülye kreténp[0]
cretin
p[1]hülye baromp[0]
bloody fool
goofy
mutton-head
muttonhead
p[1]hülye pacákp[0]
dope
p[1]hülye alakp[0]
dope
blithering
moonstruck
moron
stupid
a idiotic, half-idiot!; i nek nézel?n
do you take me for a fool?
&
hülyeség
tommy-rot
nidiocy, stupidity; i!n (stuff and)
nonsense! i eket beszéln talk nonsense/rot;
iilyenn i et!n what nonsense!, isn't that
crazy
&
hülyének
p[1]hülyének nézel engemp[0]
is there any green in my eye?
p[1]hülyének áll a szerencsep[0]
fortune favours fools
&
hülyéskedik
to fool around
to fool about
v act foolishly, play silly pranks;inen
ij!n don't be silly!
&
hümmög
v humiUS így is:n hem
&
hüvely
shuck
husk
hull
i(nõi)n vagina
inövn legume, pod
n
i(kardé)n scabbard, sheath;i(töltényé)n
cartidge-case;i(tok)n case; cover;imûszn
sleeve, jacket, casing; i be dug (kardot)n
sheathe [one's sword]
&
hüvelyes
p[1]hüvelyes tõrp[0]
sheath-knife
husky
n i ekn
leguminous/papilionaceous plants, pulses
i(más)n having a
sheath/caseiut n
a
inövn leguminous, papilionaceous
[plant]
; i termésn legume
&
hüvelyesek
pulses
pulse
&
hüvelyez
to husk
to hull
&
hüvelyk
p[1]hüvelyk mmp[0]
inch
p[1]hüvelyk matyip[0]
hop-o'-my-thumb
p[1]hüvelyk matyip[0]
Tom Thumb
i(mérték)n inch (= 2,54 cm)
n
i(kézen)n thumb;i(lábon)n big toe;Hin
iMatyin Tom Thumb
&
hüvelykujj
p[1]hüvelykujj körmep[0]
thumb-nail
thumb
n =ihüvelykn
&
hüvelykvédõ
thumb-stall
&
hüvelytermés
n legume, pod
&